为了保护历史，希腊政府组建了一个委员会来承担雅典卫城的恢复工作。
In a gesture to help preserve history, the Greek government established a committee to undertake the professional restoration of the Acropolis.
铁路工人已投票赞成恢复工作。
我们不会使800万人在一夜之间都恢复工作。
And we're not going to get all 8 million jobs that were lost back overnight.
乔布斯因病一直在休假，预计在本月底将恢复工作。
Jobs, who has been on leave because of illness, is expected to return to work at the end of the month.
所有的恢复工作要在2002年1月31号之前完成。
All restoration work shall be completed no later than January 31 2002.
我猜可能要休息更长的时间才能恢复工作。
I guess I am going to have to extend my hiatus from work a little longer.
国会在结束夏季休会后今天开始恢复工作。
该区应重点加强坡耕地的改造与植被恢复工作。
The reformation of sloping arable land and the resumption of vegetation should be strengthened.
演员们最先停工，而且他们也将是最后恢复工作的。
Actors and actresses were the first to stop working, and they will be the last to resume their activities.
在超温报警、过载保护时，车载逆变电源可自动恢复工作。
When super report to the police and lead to carry protection, the car carry negative change power supply can auto instauration work.
接下来，您需要切换存储库，以便用业务分析人员1的身份恢复工作。
To continue, you need to switch repositories so that you can resume work as Business Analyst 1.
因此，他恢复工作的刘健仪，并设法寻找其他的方式向前推进。
He therefore resumed the work of Miriam and managed to find other ways to move forward.
员工返回工作岗位、进行相应必要的报告并采取行动恢复工作。
The employees return to their work counter and proceed with necessary report and action to reinstate the operation.
大部分人周一都在让大脑恢复工作状态并且收集周末社交网站上的八卦消息。
Most workers coast through Monday getting their brain in gear and catching up with gossip from the weekend through social networking sites.
恢复工作完成后请通知本部门，我们的工作人员可能会安排现场考察。
Please notify this office when the restoration has been completed so that a follow-up site inspection may be scheduled by our staff.
您将希望灾难数据中心具有与主要数据中心相同的配置，以便完成任何恢复工作。
You will want your disaster data center to have the same configuration as your primary data center so that any recovery can be complete.
土地、作物和农机也遭到破坏，但其程度比原先想象的要小而且恢复工作已经开始。
Land, crops and agriculture machinery were also damaged but less than initially thought and recovery has already taken place.
Jeff将在以后的时间点在服务恢复工作时通过手动操作向注册中心添加新客户。
Jeff will add the new customer to the registry at a later point in time by manual actions, when the service is back working.
事实上广播和电话通讯已经中断，而这只是阻碍灾后恢复工作其中一个问题。
The fact that radio and phone communications have been knocked out is just one of the problems hampering recovery efforts.
你们回答了，我们为Lifehacker的读者找出了最受欢迎的一个系统恢复工作。
You responded and we rounded up the top five free system restoration tools favored by Lifehacker readers for your consideration.
须野田先生说，“我们的目标是恢复所有反应堆的能源供应，这样冷却系统才能恢复工作。”
Sunoda said. "Our objective is to restore power to all reactors so cooling functions can be restored."
我校已为商务中心区的恢复工作作出努力，为国家紧急状态管理提供资源和帮助。
The University has provided assistance to the recovery effort in the CBD and has provided resources and support to the national emergency management effort.
在这个画廊中，你可以看到郑永仁画的在关恢复工作的照片，其中包括一幅张的肖像。
You can see Ian's photos of the recovery efforts, including a portrait of Zhang, in this gallery.
为期两年的恢复工作使维护这个墓穴的梵蒂冈花费了约为73,400美元（60,000欧元）。
The two-year restoration effort cost the Vatican—which maintains the catacombs—some $73, 400 (60, 000 Euros).
飞行员在接受专业训练时也学过如何应对皮托管故障：只要保持飞行角度和推力知道探针恢复工作即可。
Pilots are trained to respond to pitot failure by maintaining pitch and thrust until the probes resume working.
飞行员在接受专业训练时也学过如何应对皮托管故障：只要保持飞行角度和推力知道探针恢复工作即可。
Pilots are trained to respond to pitot failure by maintaining pitch and thrust until the probes resume working.
应用推荐