在联机恢复中，归档日志是必需的。
肢体痉挛是偏瘫恢复中需要解决的重要问题。
Spastic limb paralysis recovery is an important issue to be resolved.
但是提及通货膨胀，巴西就像一个恢复中的酒鬼。
But when it comes to inflation, Brazil is a recovering alcoholic.
非常奇怪，韩国特工后来又报告说他做完手术，正在恢复中。
Mysteriously, South Korean spooks later reported he was recovering from surgery.
做的像个恢复中的酒鬼，因为一点酒精会让一切重新再来。
Act like a recovering alcoholic, for whom a single drink will start it all over again.
在应急恢复中，把提交的数据刷新到磁盘时，将回滚没有提交的事务。
In crash recovery, transactions that are not committed will be rolled back while committed data will be flushed to disk.
根据准则，医生不能对正在从心脏病或者心脏搭桥手术恢复中的患者植入这种设备。
According to guidelines, doctors shouldn't implant them in patients recovering from a heart attack or heart bypass surgery.
母亲告诉我海伦还在恢复中，她的丈夫抱着新生儿子坐在手术室外面，等候海伦好转。
My mum told me she was still in recovery. Her husband was sitting outside the theatre with their new son in his arms, waiting for her to come round.
沃顿由于右脚有疼痛症状而不能上场比赛，砝码也正在左膝手术的恢复中。
Luke Walton is out because of a sore right foot and Jordan Farmar is recovering from left knee surgery.
最糟糕的情况是，由于灾难而需要启动灾难数据中心时，却发现在灾难恢复中未设置某些项目。
The worst time to find out that there is something missing in your set up for disaster recovery is when you need to start up the disaster data center because of some disaster.
其实这些东西就是在我家完成的，不过由于刚刚做完手术，正在恢复中，我没法给出太多的细节。
Conveniently this happened at my house, but I'm still in the early stages of recovery from surgery so I can't give all the details.
他的妻子琼，继续代替他进行议员竞选运动，她做得最多的就是告诉投票者他正处于稳定的恢复中。
His wife, Joan, carried on his campaign, mainly by advising voters that he was steadily recovering.
日本工业产出仅仅几个月的近乎垂直下跌，迅速吞没了日本在6年的经济恢复中得到的一切。
A near vertical fall in Japan’s industrial production in a few short months has swiftly wiped out all the gains from six years of recovery (see chart).
这种低伤害的运动使椭圆训练仪成为那些有关节病症以及其它正在伤病恢复中的老年人的最佳选择。
This low impact exercise makes the Elliptical trainer perfect choice for older people, those with joint problems as well as anyone recovering from an injury.
虽然理想情况下，所有构件都在生产环境之外被完全备份，但您在“编写系统”的灾难恢复中可能需要使用“向后发布”。
Although, ideally, all the artifacts are backed up sufficiently outside your production environment, you might need to back-publish for disaster recovery of the authoring system.
如果仅仅与增长的基本因素有关，美国可以指望从今年年底不景气的恢复中结束，进入2009年后第一阶段的轻度衰退。
If only the fundamental determinants of growth were involved, America could look forward to a mild recession in the first part of 2009, giving way to sluggish recovery by year-end.
这个国家在20世纪80年代经历了一次类似的房产繁荣，自从房产泡沫破裂后至今仍然处在破坏后的恢复中。
The country experienced a similar housing boom in the 1980s and is still reeling from the damage caused when the bubble burst.
在生产环境中运行一对活动储存库并在灾难恢复中运行另一对活动储存库能够解决并发性问题，但是它将把我们带回到复制问题。
Running a live pair of repositories in production and another live pair in disaster recovery solves the problem of currency, but it brings us back to the replication problem.
她和其他人 的意见形成了一份关于“妇女在安置和生活恢复中的角色与声音”的报告，为项目的设计和实施提供了参考依据。
Mrs. Ma’s input led to a report on women’s role and voice in resettlement and compensation that will guide the design and implementation of the Wuhan project.
科罗戈乔的天主教牧师举行了一场戒酒无名会，但在肯尼亚，同非洲其他地方一样，对恢复中的酗酒者提供帮助的呼声却很少。
Catholic priests in Korogocho host an alcoholics Anonymous meeting, but in Kenya, as elsewhere in Africa, state help for recovering alcoholics is rare.
如果你想在工作中培养复原力，就需要充分的内外部恢复时间。
If you're trying to build resilience at work, you need adequate internal and external recovery periods.
他设法恢复了这两个站点的内容，但是从这个事件中我们应该得到什么教训呢？
He managed to recover the contents of both websites, but what lessons are to be learned from this event?
在这项研究中，个人和家庭治疗都帮助大多数青少年在一年内恢复到正常体重。
In the study, both individual and family therapy helped most of the teenagers get back to a normal weight within a year.
他远未从他的经历中恢复过来。
他从4－2的失利中恢复过来，进入1/4决赛。
He recovered from a 4-2 deficit to reach the quarter-finals.
为了从离婚中恢复过来，我马不停蹄地投身于一系列的活动。
To recover from the divorce, I threw myself into a whirlwind of activities.
如果刺激足够剧烈，睡着的人就会醒来并清理气道，恢复呼吸，并很可能再度陷入睡眠中。
If the irritation is severe enough, a sleeping person will arouse, clear the airway, then resume breathing and likely return to sleep.
在过去的一年中，我们加强了特许经营，通用电气的资本收益恢复将继续。
We have strengthened the franchise over the past year and GE Capital's earnings recovery should continue.
小海蒂很少哭，但一旦她开始哭，就很难从悲伤中恢复过来。
It was awfully hard for Heidi to stop crying when she had once begun, for she cried so seldom.
小海蒂很少哭，但一旦她开始哭，就很难从悲伤中恢复过来。
It was awfully hard for Heidi to stop crying when she had once begun, for she cried so seldom.
应用推荐