国王邀请了来自全国各地的医生来帮助他恢复健康。
The king invited doctors from different parts of his country to make him healthy.
八周后，克拉拉和她的妈妈带菲利普去兽医那里复查，兽医说菲利普的腿又恢复健康了。
After eight weeks, Clara and her mom take Phillip back to the vet, who says that his leg is healthy again.
不久，他的妄想就会消失，被遗忘，他可怜的心灵就会恢复健康。
Soon his delusion will pass away and be forgotten, and his poor mind will be whole again.
让他在运动中获得快乐，用有益健康的方式诱导他，这样他就恢复健康了。
Pleasure him with sports, beguile him in wholesome ways, so that his health come again.
他说，他正在恢复健康。
这棵树在废墟中找到并在恢复健康后于去年种回世贸遗址。
It was found amid the rubble, was nursed back to health and was returned to the site last year.
弟弟于1月12日因呼吸道症状住院，现已完全恢复健康。
The younger brother was hospitalized with respiratory symptoms on 12 January and has now fully recovered.
照这个思路走下去，如果欧元区恢复健康，德国也需要改变。
Germany, this thinking goes, needs to change as well if the Eurozone is to return to health.
截去坏死的臂膀是痛苦的，但有时这是恢复健康的先决条件。
It's horrible to lose a gangrenous arm, but that is sometimes the precondition for recovery.
就像恢复健康的酗酒者，他承认了这一弱点以便自己能防范它。
Like a recovering alcoholic, he admits this frailty so that he can guard against it.
犯人们不会知道这些，但是和他们相处却帮助我最终恢复健康。
My clients may never know this, but my year with them helped me to finally heal.
我们真的相信上帝真的会插手去帮助一个凡夫俗子恢复健康吗？
Do we believe that God can or will actually intervene in an individual's physical recovery?
以前在这个地区捕捉到的一些鲸鱼恢复健康后被重新放回野外。
Some of the whales in the area were formerly captive but reintroduced to the wild after being rehabilitated.
假如我有七十二变，我要变成一剂良药让所有的病人恢复健康。
Supposing I have seventy-two changes, I'd like to change into a good medicine to make all patients healthy.
如果全球经济2010年末再度恢复健康，俄罗斯就无须担心。
If the global economy has returned to health by the end of 2010, Russia has little to worry about.
所以，当女儿生病时，他像疯了一般竭尽全力想让她恢复健康。
So when she became ill, he became like a man possessed, moving heaven and earth to bring about her restoration to health.
因为经济恢复健康，所以市场就笃定预测美联储会最终提高利率。
So the markets are essentially predicting that the Federal Reserve will eventually increase rates because the economy has been restored to health.
然而让他们恢复健康仍然被所有的发达经济体看作是至关重要的。
But restoring them to health is still regarded as vital by almost every big, advanced economy.
如果你走进美景镇纪念医院，你会看到形形色色努力恢复健康的人们。
If you walk through fairview memorial hospital, you will encounter all sorts of people doing their best to recover.
在星期五，医院发表声明说欧勒森的恢复情况良好，有望完全恢复健康。
On Friday, the hospital reported that Olsen is in fair condition and expected to make a full recovery.
我现在将暂停说话，但请你继续在你的心灵中想象着你的身体正恢复健康。
I'm going to stop talking now, while you keeping your mind images of your body being restored to good health.
如同狗能帮助身体有疾病的人一样，它们也能帮助心智退化的人恢复健康。
As dogs can assist with physiological disorders, so also can they assist in drawing out those who have recededsintostheir minds.
在长时间没有没有运动的情况下，恢复健康是要避免一次做得太多运动的陷阱。
Avoid the pitfalls of trying to do too much too soon when you get back in shape after a long layoff.
他发誓，当他恢复健康后，他会成为一名医生，还会宣扬那些救他一命的知识。
He vowed that when he got well he would become a doctor and spread the knowledge that he credits with saving his life.
对于更微小的问题，切除坏账并通过新的资本注入方式银行的其他部门恢复健康。
For more minor ailments, bad loan books may be excised and the rest of the bank restored to health with a transfusion of new capital.
有了祂的吩咐，我立刻应命起身，忻然举步，我把手一伸，枯萎的残臂恢复健康。
Yea, I rise at his commanding, walk straightway, and joyfully: This, my hand, so sadly shrivelled, as I reach, restored shall be.
动物保护人员和志愿者们将在那里治疗那些被原油侵害的企鹅，尽快让它们恢复健康。
There, he added, conservationists and volunteers are working in an effort to nurse the blackened penguins back to health.
动物保护人员和志愿者们将在那里治疗那些被原油侵害的企鹅，尽快让它们恢复健康。
There, he added, conservationists and volunteers are working in an effort to nurse the blackened penguins back to health.
应用推荐