当她凝视着宽大的窗户和气势恢宏的招牌时，她意识到有人在注视着她，并明白她是一个讨薪的人。
As she contemplated the wide windows and imposing signs, she became conscious of being gazed upon and understood for what she was a wage-seeker.
在这些地区大自然都在演奏和谐恢宏的交响曲。
Nature plays a harmonious symphony of sounds together in such regions.
他有着恢宏的气度。
人们相信在这座气势恢宏的陵墓里，有着成千上万的兵马俑。
It is believed that there are thousands of pottery figures of warriors and horses in this magnificent tomb.
叶氏宗祠建筑恢宏气度不凡，占地面积500多平方米。
Yip's ancestral hall magnificent majestic, covers an area of more than and 500 square meters.
因此你不会忘记这个旋律，而且正因为它听起来如此恢宏。
So you're not going to forget this particular melody and it's because it sounds so grand.
奥林匹克仪式是奥运会庄严、恢宏而最具魅力的华彩乐章。
Olympic Ceremonies are the most grand, magnificent and attractive part of the Olympic Games.
我们驱车前往特里那位于弗吉尼亚城郊的气势恢宏的大房子。
We've driven out to Terry's impressively large house in a suburb in Virginia.
类似的史诗般恢宏战役正在船底星云的各恒星形成区进行着。
Similar epic battles are being waged all over the star-forming Carina Nebula.
扑鼻的药香，昭示着中医药文化和养生文化的灿烂与恢宏。
Strong herbal scent implies the splendor and profoundness of Chinese medicine and longevity culture.
这气势恢宏的宝塔，富丽堂皇的玉灯，让人觉得如入天宫仙境一般。
The magnificent pagoda and grandiose jade light make us feel as if we are entering the fairyland.
大堂里，一座气势恢宏的柚木楼梯通向上一层，服务台就设在这一层。
The lobby features a large staircase made of teak that leads to an upper level, where the front desk is located.
而是深沉的意志，恢宏的想象，炙热的恋情；青春是生命的深泉在涌流。
It is a matter of the will, a quality of the imagination, a vigor of the emotions; it is the freshness of the deep springs of life.
欧洲城市的美感为其过去的恢宏提供了慰藉，但几乎不能为可能的未来带来刺激。
The aesthetics of European cities offer the consolation of the past's grandeur but seldom the adrenalin of future possibility.
空想家和博学者总是乐于作出令人眼花缭乱的恢宏预言或引人战栗的灾难设想。
Visionaries and pundits dazzle you with grand predictions or scare you with warnings of dire consequences.
这些作品构思严谨，场面恢宏，人物众多，刻画深入，都比较充分地表现了主题。
His works have impeccable composition, extensive scenes and rich characterization to reflect the themes.
青春不是年华，而是心境；青春不是桃面、丹唇、柔膝，而是深沉的意志，恢宏的想
rosy cheeks, red lips and supple knees; it is a matter of the will, a
1879年以来，威廉·莎士比亚故乡的埃文河畔就一直屹立着一座壮丽恢宏的剧院。
An IMPOSING theatre has stood on the Banks of the River Avon in William Shakespeare's home town since 1879.
大型购物中心的建筑式样一般以恢宏见长，小型专卖店的店面门头设计则以纤巧取胜。
Large shopping center building in grand style known, storefront design of small stores to slim win.
他们的摩天大楼、梁和水坝往往气势壮观，与美国的自然奇观之壮美和恢宏相得益彰。
Their skyscrapers, bridges and dams often have a splendor which matches in beauty and scale the country's natural wonders.
我们都可以看到，这座由钢筋、混凝土、玻璃和其他高科技材料建造而成的建筑气势恢宏。
All of us can see the magnificent vigor of this wonderful architecture made by reinforcing steel bars, concrete, glass and other Hi-Tech materials.
现如今，当英语降临在这个以黑人为主的国家后的16年，他的“统治王朝“依然恢宏壮阔。
Today, 16 years after the advent of black-majority rule, English reigns supreme.
汪曾祺不是那种以气势恢宏的、史诗性作品来构筑文学地位的作家，但却有自己独特的魅力。
Wang Cengqi established his status in the literary circle not because of grand and epic works but because of his charm of originality in his writing style.
汪曾祺不是那种以气势恢宏的，史诗性作品来构筑文学地位的作家，但却有自己独特的魅力。
Wang Cengqi is the writer who tries to establish his literary status not by grand epics, but by his unique charm.
印度僧人沿丝绸之路从北方将佛教传入中国，以巨大的石窟雕塑的恢宏视觉形式出现在山西。
Brought overland by Indian monks traveling the Silk Road, it entered China from the north, where it took monumental visual form in the giant cave sculptures of Shanxi province.
奥美相信，如果我们能发扬每个品牌、每家企业、以及每一个人内蕴的恢宏，世界将会更美好。
We believe the world would be a better place if we could bring out the inner greatness in brands, companies and people.
高性能低音扬声器的声音与车身门槛连通，利用这些门槛内部的空心空间产生气势恢宏的音响。
Withthe high-performance woofers being connected acoustically to the side sills, the hollows space inside these sills is used to provide particularly impressive sound volume.
在过去两年内，中国的房地产市场经历了一轮气势恢宏的上涨，在许多城市房屋均价上涨了一倍。
In the past two years China's property market has enjoyed a spectacular rise, with average prices in some cities doubling.
在过去两年内，中国的房地产市场经历了一轮气势恢宏的上涨，在许多城市房屋均价上涨了一倍。
In the past two years China's property market has enjoyed a spectacular rise, with average prices in some cities doubling.
应用推荐