这个国家的部分地区至少在表面上已恢复正常。
At least a semblance of normality has been restored to parts of the country.
今天早上机场关闭了一段时间，目前一切仍未恢复正常。
The airport was closed for a while this morning, and things are still not back to normal.
价格上涨是暂时的：价格通常在下一次丰收后恢复正常。
The rises were short-lived: prices typically returned to normal with the next harvest.
现在水位已恢复正常，你应该不会有什么麻烦了，脚下的小路非常平坦。
The water level's back to normal now and you shouldn't have any trouble, the path's very level underfoot.
斯威加特说：“当他们看到这邮递员重返街头时，这是生活开始恢复正常的第一个信号。”
"When they see that carrier back out on the street, that's the first sign to them that life is starting to return to normal," Swigart says.
由于工厂和基础设施的损坏程度严重，需要数周或甚至数月的时间这个国家的供应链才能恢复正常。
Owing to the level of the damage to factories and infrastructure, it will be weeks or even months before the country's supply chain returns to normal.
然而现在，新西兰的一家创业公司正致力于让四分五裂的家庭恢复正常，甚至试图治愈令人痛不欲生的头痛症。
Now, however, a New Zealand based startup company aims to bring messy homes and even splitting headaches back to normal.
她犯了一次严重的哮喘，一个小时之后才恢复正常呼吸。
She had a severe attack of asthma and it took an hour to recover her breath.
警察来了，高速公路的运行又恢复正常了。
在全国人民的共同努力下，我已经恢复正常。
With the whole country's joint efforts, I have returned to normal.
焦虑是可以的，但请记住，道路的尽头是光明的，生活将重新恢复正常。
It is OK to be anxious, but remember that there is light at the end of the channel and life will get normal again.
明天他就会恢复正常的，他会勤奋地乞讨，不再空手而归。
To-morrow will he be himself again, and will beg with diligence, and come not empty home again.
当它再次启动时，又花了4个月的时间才使这个过程恢复正常。
When it started up again it took another four months to get the process right again.
一旦一切恢复正常，您就可以在几年内将其出售。
You could then sell it off in a couple of years once everything's tickety-boo again.
他们大叫着，可总算逐渐恢复正常。
只需要两分钟，然后销售工作就恢复正常了。
停药后身体需要一定时间恢复正常产生激素。
When you stop taking the pill, it can take some time for your body to return to normal production of these hormones.
许多地区的通讯网络仍然没有恢复正常。
但是几个月之后，我的头发不掉了，生活也再次恢复正常。
But after a couple of months, my hair stopped coming out and my life was back to normal.
但是他补充到，山谷旅游业将需要两年时间才能恢复正常。
But he adds that it will be two years before tourism in the valley returns to normal.
受灾道路、高铁和工厂都以惊人速度恢复正常运转。
Stricken roads, bullet trains and factories have returned to normal with astonishing speed.
这个过程意味着一旦恢复正常饮食，体重就会反弹。
This process means that the pounds are piled back on as soon as normal eating resumes .
病人们都没有恢复正常视力，但他们都反映说，有一定的改善。
While normal sight wasn't restored in any of the patients, all reported some improvement.
即使一切恢复正常，我们也将很快发现一场新的危机正在萌芽。
Once everything gets back to normal, we will soon begin to discern the green shoots of a new crisis.
如果商业贷款不能恢复正常，人员雇用也会受到拖累。
三天的 “冬眠”之后，我的生活开始慢慢恢复正常。
My life is approaching some semblance of normalcy after three days of hibernation.
在你的屏幕恢复正常后你可以重新从桌面增加其分辨率。
You'll be able to increase the resolution from the desktop when you get your screen working.
在你的屏幕恢复正常后你可以重新从桌面增加其分辨率。
You'll be able to increase the resolution from the desktop when you get your screen working.
应用推荐