每当我想到竹子这种弹回去或者说恢复原状的本领时。
When I think about the bamboo tree's ability to bounce back or return to its original position.
她错过了王子用一个吻唤醒睡美人后一切都恢复原状的片段。
She missed the part where the Prince brings Sleeping Beauty back to life with a kiss, and everything returns to normal.
我一年没打字了，如果我要再打，我马上就会恢复原状的。
I haven't been typing for a year. If I start it again it will come back to me.
我一年没有打字了，如果我要再打，我马上就会恢复原状的。
I haven't been typing for a year, If I start it again it will come back to me.
当我回想起竹子所具有的这种恢复原状的本领时，“韧性”这个词便在我的脑海中浮现出来。
When I think about the bamboo tree's ability to bounce back or return to it's original position, the word resilience3 comes to mind.
“我们希望我们的船能够恢复原状，这是很自然的，”他于这周早些时候说到。
"Naturally, we will be asking for the boats to be returned to their original condition," he said earlier in the week.
损坏国家的、集体的财产或者他人财产的，应当恢复原状或者折价赔偿。
Anyone who damages the property of the state, a collective or another person shall restore the property to its original condition or reimburse its estimated price.
但是还有许多人急于从银行提取资金，让店铺重新开张，一起使他们的生活恢复原状。
But many others were keen to withdraw funds from the bank, reopen their shops and put their lives back together.
你可以看到对面麦克法兰大道的一些建筑队试图将一切恢复原状。
You look across McFarland Boulevard and you see some construction crews trying to put things back together.
此外，18个球场被责令归还非法占用的土地并将其恢复原状，47个球场已被要求停止建设和经营活动。
In addition, 18 golf courses have been ordered to return and restore illegally occupied land, and 47 have been told to stop construction or business activities.
不要期望一切会即刻恢复原状。承认这一点：生理和心理的复原都需要时间。
Don't expect things to instantly restore themselves. Accept that restoration (both physical and emotional) takes time.
现代社会也许恢复原状了：如果石油变得稀少，我们可能又回到从前取暖和旅行的方式了。
Modern society may have come full circle: if oil becomes scarce we may have to return to earlier forms of heating and travel.
供水口滤网清洗后，请务必恢复原状，以免引起供水阀的故障。
The filtering net of water supply opening shall be recovered to the original shape after cleanout, so as.
如果裁决为恢复原状，那么对利润损失的裁决就类似于暂时剥夺财产。
If restitution were awarded, the award of lost profits would be analogous to cases of temporary dispossession.
虽然一开始，一些小孩的确会遭受负面影响，包括：焦虑、愤怒、惊恐，但大多数的孩子都会恢复原状。
While many children do experience negative effects at first, including anxiety, anger and shock, most kids bounce back.
应把工程范围暂时占用的鱼塘恢复原状。
Fish ponds temporarily occupied by works areas shall be reinstated back to fish ponds.
他们需要花费金钱对清楚的干净的土壤或创造天然肥料使恢复原状50当前的地面。
They need to spend money to clear clean soil or to create composts to rehabilitate the 50 current ground.
第三十六条造成不动产或者动产毁损的，权利人可以请求修理、重作、更换或者恢复原状。
Article 36 Where the immovables or movables are damaged or destroyed, the obligee may request repairs, reconstruction or remaking, replacement or restoration to their original state.
校方希望修复这些饱含感情的物品，让“科比圣地”恢复原状。
The school is hoping to recover the sentimental items and restore "Kobe's Shrine" back to its original state.
这样的改变来得不自然，你很快就会放弃，不再节食，不再运动，不久便一切又恢复原状。
The change doesn't feel natural, so eventually you give up, go off your diet, and quit exercising. You quickly revert to your old patterns.
这样的改变来得不自然，你很快就会放弃，不再节食，不再运动，不久便一切又恢复原状。
The change doesn't feel natural, so eventually you give up, go off your diet, and quit exercising. You quickly revert to your old patterns.
应用推荐