竞争可以是良性的，但如果被推向极端，就会导致恃强凌弱。
Competition can be healthy, but if it is pushed too far it can result in bullying.
马费特博士强调他反对学校里恃强凌弱的行为，并说将采取行动杜绝该现象。
Dr. Muffett stressed that he was opposed to bullying in schools and that action would be taken to stamp it out.
我简直无法相信那是罗杰，我眼中的恃强凌弱者。
减少恃强凌弱现象——进而提高小学生的幸福感——无疑是一个值得追求的目标。
The reduction in bullying—and the consequent improvement in pupil happiness—is surely a worthwhile objective.
有了这些进展，学校就可以预计，至少可以最大程度地避免恃强凌弱的行为中最严重的那几种。
With these developments, schools can expect that at least the most serious kinds of bullying can largely be prevented.
这就意味着要利用那些恃强凌弱的牧师们来展示更不稳定的气候是如何影响从农业到交通，再到21世纪战争的方方面面。
That means using the bully clergymen to show how a more volatile climate affects everything from agriculture to transportation to 21st-century warfare.
她指责同事恃强凌弱，暗箭伤人。
强硬不是恃强凌弱，它是指有脊梁。
我们不会屈服与这些恃强凌弱的战术！
不要让你的自我价值被恃强凌弱者定义。
他的恃强凌弱的行为表明他不是一个君子。
His swashbuckling behaviour shows that he isn't a gentleman.
小男孩们联合起来对付那个恃强凌弱的家伙。
恃强凌弱行为在学校里是一种严重且普遍的问题。
他们中的某些人表现出的性格让我们联想到了恃强凌弱者。
Some of them also exhibit characteristics that many of us would associate with being a bully.
这不像是一场猫鼠大战，而更像午餐上恃强凌弱的表演。
This was less like a game of cat and mouse, and more like a show of lunchtime bullying.
他要么威风八面地做出大胆决定，要么多疑、负面而且恃强凌弱。
He's either charging around making bold decisions or he's paranoid, negative and bullying.
我认为，在当今的世界中，恃强凌弱的领导方式已经不能再发挥作用了。
I think the way the world is today, the bully thing does not work anymore, "said Savane."
美国，也已采取行动，恃强凌弱，在最近几年，它已付出了高昂的代价。
The United States, too, has acted the bully in recent years, and it has paid dearly.
而且，我们每天还要注意学习困难，家庭事件，攀比压力，吸毒和恃强凌弱。
Plus, we're watching for learning disabilities, issues at home, peer pressure, drug abuse, and bullying.
我所发现的令人气恼的事，是我们看起来喜好评论这种恃强凌弱的行为，而非谴责它。
What I have found irritating is that we seem to relish this bullying rather than condemn it.
但凡恩说，最大的问题是知道如何分清幽默的恶作剧和近似于恃强凌弱行为的卑劣做法。
The big problem is knowing where to draw the line between playful pranks and meanness on the verge of bullying, Fine said.
所有50个州已经将追踪、恃强凌弱的行为和骚扰的法律规定明确的包含进电子通讯中去。
All 50 states now have stalking, bullying or harassment laws that explicitly include electronic forms of communication.
我让人们陷入混乱，直到他们失去控制并且忘记掩盖自己的情绪。这和恃强凌弱完全不同。
Lightman: I shake people up until they lose control and forget to hide their emotions. Not the same as bullying at all.
殴打达利特最严重的据说是沙哈普尔最大社区帕特尔的人，大约有3000名恃强凌弱的人。
The worst dalit-bashers are said to be the patels, Shahabpur’s biggest community, which is about 3, 000-strong.
校长和老师必须积极主动地限制学生间恃强凌弱的行为，关注较胖学生是否有消沉的迹象。
Teachers and principals need to be aggressive in limiting bullying and looking for signs of depression in overweight girls.
然而，与你共事的人可能是个恃强凌弱者，如果确实如此的话，你会觉得你受够了并结束这个合作。
Still, the person you are dealing with may be a bully, and if that should become clear, you would have had enough and end the deal.
然而，与你共事的人可能是个恃强凌弱者，如果确实如此的话，你会觉得你受够了并结束这个合作。
Still, the person you are dealing with may be a bully, and if that should become clear, you would have had enough and end the deal.
应用推荐