当我们在这大虚空中相遇的时候,我已经变得比他强大得多了,他再一次恐惧我所说的话,并且向我宣战。
And when we met here in the Void, I had become so much more powerful than he, and again he feared my words, and he made war against me.
利亚回忆起一件让她感到恐惧的事情,即她的投资者威胁要关闭她的公司。“当时的恐惧可能是我遇到过的最厉害的一次了。”她说。
Leah reflects on one incident that triggered her fears, when her investors threatened to shut her down. "I was probably up against the most fear I've ever had." she says.
在教了四年五年级的课之后,我决定不惜一切代价消除他们对书籍的恐惧和厌恶。
After having taught fifth-grade classes for four years, I decided to try at all costs to rid them of their fear and dislike of books.
他不理会我的恐惧。
想到人会一天天老下去便使我充满恐惧。
我对统计数据感到恐惧,对药物也一窍不通。
爬过几次后,只要爬到半球形蓄水池顶,我的恐惧似乎就在午夜温暖的空气中蒸发了——原来,只是我久不练习而已。
After a few more climbs, once to the top of the domed reservoir, my fear seemed to evaporate in the warm midnight air—I had simply been out of practice.
我跌跌撞撞地走进漆黑的夜晚,哭泣着,双腿因恐惧而颤抖。
I stumbled out into the black night sobbing, my legs wobbly from fear.
我对水牛的恐惧比非洲其他任何生物都要大。
I am more frightened of the buffalo than any other creature in Africa.
当我打开《看守人的喋喋不休》这本书时,我的放松又变回恐惧,该书由同为生物学家和商业领袖的RebeccaCosta 所著。
My relief reverted to terror when I opened The Watchman's Rattle, a book by the biologist and business leader Rebecca Costa.
“我常常注意到,”斯迈说,“你对鳄鱼有种奇怪的恐惧。”
"I have often," said Smee, "noticed your strange dread of crocodiles."
我对于这个小可怜虫的坦然态度极感厌恶,他已不再为他自己感到恐惧了。
I felt disgusted at the little wretch's composure, since he was no longer in terror for himself.
我喜怒无常,缺乏耐心,早年生活的种种恐惧让我不堪重负,我不是一个容易被人疼爱的孩子。
Moody and impatient, burdened by fears that resulted from my early years, I was not an easy child to love.
一到那里,我们被介绍给她的同伴们。莎莉站在他们旁边,握着我的手,眼中充满恐惧,试图鼓起勇气参加一场足球比赛。
Once there, we are introduced to her fellow campers, Sally stands by them, holding my hand, horror in her eyes, trying to work up the courage to join a game of soccer.
我觉得自己非常有目的性,而且很坚强,所以我是不会让恐惧占据一切的。
I was feeling so intentional and strong that I wasn't going to let fear just take over.
我不认为在食品中标注转基因成分是至关重要的,但我也不会反对——整个食品行业跟着贴标签的做法是明智的,这只是一种消除对这项技术的恐惧的方法。
I don't think it's vital to label GM ingredients in food, but I also wouldn't be against it—and industry would be smart to go along with labeling, just as a way of removing fears about the technology.
当我开始我自己的个人减肥计划时,我充满了恐惧,我害怕我会遇到以前打败我的同样的困难。
As I began my own personal weight program, I was filled with the fear that I would run into the same difficulties that beat me before.
当我13岁的时候,我决定不能让我的恐惧影响我。
When I turned thirteen, I decided I couldn't let my fear get to me.
虽然我还是会感到紧张,但这已经足够让我克服恐惧。
Though I didn't lose all my nervousness, it was enough for me to overcome my fear.
虽然恐惧笼罩着我,但也有迹象表明我正走在正确的道路上。
While the fear hung over my head, there were also signs that I was headed down the right path.
伍德说道:“然而,我在中国的经历表明,这些努力是有用和有效的,它们最终消除了人们的恐惧。”
However, my experience in China shows these efforts are useful and effective, which finally removed people's fear," Wood said.
突然面对坏人时,扭曲的呵斥声暴露了我的恐惧。
Faced to the bad guys in a sudden, tortuose voice exposed my dread.
人与人之所以会产生隔阂是因为无知、仇恨和恐惧,我试着在这座‘隔阂之墙’上敲出一条裂缝。
Walls that separate people are often built on ignorance, hatred, and fear. I try to put cracks in those walls.
这个消息使我心里充满了新的恐惧,我跑到肯尼兹前面,差不多是一路跑回来。
This news filled me with fresh fears; I outstripped Kenneth, and ran most of the way back.
假如依然无法面对高中开始积累下来的恐惧,我将一直后悔下去。
If I couldn't stand up to the fear that had gripped me since high school, regret would become my permanent condition.
面对我所有恐惧,我活下来,活下来。
那一瞬间,我感到一阵颤栗,一种真正的恐惧,我手臂上的细毛都竖起来了。
For an instant, I felt a thrill of genuine fear, raising the hair on my arms.
后来一个下午,我就在公园里看着这个有无比勇气的小女孩克服了恐惧,我恭喜自己成了可以独当一面的单身家长。
I spent the rest of the afternoon at the park watching a very brave little girl overcome a fear, and congratulating myself for being a self-sufficient single parent.
不知何时,我会度过失去这些东西的恐惧,我将得到比我失去的更多的东西。
And yet somehow when I move past this fear of losing stuff, I seem to gain much more than I lose.
不知何时,我会度过失去这些东西的恐惧,我将得到比我失去的更多的东西。
And yet somehow when I move past this fear of losing stuff, I seem to gain much more than I lose.
应用推荐