他在信中总要问候你。
我觉得总要她帮忙就是利用了我们的私人交情。
I felt it would be presuming on our personal relationship to keep asking her for help.
宝宝不肯离开你别担心，他们总要经过这个阶段。
Don't worry about the baby not wanting to leave you—it's a stage they go through.
在研究灭绝的动物时，总要做一些猜测。
There's always some guesswork when studying extinct animals.
在我们工作的大部分时候，看到年长者生病时，我们总要管控他们的健康状况。
In most of our work, when we were looking at older adults who've got an illness, we always have to have health controls.
在亨利时期，蛋挞还可能含有猪肉末或牛骨髓等食材，但总要覆盖上甜甜的蛋奶糊。
During the Henry period, egg tarts may also contain ingredients such as minced pork or beef bone marrow, but always covered with sweet custard.
统一体总要分解为不同部分的。
几杯酒下肚，他总要口出大言，吹嘘自己的经历。
After a few drinks, he always becomes boastful about his experience.
为什么中国的影评人总要关注票房呢？
Why should Chinese film critics be obsessed with box-office revenue?
每周六晚舅妈去赶集，我总要陪着提包。
On Saturday evenings when my aunt went marketing I had to go to carry some of the parcels.
老夫人要是干一件事，总要干得完全彻底。
他象一头狼，看见笼门开了，总要慌忙出逃。
He escaped impetuously, like the Wolf who finds his cage open.
不可按外貌断定是非，总要按公平断定是非。
Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.
我每天总要给她买几根棒棒糖，她喜欢棒棒糖。
I used to buy her a few lollypops every day - she liked them.
他们也认为社会学者总要受困于意外后果的规律。
They also argued that social engineers are always plagued by the law of unintended consequences.
显然这不会造成多大区别，但凡事总要有个开始。
Clearly it's not going to make a difference in and of itself. But you have to start somewhere.
所以我们不要睡觉，像别人一样，总要儆醒谨守。
So then, let us not be like others, who are asleep, but let us be alert and self-controlled.
每逢他晚归，他的妻子总要追问他晚上到哪里去了。
Whenever he comes in late his wife cross-examines him about where he has spent the evening.
有那么几百个评论者似乎总要竞争一下愚蠢的底线。
A few hundred commenters appear to be engaged in a competition to reach the outer limits of stupidity.
你总要问一下自己是去哪儿，那儿的人们会怎样穿着。
Always ask yourself where you're going and how other people will be dressed when you get there.
为什么人们总要看着坏榜样说我们要受到同样的诅咒呢？
Why must people always look at the bad examples and say we will suffer the same curse?
但是最终总要有足够的资金让这些放映机一直运作下去。
The business runs on hope. But there is, finally, enough money to keep the projectors running.
他通常同时创作五到六幅画，并且画的内容总要在眼前。
He is usually working on five or six paintings at the same time, always in the presence of his subject.
所以我吩咐你说，总要向你地上困苦穷乏的弟兄松开手。
Therefore I command you to be openhanded toward your brothers and toward the poor and needy in your land.
你可以选择线性插值或抛物线型插值,但你总要做出选择。
You can choose a linear interpolation or quadratic, but you've got to choose it.
人有不可靠的，买卖有化为泡影的，倒霉之事总要发生的。
They usually don't People can be unreliable, deals can fall through, and shit will always happen.
坏事总要来的，到时你定要解决它——但请不要随身携带。
Stuff is going to come up, and you will have to deal with it -- but don't bring it with you.
空气污染使得气候变暖还伤人健康，总要干点什么才算合宜。
When air pollution hurts people's health and heats up the climate it makes sense to do something about it.
你们虽是自由的，却不可借着自由遮盖恶毒，总要作神的仆人。
As servants of God live as free people yet do not use your freedom as a pretext for evil.
你们虽是自由的，却不可借着自由遮盖恶毒，总要作神的仆人。
As servants of God live as free people yet do not use your freedom as a pretext for evil.
应用推荐