然而寻求省力并且能够迅速恢复体力的攀登方式则很明智。
Climbing in ways that conserve energy and enable rapid recovery is a smart thing!
一向好奇的君王尝了一口，他为其芳香和恢复体力的功效而惊奇、兴奋。
The ever curious monarch took a sip of the brew and was pleasantly surprised by its flavor and its restorative properties.
嗅觉研究院发现薰衣草能使放松的、恢复体力的睡眠阶段的时间增长。
The Sense of Smell Institute found that lavender increases the amount of time spent in the restful, restorative phase of sleep.
人们在各个阶段的时间也会减少，这干扰了恢复体力的能力，白天就会更加困乏。
They also spent less time in each of these stages, so interfering with the body’s ability to repair damage suffered during the day.
通过练习来变得更强壮是很有益处的。 然而寻求省力并且能够迅速恢复体力的攀登方式则很明智。
Training to get stronger is a good thing. Climbing in ways that conserve energy and enable rapid recovery is a smart thing!
一道一道细细的光线迫不及待地回到这轮已恢复体力的月亮中，这个胜利重整的月亮，这个在水中摇曳的月亮。
And the rays were hastening in thin lines of light, to return to the strengthened moon that shook upon the water in triumphant reassumption .
只在夜间睡眠。尽可能避免白天睡觉。白天小睡会把夜间的熟睡时间偷走几个小时呢。把白天的睡觉时间限定为20分钟，权当一个恢复体力的小盹。
Sleep only at night. Avoid daytime sleep if possible. Daytime naps steal hours from nighttime slumber. Limit daytime sleep to 20-minute, power naps.
自从做了心脏手术，叶利钦就没能完全恢复体力和精力。他相信普京已做好接替他的准备，并能够长时间投入工作中，那是这份工作所需要的。
Yeltsin had never fully recovered his strength and stamina after his heart surgery, and he believed Putin was ready to succeed him and able to put in the long hours the job required.
2004年新年过后不久，吉廷博士的治疗结束了，肯兹尤斯恢复了体力，他把全部精力都投入到了这一理论的验证中去了。
The treatments ordered by Dr. Keating ended shortly after New Year's 2004, and as Kanzius regained strength, he poured what energy he had into proving his theory.
靠着捕猎北极熊和海象，他们很快就吃上了丰富的鲜肉并恢复了体力。
Hunting polar bear and walrus, they soon had fresh meat aplenty and regained their strength.
披罗自己也在就着绿色的核桃喝酒，喝下一大口后他递给我一个杯子，喘息着说，“核桃和葡萄酒……可以恢复你的体力。”
Pero had made the firewater himself ... with green walnuts. Slugging down a shot he hands me a glass, wheezing, "Walnut grappa -- it recovers your energy."
适当的5 -羟色胺水平有利于促进深度睡眠，迅速恢复体力。
随着时日的推移，她逐渐恢复了体力。
他的体力有了恢复的迹象，但是却没有琼·德北菲尔德给他写信的迹象。
The strength showed signs of coming back, but there was no sign of Joan's letter.
碳水化合物在与蛋白质的配合下，能提高肌肉的恢复，加速你跑步后的体力恢复。
Carbs combined with protein enhances muscle repair and will help speed up your post-run recovery.
事实证明，他不具备征战英超的充沛体力。从一次膝部十字韧带拉伤中恢复过来后，他就再也不能回到原先的水平。
Whitehead is arguably not sufficiently dynamic for the Premier League and never seemed the same after recovering from a cruciate knee injury.
但是，医生说，他现在已经渡过了难关，目前他的体力正在一天天地恢复，越来越强壮，下星期就可以回家了。
But the doctors say he's over the hump now, getting stronger every day, and he can go home next week.
这种新型房间试图营造这样的环境：旅客可以在其中恢复体力和精神。
The new rooms to create such an environment: in which visitors can restore physical and mental.
醒来，精力与体力得以恢复，突然奋力一搏，这时，你也许会像那条绷断了线的大鱼一样，自由了。
Wake up, energy and strength to recover, suddenly a last-ditch when that happens, you might like the taut Natiao big fish off the line, like, free.
里斯恢复了足够的体力之后，从南威尔士的医院转到了大奥尔·蒙德街医院的一间消毒病室。
When Rhys regained enough strength, he was transferred from the South Wales hospital to a sterile room at Great Ormond Street.
你可以拥有按摩师来让你的球员在艰苦的比赛后进行合理的按摩。那样他们体力会恢复的很快。
With the masseur you allow your players to have a reasonable massage after a strenuous game. So that they can regenerate faster.
他还补充说：“昨天训练的时候，我整小时都呼吸沉重，而且局与局之间无法恢复体力。”
"Yesterday I couldn't recover between points in practice and was breathing heavily the whole hour," he continued.
婚姻法规定人工流产的妇女可享受半个月休的假，目的就是要充分休息，恢复体力，预防流产后作病。
The regulation abortion women can enjoy half a month divorced false, purpose of which is to rest adequately, strength, for disease prevention after miscarriage.
此混合精油有助于恢复健康的体力。适用在遇到身体虚弱或健康问题的人。
Essential oil blend that helps recuperate health and well-being. Ideal for people experiencing physical weakness or health problems.
裁判在数点的时候，那位拳击手恢复了体力，站了起来。
As the referee counted, the boxer rallied and got to his feet.
食用燕窝还能帮助容易患哮喘，感冒或者流感的年老体弱者从疾病中恢复体力。
Bird's nests are also beneficial to people who have just recovered from illness, who are old and weak, who suffer from asthma and who are always catching the cold or influenza.
营养与运动员的训练、功能状态、体力适应、体能恢复以及运动性疾病有着密切的关系。
Nutrition is closely correlated with athlete's training, function state, physical strength adaptation, physical ability recovery and sports diseases.
营养与运动员的训练、功能状态、体力适应、体能恢复以及运动性疾病有着密切的关系。
Nutrition is closely correlated with athlete's training, function state, physical strength adaptation, physical ability recovery and sports diseases.
应用推荐