我认为这些避难所是珊瑚礁总体恢复力的关键成分。
In my mind, it's these refugia that are the key components of overall reef resilience.
悲痛的恢复力是非常大的。
这些弹簧提供了与偏差成正比的恢复力。
These springs supply a reacting force proportional to the deflection.
对地球恢复力的增强将会包含一些戏剧性的变化和大量琐碎的事宜。
Increasing the planet's resilience will probably involve a few dramatic changes and a lot of fiddling.
考虑到资本减备已得到加强，（金融部门的）全面恢复力已经增加。
The overall resilience (of the financial sector) has increased, taking into account that capital buffers have been strengthened," he added.
现在，韩国成就的记事本上又多了一笔，那就是恢复力。
建立了构件设计的理论方法和非线性分析恢复力特性曲线。
The theory method, nonlinear analysis and resilience characteristic curve of member design are established.
计算分析了FPS系统在简谐激励作用下的稳定性及恢复力特性。
The features of vibration stability and restoring forces of FPS under harmonic excitations are analyzed.
参考前期研究成果提出了恢复力模型中各个特征参数点的计算方法。
Consulting the previous research, the paper suggested the calculation method of every characteristic parameter point in restoring force model.
生态系统的活力、组织结构和恢复力是生态系统健康概念的核心内容。
The vigor, organization and resilience of ecosystems are the core contents of ecosystem health concept.
想到竹子用自己的力量反弹回最初位置，“恢复力”总会浮现在我脑海。
When I think about the bamboo tree's ability to bounce back or return to its original position, the word "resilience" comes to mind.
如果你已经没有可以花的恢复力，你承受等同于你的一半浴血值的伤害。
If you have no healing surges left, you instead take damage equal to half your bloodied value.
他谈到楼市如何正在“企稳”，零售业销售如何有恢复力，公司利润又是在如何攀升。
He spoke of how the housing market is' stabilizing, 'retail sales are resilient and corporate profits climbing.
然而，当社区和服务机构提供保护和支持时，多数个人表现出极强的恢复力。
Yet, when communities and services provide protection and support, most individuals have been shown to be remarkably resilient.
同样地，拥有幸福，我从我的技能和对暂时失败的恢复力中得到了许多自信来实现成功。
Similarly, with happiness, I get an abundance of confidence in my skills and in my resilience towards temporary failures to achieve success.
连接铰接塔和油轮的系泊缆绳用一不对称的、分段非线性恢复力函数来表示。
The mooring line between the ALT and tanker is represented by an unsymmetrical, piecewise-nonlinear restoring function.
建立了型钢砼结构（空腹式）的光滑恢复力模型参数与结构设计参数的关系；
The parameters in the restoring force model corresponding to the design parameters of SRC member and structure are also determined.
通过压力恢复力测试，研究还发现，度假者从压力中恢复过来的能力提高了29%。
The study also found the ability of vacationers to recover from stress - known as the stress-resilience test - improved by 29 percent.
通过压力恢复力测试，研究还发现，度假者从压力中恢复过来的能力提高了29%。
The study also found the ability of vacationers to recover from stress - known as the stress - resilience test - improved by 29 percent.
如果的确是地震引发的毁坏，可能会引发对东京电力公司在日本建造的其它核能设施恢复力的质疑。
If the quake did cause the damage, it could call into question the resilience of TEPCO's other nuclear installations in Japan.
通过对金属丝网减振器工作机理的分析，将减振器的恢复力分解为弹性力和阻尼力两部分。
The resilience of the vibration absorber can be divided into two parts: the spring force and the damp force, through the analyzing of the work mechanism.
因此，布朗的言论是恰当的：不仅道出了其它国家也在经受类似英国的阵痛，而且英国经济具有恢复力。
So Mr Brown is right to point out not only that others share Britain's suffering but also that there is a resilience to its economy.
还给出恢复力模型及其特征点的取值方法，可进行底部框架抗震墙砖房的弹塑性动力分析。
The restoring force model and the method for dealing with the characteristic value are also given, which can be applied to the elastoplastic dynamic analysis.
寻觅完美伴侣更可能使你晚年孤独，比之无限放大的实用性，宽容和恢复力是一段幸福关系更好的基础。
The search for the perfect partner is likely to leave you lonely in old age: tolerance and resilience are better bases for a happy relationship than trying to maximise your utility.
几何非线性单元的精度主要决定于单元恢复力的计算方法，刚度矩阵对单元精度的影响很小。
Method for computing the element restoring force, rather than the stiffness matrix, is the most important factor that determines the accuracy of a geometric nonlinear finite element problem.
研究了渐硬恢复力刚性滑移结构在水平和竖向高斯白噪声地面作用下稳态响应的概率分布问题。
The probability distribution problem of the steady-state responses to horizontal and vertical Gaussian white noises of rigid sliding structures with hardening restoring force is studied in this paper.
我们授权和给美国人民及其团体提供信息的努力是建立在认识到恢复力一直是美国精神的核心这一理念上的。
Our efforts to inform and empower Americansand their communities recognize that resilience has always been at the heart ofthe American spirit.
年底的时候我仔细观察了一下2014年展现出相当大恢复力的人，并列了一张“我的最爱清单”。
At the end of year I took a good hard look at who had exhibited considerable resilience in 2014, and made a list of my favorites.
年底的时候我仔细观察了一下2014年展现出相当大恢复力的人，并列了一张“我的最爱清单”。
At the end of year I took a good hard look at who had exhibited considerable resilience in 2014, and made a list of my favorites.
应用推荐