缤致、典雅、富丽堂皇，使其拥有了王室的尊贵与气派，恢弘的气势与其蕴涵的深远文化精髓，让居住的空间随着历史沉淀。
It owns honor and spirit of royal family because of exquisiteness, elegance and magnificence. Grand vigor and essence of contained deep culture make the living space settle down with the history.
他们的人生经历就似一个容化险为夷之本领，具显著个性，明确目标，顽强意志且气势恢弘的神话。
Their life becomes a fable of character, purpose, perseverance and magnanimity that transcends evil into goodness.
他们的摩天大楼、桥梁和水坝往往气势雄伟，与美国自然奇观之壮美与恢弘相得益彰。
Their skyscrapers, bridges and dams often have a splendor which matches in beauty and scale the country's natural wonder.
下午您可以在古老的罗马风格小镇——巴斯自由徜徉，漫步普尔特尼桥上，感受皇家新月楼的恢弘气势。
Afternoon is spent in ancient Roman city of Bath with tour including historic town, Pulteney Bridge and Royal Crescent.
锦江里村座落在潭江西岸河谷平原，以村前的锦江河命名，村里建筑风格统一，气势恢弘。
Jinjiangli village is located in the river valley plain on the west bank of Tanjiang. It was named after the Jinjiang River which flows in front of it.
此时的工笔人物画以柔弱为美，失去了隋唐时期的恢弘博大的气势。
At this time exquisite brush portrait takes delicately as beautiful, and loses broad great imposing manner comparing with the Sui and Tang dynasties time.
中介回答说，能买得起这样房子的人都希望大门要用双手才能推开，这样才能显出房子的恢弘气势。
The agent responded that the kind of people who can afford such a house want a front door which takes a two-handed effort to open, as a demonstration of the grandness of the place.
从1982年至1985年，昌耀写就了气势恢弘的大西部诗，其精神实质是用强烈的生命意识张扬生命力。
Chang Yao wrote a grand poem about the large western region from 1982 to 1985, and its main spirit was to spread the life force with strong life sense.
这气势、这意境、宛如一部不同反响、恢弘壮阔的交响史诗。
This kind of vigor and artistic conception is just like a unique and vast symphonic epic.
这座昔日的军事要塞引来历代帝王、文人来此观海览胜，南望浩瀚大海碧波万里，尽赏龙头入海的恢弘气势。
This ancient defense bulwark attracted emperors and men of letters of various dynasties. They were amazed at the vast sea to its south and the magnificence of this old dragon's head.
灯组的恢弘气势，精湛的工艺，新颖的创意受到观灯者的高度评价，异常轰动。
With grand vigor, exquisite craftwork and novel originality, the lanterns have been highly prized by visistors.
灯组的恢弘气势，精湛的工艺，新颖的创意受到观灯者的高度评价，异常轰动。
With grand vigor, exquisite craftwork and novel originality, the lanterns have been highly prized by visistors.
应用推荐