恐惧本身并不会选择谁会收到影响，它影响所有人。
这或许应验了罗斯福的一句名言：我们唯一值得恐惧的就是恐惧本身。
It may indeed typify a famous quote from Roosevelt: The only thing we should fear is fear itself.
我首先表明我的坚定信念：我们唯一值得恐惧的就是恐惧本身。
First of all, let me assert my firm belief that the only thing we have to fear is fear itself.
并非痛苦和死亡让人恐惧，我们恐惧的是对痛苦和死亡的恐惧本身。
It is not the death or pain that is to be dreaded, but the fear of pain or death.
或者，套用富兰克林罗斯福的名言，警惕恐惧本身，我们可以使自己更加安全。
Or, to paraphrase Franklin D. Roosevelt, we can make ourselves safer by being wary of fear itself.
但恐惧本身并不成其为问题，问题在于你如何处理恐惧心理，如何处理损失问题。
But it's not fear that is the problem. It's how you handle fear. It's how you handle losing.
之后的几周，我在思考这些事的时候，渐渐发现有句古话似乎还真说对了：我们唯一恐惧的就是恐惧本身。
Over the next few weeks, as I thought about what I saw, the old saying seemed true: the only thing we have to fear is fear itself.
事实表明，美国人民所恐惧的远比恐惧本身要多得多，他们关于金钱能够买到幸福的朴素信念是完全正确的。
As it turned out, Americans had a great deal more to fear than that, and their innocent belief that money buys happiness was entirely correct.
他谈到，让我们有能力迎接挑战的不只是计划或政策，更重要的是一种精神，我们先辈正是在同一股精神力量的指引下战胜了战争、萧条以及恐惧本身。
More than any program or policy, it is this spirit that will enable us to confront this challenge with the same spirit that has led previous generations to face down war, depression and fear itself.
‘我们所需要恐惧的仅仅是恐惧本身’这也是话语。‘不要问你的国家可以为你做什么，问问你可以为你的国家做什么’不过也就是一句话。‘我有一个梦想’呢，也是话语。
Just words. 'We have nothing to fear but fear itself' - just words. 'ask not what your country can do for you, ask what you can do for your country' - just words. 'I have a dream' - just words.
但谈到通货膨胀，惟一让我们感到恐惧的是这种所谓的“通胀恐惧”本身。
But when it comes to inflation, the only thing we have to fear is inflation fear itself.
债券收益率上升，股市下跌，激发了恐惧——西班牙试图与其他周边欧元区国家的问题“脱钩”本身可能带来麻烦。
Bond yields rose and stocks fell, stoking fears that Spain's attempt to "decouple" itself from the problems of other peripheral euro-zone countries may be in trouble.
同时要记住，这些刻板的形象本身，同样向我们展示着社会记忆中的希望、幻想和恐惧。
Also remember that stereotypes in their own right tell us much about social hopes, fantasies, and fears.
这种基金也许就没有使用的必要，因为它的存在本身就可以结束恐惧的循环。
Such a fund probably wouldn’t have to be used, since its mere existence should put an end to the cycle of fear.
因此，让我首先表明我的坚定信念：我们唯一不得不害怕的就是害怕本身--一种莫名其妙、丧失理智的、毫无根据的恐惧，它把人转退为进所需的种种努力化为泡影。
So first of all let me assert my firm belief that the only thing we have to fear is fear itself - nameless, unreasoning, unjustified terror which paralyses efforts to convert retreat into advance.
让人真正感到恐惧的是那些道路；其实无关道路本身，而是那些穿梭在道路上的人们。
The only truly scary part were the roads; not the roads themselves but the people who used them.
这些野生动物对气候变化的恐惧已经引起了人们对它们所栖息森林的注意，使人们不但保护野生动物本身，而且也保护它们所栖息的环境。
Climate-change fears have drawn attention to the work forests do to sustain not just wildlife but the planet itself.
对于迈克尔·普拉克(MichaelPrecker)来说，失去地位本身还不如担心失去地位的恐惧来得可怕。
For Michael Precker, that loss of status wasn't as grim as the fear of it.
“我们发现光线本身并不一定增强恐惧，但更多的光线增强了习得性恐惧，”Wiltgen说道。
"We showed that light itself does not necessarily enhance fear, but more light enhances learned fear," Wiltgen said.
她懂得简单显示出来的价值，懂得恐惧、限度和思维定势的常态，懂得练习本身即是目的，而非结果。
She knows about the value of simply showing up, about the normalcy of fears and limitations and mental ruts, about the practice itself being the goal, rather than its results.
任何事物的改变都经常引起人们的恐惧：新的事物出现，就其本身而言我们也不了解其内涵。
Changing anything often invokes fear in people; it is something new and, as such, we don't know what is involved.
通常，我们顽固地追求着完美，不是因为“想要做最好的自己”，而是源于对自我以及工作本身的恐惧。
Often, our push towards perfection is not driven by a desire to do our best but by a fear that our work - and our self - isn't good enough.
当考虑到未来时，要记得所有情境的开展都不顾我们对事件如何感觉。是我们的希望和恐惧在左右我们，而不是事件本身。
When consider the future, remember that all situations unfold as they do regardless of how we feel about them. Our hopes and fears sway us, not events themselves.
恐惧其实很正常，它本身并不是一个问题，但恐惧又失去信念，尤其对我们这种基督信徒来说就是一个大问题了。
PW: Fear is also just a normal thing. Fear in and of itself is not an issue.
对变化的恐惧巩固了习惯，不仅仅是身体上，而且也强化了脑细胞本身的习惯。
The fear of change strengthens habit, not only physically but also in the very brain cells themselves.
不要让失败的恐惧阻止你冒险。这本身就是一个风险，由于你会由于不举动而错过机会。
Don't let fear of failing stop you from taking risks. That is a risk itself, because you will miss out by not acting.
真正的焦点当然不是穹顶本身，而是发生在下面的事情，“当恐惧的人们一被激怒，无条理的、不理智的兽性出现了。”
The real focus is not the dome, of course, but what happens beneath it, the "orderless, reasonless beast that can arise when frightened people are provoked."
真正的焦点当然不是穹顶本身，而是发生在下面的事情，“当恐惧的人们一被激怒，无条理的、不理智的兽性出现了。”
The real focus is not the dome, of course, but what happens beneath it, the "orderless, reasonless beast that can arise when frightened people are provoked."
应用推荐