如果他是回到一所空居，他知道自己会非常恬适的。
If he had been returning to an empty house, he knew that he would have been contented.
后期的志贺直哉将目光转向淡泊恬适的东方美术，其焦躁不安的心情趋于平静。
The latter works of Siga Naoya turns to the Oriental art that calls for an easy and free life, and his restless mood calms down.
一个建筑杰作，宛如栩栩如生的诗篇，宁静恬适的乐章，或是经久不衰的画卷。
A nice building is like a cubic poem, or a piece of silent music, or a solid painting.
这种承诺意味着不论在恬适欢乐时，还是在艰难困苦、失意绝望时，都愿意厮守相伴。
It does involve a willingness to stay with each other in times of pain, struggle, and despair, as well as in times of calm and enjoyment.
这种承诺意味着不论在恬适欢乐时，还是在艰难困苦、失意绝望时，都愿意厮守相伴。
I do involve a willingness to stay with each other in times of pain, struggle and despair, as well as in times of calm and enjoyment.
亲情是荒寂沙漠中的绿洲，当你落寞惆怅软弱无力干渴病痛时，看一眼已是满目生辉，心灵得到恬适，于是不会孤独。
The family is HuangJi oasis in the desert, when you're lonely melancholy weak thirst disease, glance was filled with brightness, soul get ease, and not be lonely.
亲情是荒寂沙漠中的绿洲，当你落寞惆怅软弱无力干渴病痛时，看一眼已是满目生辉，心灵得到恬适，于是不会孤独。
The family is HuangJi oasis in the desert, when you're lonely melancholy weak thirst disease, glance was filled with brightness, soul get ease, and not be lonely.
应用推荐