他说:“电脑生成的面部表情有一千种可能出错的地方，其中任何一种都可能让它陷入恐怖谷。”
"There're a thousand things that could go wrong with a computer-generated facial performance, and any one of those could make it fall into the uncanny valley," he says.
过去对恐怖谷几次探险虽然未取得成功，但不乏自有后来人。
Though several previous expeditions have been lost in the valley, there is no shortage of volunteers to have another go.
然而，这四者中只有两个可以用来解释“恐怖谷”，那就是人性和怪诞性。
Only two of them, however, are needed to explain the uncanny valley. These are humanness and eeriness.
现在的游戏模型已经大为改观了，我们还在试着变换外观风格，好避开“恐怖谷”。
The current models look different. We still want a somewhat stylized look so we can avoid the "Uncanny Valley".
一名日本的机器人学家MasahiroMori最先在1970年提出“恐怖谷”这一观点。
The idea of the uncanny valley was originally proposed by Masahiro Mori, a Japanese roboticist, in 1970.
除了能降低期望值外，这还避免了闯入所谓的“恐怖谷”。40年前，日本机器人学家领头人森政弘发明了这一术语。
In addition to lowering expectations, this avoids any trespass into the so-called uncanny valley, a term invented by pioneering Japanese roboticist Masahiro Mori more than 40 years ago.
大多数软件设计人员都承认，他们尚未穿越“恐怖谷”阶段，这指的是设备发出的声音很像真人，但却让人心烦、很不谐调的状况。
Most software designers acknowledge that they are still faced with crossing the "uncanny valley," in which voices that are almost human-sounding are actually disturbing or jarring.
折磨的事实也是存在的：欢乐谷有经过消毒的饭厅和抽水马桶供美国人使用，也有“一个恐怖的监狱充满了可怕的故事”。
There was the matter of torture: Happy Valley, which had a sanitized mess hall and western toilets for the Americans, also had “a grim prison about which unpleasant stories were told.
这本书讲述了三谷房夫为了帮惨遭倭文子抛弃的哥哥报仇，展开一系列的恐怖事件。
This book tells the Tri-Valley Housing husband brutally Japanese text in order to help the child abandoned avenge his brother to start a series of terrorist attacks.
死亡谷保存着很多关于大自然恐怖的破坏力量的证据。
Death Valley holds much evidence of nature's past violence. For example, there is Ubehebe Crater.
死亡谷保存着很多关于大自然恐怖的破坏力量的证据。
Death Valley holds much evidence of nature's past violence. For example, there is Ubehebe Crater.
应用推荐