可以看出，恐怖分子在他们的计划中狡猾地利用了我们系统的弱点。
It's become clear that terrorists have been shrewdly factoring the weaknesses of our system into their plans.
恐怖分子或敌对势力的特工可以对企业和系统发动袭击，这些企业和系统控制着一个经济体的重要部分，包括发电站、电网和通信网络。
Terrorists or agents of hostile powers could mount attacks on companies and systems that control vital parts of an economy, including power stations, electrical grids, and communications networks.
影响一时之间可能会很恐怖，但是生态系统此时开始得到修复。
The effects would be horrible for a while, but the ecosystem could then begin to recover.
恐怖份子与黑客通过篡改华尔街电脑交易系统制造金融混乱，可以吗？
Could terrorists or hackers cause financial chaos by tampering with Wall Street's computerised trading systems?
这个类型系统起初开起来可能会有些恐怖，但是大多数时候你不用担心这些高级的结构。
The type system can be intimidating at first, but most of the time you won’t need to worry about the advanced constructs.
显而易见，当一些相当恐怖的事件发生在你的眼前，或是直指与你，博士说道，“对于你所在的环境系统来讲，这必然会一起巨大的惊恐，而此时的你并不清楚人们将有如何的反应。
Obviously, when something truly horrible happens in front of you, or to you, he said, “it’s a shock to the system, and you never know how people are going to react.
保护系统（即生化恐怖袭击的应对操作和技术强化方案）的确切技术套件尚未公诸于世。
The exact suite of technologies in PROTECT, which stands for Program for Response Operations and Technology Enhancements for Chemical/Biological Terrorism, is not made public.
在选战的早期阶段，还出现一组大肆使用的海报(莫拉蒂否认是其所为)，里面把贝卢斯科尼在国家检察系统里永恒的审判室对手描述成恐怖份子。
Earlier in the campaign, there was a row over the use of posters (disowned by Ms Moratti) that depicted Mr Berlusconi's eternal courtroom adversaries in the state-prosecution service as terrorists.
2005年7月7日发生在伦敦的地铁袭击事件被喻为最恐怖的一次袭击。在城市公共交通系统中接连发生了一系列有预谋的自杀性袭击。
Inwhat is considered London's worst terrorist attack, the city's publictransportation system suffered a series of coordinated suicide attacks.
蝰蛇毒素会破坏血液和神经系统，虽然蝰蛇一吻的毒性不如蝮蛇这么恐怖，但如果将毒素注射进皮肤，那毒性就大了去了。
Adder venom attacks the blood and nervous system.The venom of an adder bite is less toxic than that of a puff-adder, but it is far more toxic when injected intravenously.
尽管后911时代对于变革的呼声如此响亮，而且在如今的恐怖威胁环境下，情报系统地位已经如此重要，但为什么其中缺陷仍然持续了这么久的时间？
Why have such intelligence deficiencies persisted for so long, despite the clarion call for change after 9/11 and the unprecedented importance of intelligence in today’s threat environment?
任何人听到一些路过支持者，于星期日在英国那非常愚蠢的铁路系统上所碰到的哥特式恐怖经历，也只能感同身受并惊奇地摇头。
One can only shake one's head in sympathetic amazement to hear about the Gothic horror that some travelling supporters experienced on Sunday courtesy of Britain's fabulously inept railway system.
你可以这样认为，医保系统就是用来处理你们这些单身人将来会遇到的各种奇怪的恐怖的病症的。
You'd think the health care system would be designed to accommodate all the strange and fascinating diseases you single folks have waiting in your future.
机场新的保安系统可以将每位乘客的脸部特征与恐怖嫌疑犯进行比较。
EXAMPLE: the airport's new security system can match the eigenface of each passenger with that of known terror suspects.
心理治疗通过系统脱敏技术或解决深层焦虑的方法来降低恐怖症的症状。
Psychological treatments may attempt either to reduce the symptoms of the phobia by techniques such as systematic desensitization, or to resolve the underlying anxiety.
它所造成的不仅是恐怖现实，而是对于人类生活生活中全部多样化、自发性系统的毁灭。
It causes not only horror realities, but also the destruction of all pluralities and spontaneous activities of human life.
科学合理的反恐怖劫持应急指挥系统是实现高效、稳定指挥的重要保证。
Scientific and reasonable terrorist kidnapping emergency command system is an important guarantee of realizing efficient and stable control.
2001年的“9•11”恐怖袭击事件发生后，外界指责FBI缺乏外语人才以及电脑系统的更新速度缓慢。
Since the Sept 11, 2001, attacks, the FBI has been criticized for not having enough employees fluent in foreign languages and for not moving fast enough to upgrade its computer system.
2001年的“9•11”恐怖袭击事件发生后，外界指责FBI缺乏外语人才以及电脑系统的更新速度缓慢。
Since the Sept 11, 2001, attacks, the FBI has been criticized for not having enough employees fluent in foreign languages and for not moving fast enough to upgrade its computer system.
应用推荐