对于一个将足球是视为生命的男人来说，世界杯就像是他的初恋情人。
For a man who has regarded football as his whole life, the World Cup is just...
而李正勋在婚后一直跟初恋情人兼顶级明星银慧贞保持着不伦的暧昧关系。
But Li Zhengxun in after marriage bright has been maintaining loyally with the first love sweetheart concurrently top star silver not roentgen ambiguous relations.
昨晚我遇到初恋情人了，我们像过去一样有说有笑，可我的感觉却截然不同。
I saw my first lover last night, we talked and laughed like we used to, however, I felt it is a different story.
她认真地和他保持着一定的距离，除了初恋情人之间那种温柔的爱的表示以外，她不让他有任何非份的举动。
She kept him at a distance in a rather earnest way, and submitted only to those tender tokens of affection which better become the inexperienced lover.
关于此书想说的太多了，比如苏茜的其他家庭成员，她的妹妹，弟弟，祖母，以及初恋情人……但我只能就此停笔。
There is just too much to say about the book, about other family members of Susie----her sister, her little brother, her grandmother, even her young lover…. but I have to stop here.
相隔多年的老朋友，老同学，甚至是初恋情人，从遥远的异地来探望我们，那份激动，那份情感，真让人难以言表。
Separated by many years of old friends, old classmates, or even first love, from the distant place to visit us, the excited, the emotion, it is indescribable.
它们可能是孩子们为你制做的手工艺品，你的初恋情人给你的毛绒动物，或者你和丈夫第一次约会时观看演唱会的票根。
Whether they are crafts your kids made for you, a stuffed animal given to you from your first true love, or ticket stubs for the concert you and your husband went to on your first date.
在那几十年，克里姆林宫沉迷于创造世间天堂却引发了成千上万件司空见惯的人间悲剧。 热恋情人分居两地可能就是最终结局。
That could have been the end, among millions of other commonplace tragedies in the decades that the Kremlin devoted to creating paradise on earth.
我的初恋情人现在已经是个大姑娘了，那时我死心塌地迷恋她，我只有她的一张海报，是从一本杂志里撕下来的，我把它贴到了墙上。
My first, now it was a young 1ady... that I, I was tota11y in love with and the only thing I had of her was a poster that I tore out of a magazine and put on my wall.
情人节的前一天，珍妮布朗与其男友六个月的恋情正式告吹，小妮子没有选择在家闷闷不乐，而是决定豁出去了立马给自己找个伴儿。
Janie Brown's boyfriend Steve called time on their six-month romance yesterday and rather than mope, she decided to fix herself up with a date straight away.
某出版方表示：“这本书内容劲爆，无奇不有，从布吕尼与秘密情人的恋情、到她的整容故事，爆炸性内幕无所不包。”
"It's a robust, anything-goes book which contains explosive revelations about everything from Carla's relationship with secret lovers to plastic surgeons, " said a publishing source.
在他们的恋情公开后一位知情人士透露说：“克鲁尼请阿迈勒吃饭，阿迈勒拒绝了他两次，说自己太忙了，但第三次接受了邀请。
When their romance went public a source said: 'Clooney asked her out for dinner and she put him off twice, saying she was too busy, before accepting the third time.
但是考虑到双方上一段恋情和自己的孩子，这对有情人肩负起生活的责任，一直没有结婚。
But with previous relationships and children, the lovebirds got swept up in life's responsibilities and never got around to tying the knot.
同样，当他们的恋情变坏后，已婚男人也不能通过法院来索回他们给予情人们的现金和其他小饰品。
Likewise, married men would not be able to use the courts to regain the cash and other niceties they had lavished on affairs gone bad.
情人节的前一天，珍妮布朗与其男友六个月的恋情正式告吹，小妮子没有选择在家闷闷不乐，而是决定豁出去了立马给自己找个伴儿。
Janie Brown's boyfriend Steve called time on their six-month romance yesterday and rather than mope, she decided to fix herself up with a date straight away.
知情人士告诉《美国周刊》：“他们相处得很好，也依然会是朋友，只是现在恋情已不再。”
"They get along great and will remain friends, but they just don't see it working romantically right now," the source close to the couple told us.
“英伦情人”休格兰特貌似有了新欢，不过他将恋情隐藏的很好。
It looks like Hugh Grant has a new woman in his life but the actor has so far managed to keep her a secret.
抵御热情的冰块，划破恋情的怨念，唤醒情人的号角，守护团部的坚盾。
I am the ice that freezes the fire, the resentment that destroys the amour, the horn that wakes the lovers, the shield that guards the fraternity of singles.
抵御热情的冰块，划破恋情的怨念，唤醒情人的号角，守护团部的坚盾。
I am the ice that freezes the fire, the resentment that destroys the amour, the horn that wakes the lovers, the shield that guards the realms of men.
这段秘密的恋情在两年后结束，因为毕加索的情人弗朗索瓦·吉洛离开他后，拉珀特也不想和他再继续交往下去了。
The secret love affair ended two years later when Laporte refused to move in(9) with Picasso after his partner, artist Francoise Gilot, left him.
这段秘密的恋情在两年后结束，因为毕加索的情人弗朗索瓦·吉洛离开他后，拉珀特也不想和他再继续交往下去了。
The secret love affair ended two years later when Laporte refused to move in(9) with Picasso after his partner, artist Francoise Gilot, left him.
应用推荐