科林回答，好像医生的惊慌和梅洛太太的恐惧都无关紧要。
Colin answered as if neither the doctor's alarm nor Mrs. Medlock's terror were of the slightest consequence.
作为一名值得信赖的医生，他在用事实来安抚公众的恐惧和焦虑方面非常有效。
As a trusted doctor, he is very effective in calming public fear and anxiety with facts.
不过在目前猪流感恐惧肆虐的状况下，其它的健康人群在感到相关症状时也应该至少给医生打一次电话。
But given the widespread fears about swine flu, even otherwise healthy people who develop symptoms should at least place a call to their doctor.
医生很迅速地完成了操作然后证实了她的恐惧。
The doctor performed the procedure quickly and confirmed her fears.
如果他们不这样做，医生的的诊室里可能将充斥着将被诊断为恐惧症的病理，而调控也肯定会跟进。
If they do not, doctors' surgeries may be flooded with what have come to be known as the worried well, and regulation is sure to follow.
在发表了此类研究文章之后，有红头发人群给塞斯勒医生写信抱怨他们的牙疼问题和看牙医的恐惧。
After publishing research on the topic, Dr. Sessler began hearing from redheads who complained about problems with dental pain and fear about going to the dentist.
但从另一方面来说，如果一个医生为了避免家属的恐惧而隐瞒病人身体状况的事情，或是一个警察经常为了避免群众恐慌而隐瞒事实，那么这种谎言就是“高贵的谎言”。
On the other hand, a doctor not telling the truth about his patients' health to avoid affright among his family; or a policeman lying in order to avoid panic is a noble lie.
我认为，我们将来有一天在没有恐惧之中，因为现在，幸存者，家属，医生，护士，研究人员和倡导者的工作都努力试图结束这种疾病。
And I think that we will one day live without fear because right now, survivors, families, doctors, nurses, researchers, and advocates are all hard at work trying to end this disease.
作为一名医生，我明白这种恐惧并不是完全不能克服的；但是很多人惧怕的不是死亡，而是走向死亡的那段时日。
As a doctor I know that this is not a wholly unsubstantiated fear. But it is not death that scares many people - it is often the process of dying.
可以用于治疗的方式包括药物治疗和针对各种恐惧症的自助团体，不过，任何担心自己可能有问题的人，都应该先去看家庭医生，以便做出正确的诊断。
There are treatments available including medication and self-help groups for all manner of phobias, but anyone fearing they may have a problem should see a GP first for proper diagnosis.
意大利及澳大利亚的医生目前正使用阿根廷探戈，治疗老年痴呆症、帕金森、恐惧症及婚姻破裂等。
Doctors as far afield as Italy and Australia are using Argentina's world famous tango to treat problems ranging from Alzheimer's and Parkinson's disease to phobias and marital breakdowns.
如果一个人已经有相应症状六个月以上，医生就可以确诊其患有社交恐惧症。
A doctor can tell that a person has social phobia if the person has had symptoms for at least 6 months.
她给Neidhardt打电话，Neidhardt建议她同外科医生和麻醉师交流一下她的恐惧，他们会向她解释手术过程的风险。
She called Neidhardt, who suggested that she discuss her fears with the surgeon and anesthesiologist, who could explain any risks involved with the procedure.
然而，据估计英国人当中每5名就有一位患牙医恐惧症，这也就意味着某些人宁可忍受病痛的折磨，也不愿让医生在自己的牙齿上动刀动钻，敲敲打打。
However, an estimated one in five Britons suffers from dental phobia, a fear of dentists which means some would rather endure pain and suffering than face the prospect of having their teeth drilled.
从呼啦圈到人造石台面版,在过去60年里商人们总能敏锐地捕捉到二战后出生的那代人的需求.如今他们又利用这代人的恐惧大赚其钱,而且不光是只有像电脑化闪卡这样的赚钱点子.医生和基因学家也已经参与到这个市场中来.
Now they are making money on that generation’s fears, and it is not just computerized flash card makers with the money-making ideas. Doctors and geneticists have also tapped into the market.
医生经常说他们感到罪恶、无望、恐惧(被提出要求)、甚至不安，当他们不得不告知坏消息的时候。
Doctors often say they feel guilty, helpless, fearful (of being sued), even agitated when they have to give bad news.
但有时精神病医生和心理学家把严重害羞的人诊断为患有交际焦虑症或交际恐惧症。
But severely shy people are sometimes diagnosed by psychiatrists and psychologists as also having social anxiety disorder, or social phobia.
我见过太多的精神科医生和分析师，这儿的和国外的，但是他们仅仅是一头扎入我童年的记忆——而我受够了这些，因为恐惧根本就没有消失。
I've been to ever so many psychiatrists and analysts, here and abroad, but they merely delve into my memories of childhood - and I'm fed up with it because the fear hasn't gone at all.
无论是在更慎重的情况或在医生的帮助下，面对恐惧是最好的。
It's better to confront your fears, even if it's in a very careful way or with the help of a trained therapist.
当面对医生那种熟练和淡漠的态度时，演员很自然地开始紧张，甚至变得恐惧和懦弱，这一切是那么的冰冷、那么的无助。
Once the actress faced to the doctor, she naturally begin to tense, and even become fear and cowardice, because of the doctor's attitude was skilled and indifferent. It was so cold and helpless.
就某种方面来说，弗兰肯斯坦医生的怪物帮助人们专注并面对自身的恐惧。
In a way, Frankenstein's monster helped people focus on and confront their fears.
在某种程度上，我希望，因为有些人可能会认为一位出色的医生心理上是被感情遮蔽的，我相信要真正成为一位好医生，就必须要生活在敬畏和恐惧当中。
In a way, I hope that it is because, while some might believe that emotions cloud the mind of a superior doctor, I believe that to truly be a good doctor one must live in constant awe and fear.
诺伍德医生补充：“人们对针头，蜘蛛和蛇有种根深蒂固的恐惧感，使用吸入性胰岛素要绕过这种针头恐惧。”
"People have a deep-seated fear of needles, spiders, and snakes," Dr. Norwood added. "Inhaled insulin circumvents the needle fear."
研究终年和年龄大的父母问题的临床医生说对于衰老的恐惧不应遭到耻笑。
Therapists who work with middle-aged and older parents say fears about aging are nothing to laugh at.
这两本书都记载了很多实例，如实描述了医生职业中的恐惧，内疚，尴尬以及趣闻。
These two books are remarkably honest and human accounts, both describing professional moments of fear, guilt, embarrassment and humour.
我就有白大褂恐惧症，量血压前医生让休息几分钟，我越休息血压越高。
I have the white coat phobia, blood pressure doctors to rest a few minutes before, the more I rest the higher blood pressure.
因为乔希喜欢画画，所以家庭心理医生建议他只要当他感到失落、愤怒、悲伤或者是恐惧的时候，可以画画。
Because Josh liked to draw, the family psychologist suggested he draw whenever he felt frustrated or angry or sad or scared.
因为乔希喜欢画画，所以家庭心理医生建议他只要当他感到失落、愤怒、悲伤或者是恐惧的时候，可以画画。
Because Josh liked to draw, the family psychologist suggested he draw whenever he felt frustrated or angry or sad or scared.
应用推荐