如果刺激足够剧烈，睡着的人就会醒来并清理气道，恢复呼吸，并很可能再度陷入睡眠中。
If the irritation is severe enough, a sleeping person will arouse, clear the airway, then resume breathing and likely return to sleep.
越是这么做，越能更快恢复呼吸，而不再神游。
The more you do that, the quicker you're able to return from wondering about to your breath.
巴拉克是条硬汉子，他恢复呼吸后接着工作，仿佛什么也没有发生过。
Barak was a tough customer; when he got his breath back, he went back to work as if nothing had happened.
结论：早期诊断和手术治疗可减少肺和胸腔感染的机会，及时挽救患者生命和恢复呼吸功能。
Conclusion: Early diagnosis and bronchial repair may save the patients, promote an early recovery of pulmonary function and minimize the risk of complications.
如果你清理了口中异物后患者仍然没有恢复呼吸，你可以实施“心肺复苏”中的口对口人工呼吸。
If you are able to clear the blockage but the patient has not resumed breathing, perform mouth-to-mouth resuscitation, part of cardiopulmonary resuscitation (CPR).
喉部分切除者104例全部恢复言语和喉保护功能，其中79例拔除气管套管，恢复呼吸功能，占76%。
In 79 of the 104 patients (76%) tracheostomy tube was removed, and the respiration function was completely restored.
她犯了一次严重的哮喘，一个小时之后才恢复正常呼吸。
She had a severe attack of asthma and it took an hour to recover her breath.
他们到达时，发现私人医生正在试图恢复杰克逊的知觉。杰克逊此时已经停止呼吸并进入了完全的心脏停搏状态。
They arrived to find Jackson's personal doctor trying to resuscitate his patient, who had stopped breathing and was in full cardiac arrest.
当我们到延安时，她在医院里，刚从呼吸系统的问题中恢复。
When we arrive she is in hospital, recovering from respiratory problems.
“初学者需要特别关注他们的呼吸。”加拉格尔说，“经验丰富的练习者能够很轻松地‘恢复正常呼吸’。
“Beginners need to focus on their breathing particularly, ” Gallagher says, “but more experienced exercisers can get their 'second wind’ quite effortlessly.
弟弟于1月12日因呼吸道症状住院，现已完全恢复健康。
The younger brother was hospitalized with respiratory symptoms on 12 January and has now fully recovered.
它使你的身体恢复时间，并接管其如呼吸，正常的责任，而且也将有助于控制任何肿胀，你有你的大脑中。
It gives your body time to recover by taking over its normal responsibilities, such as breathing, and it will also help control any swelling that you have in your brain.
他还补充说：“昨天训练的时候，我整小时都呼吸沉重，而且局与局之间无法恢复体力。”
"Yesterday I couldn't recover between points in practice and was breathing heavily the whole hour," he continued.
仰尸式（CorpsePose）和其他一些恢复性的姿势中就运用的这种呼吸，既深，且慢，还令人放松。 这样的呼吸通常与瑜伽联系在一起。
This deep, slow, relaxed breathing, used in Savasana (Corpse Pose) and other restorative poses, is most commonly associated with yoga.
但是，几次深呼吸后，恢复活泼的女子开始了兴奋的没完没了的惊呼和提问，欢快的好奇心让这段时间充满了喜悦。
But, after panting a few times, the woman recovered her vivacity and began to ply him vigorously with exclamations and questions, beaming the while with delighted interest.
1928年在波士顿的儿童医院里一个年轻的小儿麻痹症患者成为了第一个“铁肺”人工呼吸机使用者。她几乎是立即从呼吸障碍中恢复过来。
A young polio sufferer at Children's Hospital in Boston becomes the first person to use the iron lung artificial respirator.
“守则”的一个基本的运行规则是：在最后50码放慢脚步，调整你的呼吸，头脑恢复清醒。
A cardinal rule when running to a "code" is: Slow down and walk the final 50 yards, catch your breath, clear your head.
一位在德国的伊朗科学家发明一种止酣枕头，可借由渐渐改变睡眠者的头所摆放的姿势，而恢复正常的呼吸状态。
An Iranian scientist in Germany has invented a pillow that stops snoring by gradually shifting the person's head position until normal breathing is resumed.
深呼吸可以把氧气吸进肺部，而咳嗽则通过挤压心脏从而促进血液循环，同时有助于心脏恢复正常。
Deep breaths get oxygen into the lungs and coughing movements squeeze the heart and keep the blood circulating the squeezing pressure on the heart also helps it regain normal rhythm.
经常食用燕窝可以帮助缓和哮喘，使呼吸顺畅，有益于哮喘控制，清痰，恢复体能和长寿。
A regular diet of bird's nest can help alleviate the trachea, smooth breathing, benefit the control of asthma, expel phlegm, recover vital energy and extend longevity.
我多呼吸了几下，恢复元气，便向上面挥挥手，示意可以下来。
I breathed more several bottoms, instauration vitality, then and upward the noodles flicks, signaling hint can come down.
结果移植肺通气及换气功能正常，移植后动物恢复自主呼吸，能站立行走。
Results After transplantation, the functions of ventilation and gas transfer in the transplanted lung were normal. The animals restored spontaneous respiration. The dogs could stand up and walk.
观察血压心率变化，插管情况和术毕自主呼吸恢复，苏醒及拔管时间等。
Blood pressure, heart rate, performance of intubation and respiratory recovery including extubation and wake time were observed.
近熟林和成熟林时，林分逐渐恢复到较健康、健康状态，土壤有机碳含量和土壤呼吸速率也逐渐增加；
Forest healthy condition recovered gradually from near-mature to mature, and SOC content and soil respiration rate increased gradually.
你呼吸减慢，心跳放缓，开始打呵欠，所有这些都是身体为睡眠做准备，这样睡眠的时候身体才会尽快地得到休息恢复。
Your breathing slows, your heart slows, and you may start to yawn... all of these things are preparations the body is making for sleep, so that it can get to work on repairs as soon as possible.
你呼吸减慢，心跳放缓，开始打呵欠，所有这些都是身体为睡眠做准备，这样睡眠的时候身体才会尽快地得到休息恢复。
Your breathing slows, your heart slows, and you may start to yawn... all of these things are preparations the body is making for sleep, so that it can get to work on repairs as soon as possible.
应用推荐