请注意：阴瑜伽不是恢复性的瑜伽。
任何数据库管理系统都必须拥有确保数据一致性和可恢复性的机制。
Any database management system must have mechanisms for securing data consistency and recoverability.
但是通常，车队在你最好是骑慢的时候让你骑的太快，恢复性的骑行。
But all too often, the group will cause you to ride fast when you would be best served by a slow, easy recovery ride.
弗雷泽在皮肤移植和恢复性的外科手术后，现在为惠灵顿的一家气象台工作。
After skin grafts and reconstructive surgery, Fraser now works for the weather service in Wellington.
应该清楚的主要性能问题是，由于可恢复性的原因，生成的值必须做日志记录。
The main performance issue to be aware of for identity and sequence is that, for recoverability reasons, generated values must be logged.
安切洛蒂在这刚回来的几天准备了一些恢复性的训练，之后将会增加训练量。
Carlo Ancelotti has some milder sessions planned for these first few days back with increasing intensity over the next days.
在非常小的贡献，牙科汞污染对环境的显着优势，汞合金牙齿恢复性的强调。
The very small contribution from dentistry to environmental mercury pollution and the significant advantages of amalgam as a dental restorative are emphasised.
它将自然带到城市校园的中心，并对病人及家属还有工作人员有恢复性的影响。
The garden brings nature to the heart of the urban campus and has a restorative effect on patients, families, and staff members.
探讨肺结节病的CT和HRCT影像特征，以及其在随诊中对病变可恢复性的评价。
We study the imaging features of CT and HRCT in pulmonary sarcoidosis and their assessment of lesion reversibility in the follow up of the disease.
医院信息系统的数据库灾难恢复方案是保障医院信息系统安全性、可恢复性的关键。
The database disaster recover proposal is the key point to keep the HIS security and recoverable.
通常，应用程序的执行转变为一系列事务的处理，每个事务是具有原子性和可恢复性的一个单元。
Execution of such programs typically results in the processing of a sequence of transactions, where each transaction is assumed to be a unit of atomicity and recovery.
观察家说，印度提出的最新谈判不会构成一个全面恢复性的对话，但将在这一方向上迈出实质性的一步。
Observers said India's latest proposal of talks would not amount to a resumption of the full-scale dialogue, but would be a step in that direction.
结论一定强度的高压脉冲电流可对心脏结构及功能造成可恢复性的损伤，且此损伤效应与电流强度有关。
Conclusion High-voltage impulse current may induce recoverable injuries on heart structure and function, and the damage effect shows a correlation with the current intensity.
同时阿根廷，委内瑞拉以及多明尼加共和国从早前经济滑坡中恢复性的高增长，很大程度上拉动了数据造好。
The figures are flattered, too, by high growth in three countries recovering from earlier economic collapses: Argentina (see article), Venezuela and the Dominican Republic.
当金属的覆盖层受到扎刺或划损时，受损区域的胶囊将会破裂并渗出具有恢复性的液体- - -三价铬钝化化合物。
When the metal coating is punctured or scratched, the capsules in the damaged area burst and ooze restorative liquids, in the form of compounds called trivalent chromates.
SAN 本来是能够带来一些益处的，如可用性和恢复性的改善，但在很多环境中，利用率仍然未能达到理想的状态。
While SANs might have brought other benefits, such as improved availability and recoverability, utilization continues to be less than optimal in many environments.
深层的，恢复性的眼球快速运动(REM)睡眠，也就是与做梦相关的那种睡眠，似乎能刺激大脑中用于学习的那些部分。
Deep, restorative REM sleep, the kind associated with dreaming, seems to stimulate regions of the brain used in learning.
仰尸式（CorpsePose）和其他一些恢复性的姿势中就运用的这种呼吸，既深，且慢，还令人放松。 这样的呼吸通常与瑜伽联系在一起。
This deep, slow, relaxed breathing, used in Savasana (Corpse Pose) and other restorative poses, is most commonly associated with yoga.
对模型的暴露性和可恢复性等动态属性进行量化分析。
Several dynamic attributes of the proposed model were analyzed, such as exposedness and resilience.
在迈阿密的触觉研究中心，按摩医疗师和心理学家蒂凡尼·菲尔德(TiffanyField)已经通过向孕妇的丈夫和她们身边的其他关键人选培训恢复性按摩来为病人提供帮助。
At the Touch Institute in Miami, massage-therapist and psychologist Tiffany Field has been helping pregnant women by training their husbands and significant others to give them restorative massages.
记住要遵循强-弱的规则——如果今天你上强度了，那么明天就应当休息或者很轻松的恢复性跑。
Always use the hard-easy rule - if you run hard one day, rest or do a very easy recovery run the next.
但是如果我进行了短期，恢复性休息，就可以使我的身体和精神恢复到点燃所有的汽缸。
But if I took short, rejuvenating breaks, I'd allow my body and mind to recover and regain ability to fire on all cylinders.
而可恢复性则是另一个十分有意义的设计原则，它不仅仅是指所做工作的备份，更是为孩子们提供了一种回落到已知系统状态的直观方式。
Recoverability is another interesting principle being explored. This encompasses not only backup of work, but also providing children with an intuitive way to fall back to a known system state.
不可恢复性错误——这些错误是客户程序无法恢复的。
Non-Recoverable errors - These are the errors that client programs cannot recover from.
一旦有某个特定的事务在某一流程中失效，就会有相应的恢复性措施用以维持数据的完整性。
If any particular transaction in a process flow fails, appropriate recovery implementations are to be designed to preserve the data integrity.
对于很多规则系统而言，支持规则提供的灵活性以及可伸缩性和可恢复性可能是一项很大的挑战。
Enabling the flexibility provided by rules along with scalability and recoverability can be a significant challenge for many rules systems.
什么是您最喜爱的5 - 10分钟恢复性休息？
What's your favorite 5-10 minute rejuvenating or recharging break?
但如果我们仔细想一想，通过一些简易零碎的举措来增强地球的恢复性还是有可能的。
But it is possible to add to the planet's resilience, often through simple and piecemeal actions, if they are well thought through.
现代的硬盘，尤其是服务器所使用的更加专业的型号有着潜在超过十年的寿命，并且从整体上来讲，这种硬盘相当有差可恢复性。
Modern hard drives, especially the more specialised models used in servers, are quite resilient on the whole, with lifetimes potentially spanning over a decade.
如果人们每晚都是很有规律的只休息六个钟头，那么之后两个晚上的“恢复性”补觉对精力恢复也没有多大作用。
When sleep is regularly restricted to six hours per night -and it will not be improved after two nights of "recovery" sleep.
应用推荐