格恩西就是讲叙一个女人突然审视自己的生活并惊讶于她已远离自己最亲的人的故事。
Guernsey is the story of a woman who suddenly looks at her own life and wonders how she became miles apart from the people she is closest to.
欧罗巴（Europa），恩西拉达斯（Enceladus，土卫二）和特里同（Triton，海卫一）的表面看起来都凄凉冰冷，但实际上它们是太阳系中最活跃的地点。
The seemingly bleak icy surfaces of Europa, Enceladus and Triton are in fact among the most active landscapes in the solar system.
欧罗巴(Europa，木卫二)，恩西拉·达斯(Enceladus，土卫二)和特里同(Triton，海卫一)的表面看起来都凄凉冰冷，但实际上它们是太阳系中最活跃的地点。
The seemingly bleak icy surfaces of Europa, Enceladus and Triton are in fact among the most active landscapes in the solar system.
西恩先生说他对此结果感到满意。
西恩低头用毫不掩饰的厌恶看着鲍尔。
恩科西科在他的镇上出名了。
“我的生活彻底改变了。”恩科西科感激地说。
"My life has been turned-upside down," Nkosikho said thankfully.
恩科西科得到了大约2.4万美元，相当于他8年的工资。
Nkosikho received around $24,000 as much as about his salary of eight years.
这正是南非加油站工作人员恩科西科·姆贝莱的遭遇。
That's exactly what happened to Nkosikho Mbele, a worker at a gas station in South Africa.
当恩科西科准备为她服务时，她意识到她身上既没有钱也没有卡。
When Nkosikho was about to serve her, she realized she didn't have any money or cards on her.
在韦恩州立大学医学院，外科医生露西娅·扎莫拉诺通过计算机扫描获取大脑图像，并使用计算机程序生成三维图像。
At Wayne State University Medical School, surgeon Lucia Zamorano takes images of the brain from computerized scans and uses a computer program to produce a 3-D image.
他与BLM的新墨西哥主管杰西·尤恩一起参加了一个关于“环境影响报告书”的会议。
He attended a meeting concerning the EIS with the New Mexico director of BLM, Jesse Juen.
苏联正在帮助古巴在西恩富戈斯市安装两座反应堆（译注：西恩富戈斯，西恩富戈斯省省会，古巴南部沿海城市。 苏联解体后，由于苏联解体和美国的持续阻挠等因素，至今没有建成），这里距离迈阿密南部只有250英里左右。
The Soviets are helping Cuba install a pair of reactors near the town ofCienfuegos, some 250 miles south of Miami.
卢西恩说尽管百科全书中出现了一些错误，他仍然认为这部书是唯一最好的信息来源。
In spite of the mistakes, Lucian said he still considered the encyclopaedia to be the single best source of information.
很显然，他是被自己的妻子达姆•帕西恩斯(他亲密的顾问之一)诱使去参加另一个会面了。
Apparently, he was lured away to another meeting by his wife, Dame Patience, who is one of his closest advisers.
阿巴·西恩说，一个积极的迹象是，很多国家预期会有很好的收成，这会使国内的粮食价格不至于上升更快。
Abbassian said one positive sign is that many countries are anticipating strong harvests, which could keep the domestic price of grain from rising more quickly.
恩科西是第13届国际艾滋病会议的主题发言人。在会上他鼓励艾滋病受害者公开病情并寻求平等的治疗。
Nkosi was the keynote speaker at the 13th International AIDS Conference, where he encouraged AIDS victims to be open about the disease and to seek equal treatment.
12岁的卢西恩·乔治是伦敦北部海格特小学的学生，他在钻研波兰和中欧野生动植物卷时注意到这些错误。
Lucian George, 12, a pupil at Highgate Junior School in North London, was delving into the volumes on Poland and wildlife in Central Europe when he noted the mistakes.
1997年，位于约翰内斯堡郊区的梅尔维尔的一间小学以小恩科西是艾滋病病毒携带者的身份为由拒绝接收他，此时小恩科西首次引起了公众的注意。
The young Nkosi Johnson first came to public attention in 1997, when a primary school in the Johannesburg suburb of Melville refused to accept him as a pupil because of his HIV-positive status.
但这些数码时代的碎屑却对两年前创办这个场的老板崔西·费恩·斯坦有着非凡利益。
This detritus of the digital age spells profit for Trace Feinstein, who founded e-Scrap Destruction two years ago.
这个新来的人叫韦恩.扬西，也是36岁，育有几个小孩。
The newcomer, Wayne Yancey, was also 36, and married with a couple of kids.
在格伦伯格的研究中，810名患者服用了两种标准止呕药物，即地塞米松联合恩丹西酮，它们通过阻断大脑中的神经通路来抑制恶心感。
In the study led by Grunberg, 810 patients were given two standard anti-nausea drugs, dexamethasone and ondansetron, that work by blocking a neural pathway in the brain that controls nausea.
西恩独自一人在深夜潜水，因为他缺乏相关的训练导致了最终的悲剧。
Sean makes a solo night dive, and his lack of training leads to tragedy.
今后他会和西恩潘共同出演梦幻舞台剧《生命之树》，预计将于今年秋天首演。
He will next be seen starring alongside Sean Penn in fantasy drama Tree of Life, slated for release this autumn.
益普索调查机构的调查部经理西恩·辛普森说：“男性和女性的感觉似乎不太一样。”
"It seems that men and women are not quite on the same page," said Sean Simpson, research manager at Ipsos Reid.
每次听博恩·崔西的磁带，不仅让我深受鼓舞，而且还能帮我提供解决问题的很多方法。
Revisiting to a tape by Brian Tracy not only gets me motivated again but often presents me with ways to solve the problem at hand too.
“雨果”飓风路径北边的多数林地属于佛朗西斯·马里恩国家森林。
Much of the forest area north of Hugo's track is part of Francis Marion National forest.
一名法律援助员称，西恩·高特曼的巴西家人将决定停止履行法律监护权。
A legal aide says Sean Goldman's Brazilian family has decided to end its legal fight for custody.
一名法律援助员称，西恩·高特曼的巴西家人将决定停止履行法律监护权。
A legal aide says Sean Goldman's Brazilian family has decided to end its legal fight for custody.
应用推荐