然而清醒的状态显然不是恒常的，它在二十四小时里时有时无地出现。
And yet clearly the waking state is not permanent. It comes and goes every twenty-four hours.
因此没有必要去想一切都是恒常的，认为一切都会恒常其实是错误的。
Therefore there is no point of thinking it's permanent, it's actually wrong to think it's permanent.
借着每天恒常的祷告，我整个生命和生活都献给我的王，并委身于祂国度的事奉。
Through consistent daily prayer, my whole life becomes devoted to my King and to the service of His kingdom.
灵性所带给你的是对恒常的真知，以及屹立不摇的实存，与上述的暂存感正好相反。
Against this sense of temporary existence spirit offers you the knowledge of permanence and unshakeable being.
愿此定课能够启发真挚实修者，在他们的有生之年得以采用一个简短但恒常的功课。
May this work inspire sincere practitioners to adopt a short but regular practice for the rest of their lives!
但要达到此目的，必须具有真正的属灵力量，坚决的志愿，安定的情绪，和恒常的信心。
But to do this requires real spiritual energy and fixed purpose and a settled posture and habit of faith.
每一种文化都处于一种恒常的变化之中，研究文化，都会有意或者是无意地接触到文化变迁。
Cultures go through constant changes and because of this, it will naturally come upon the issues of cultural changes when we study culture.
每件事情将是如此的明亮与美丽，你们呼吸的空气也是这般的清澈与新鲜，带着一股提升的能量恒常的围绕着你们。
Everything will be so bright and beautiful, the very air you breathe clean and refreshing, and an uplifting energy permanently around you.
有的项目已经发现了该常数发生变化的证据，而其他的探测结果则证明该常数的恒常性。
Some projects have found evidence that the constant does vary, while other probes confirmed the constant's constancy. [the Greatest Mysteries in Science].
人们其实并不依据他的当年收入来决定开支，而是按照"恒常所得"（他们期望年复一年的收入）来花销，在收入很低的时候，他们常常可能会花光存款，即使有飞来横富的收入时候，他们并不愿意多花钱。
People, he suggested, did not spend on the basis of what their income happened to be that year, but according to their “permanent income”—what they expected to have year in and year out.
他会亲自显现在那些恒常冥想着他的完美奉献者的心中。
He personally appears within the heart of the perfect devotees who constantly meditate upon Him.
同时，建筑装饰纹样大多为有机体，对物象的表现往往非基于焦点透视，而是具有恒常性的特征。
At the same time, Building decorative patterns mostly is an organism, to thing performance often must based on focus perspective, but has constant the characteristic.
如果你有不具封面文字的恒常章节，或一些其它这三者的组合，将可选择的二项合并以符合实际情形。
If you have Invariant Sections without Cover Texts, or some other combination of the three, merge those two alternatives to suit the situation.
要这样做，将它们的标题增加到在修改版本许可声明中的恒常章节列表中。
To do this, add their titles to the list of Invariant Sections in the Modified Version's license notice.
我的想法是去加深彼此的连接，以对抗负性的父亲投射，并让自己显得尽可能是一个真实的客体，进而促进其更好的客体恒常感。
My thought was to deepen the engagement, counter the negative paternal projections, and present myself as much as possible as a real object in the hope of facilitating better object constancy.
第七款、在那个许可声明中保存恒常章节和文件许可声明中必要封面文字的全部列表。
G. Preserve in that license notice the full lists of Invariant Sections and required Cover Texts given in the Document's license notice.
组合作品只需包含本授权的一份副本，并且重复的恒常章节可以仅以单一个拷贝来取代。
The combined work need only contain one copy of this License, and multiple identical Invariant Sections may be replaced with a single copy.
永不停止对变革这一话题的沟通交流：既然变革是一种恒常，管理人员和员工们就必须学会习惯它，而且也要学会欢迎它。
Never stop communicating on the topic of change: Since change is a constant, managers and employees must learn not only to live with it, but also to embrace it.
在这一生中，幸福的主要方法是恒常地外在顾虑，而永不内在顾虑。
The chief means of happiness in this life is the ability to consider externally always, internally never.
获取一类闭于光照鲁棒的、具无颜色恒常性功能的颜色描述女闭于齐部盘算机视觉体解来道长短常从要的。
To get a color descriptor that is robust to illumination and has the color constancy function is very important for the entire computer vision system.
在此组合作品许可声明中恒常章节的列表中， 对其章节标题也作出相同的调整。
Make the same adjustment to the section titles in the list of Invariant Sections in the license notice of the combined work.
在此组合作品许可声明中恒常章节的列表中，对其章节标题也作出相同的调整。
Make the same adjustment to the section titles in the list of Invariant Sections in the license notice of the combined work.
在本文中，我们对物体饱和度信息的变化做了分析，对以前的一些获取颜色恒常性的方法做了比较，指出它们一般都不能得到恒常性的饱和度信息。
In this paper, we analyze the variation of saturation, also we compare the previous methods of color constancy and point out that they can not get the constant saturation information.
这种韦尔奇式的答复是对韦尔奇时代的一种贴切的总结，在那些年代里，变革才是恒常。
That Welch response is an apt summary of the Welch years, in which change was a constant.
她获得了一个更加稳定的自我表象，以她自己的方式建立起了一个与我有关的客体恒常性。
She has achieved a more stable self-representation and in her unique way, object constancy with me.
在讨论这个问题，我想提四个不可或缺的原则是：勤奋，敬业，恒常，并准时。
While discussing this subject, I'd like to mention four indispensable principles: diligence, devotion, constancy, and punctuality.
道德调控作为维持社会秩序、实现社会稳定的社会管理行为，它具有恒常性和广泛性、层次性和递进性、正面性和自觉性的特点，并同人类社会共始终。
Adjusting and controlling of social ethics as a management behavior of maintaining social orders and stability functions in a stable and universal way, along with the development of human society.
人性及其善恶问题是中国思想史的核心问题之一，也是一个永恒常新的话题。
Humanity and its good and evil is one of the core issues in the history of Chinese thought, but also an eternal regular new subject.
人性及其善恶问题是中国思想史的核心问题之一，也是一个永恒常新的话题。
Humanity and its good and evil is one of the core issues in the history of Chinese thought, but also an eternal regular new subject.
应用推荐