不要总拿我们付出了多少来衡量我们生命的质量；因为生命的质量取决于我们所能提供的帮助对别人起了多少作用。
Let our lives not be measured so much by what we did for others, but by what we helped people do for themselves.
非洲的卫生结果是衡量世卫组织工作总效力的一个标准。
Health outcomes in Africa are a measure of the overall effectiveness of WHO's work.
业绩如何衡量也要有所改变，使之能反映根据风险调整后的利润以及银行相对的总的股东回报。
How that performance is measured will also change, to reflect risk-adjusted profits as well as the bank's relative total shareholder return.
双方就衡量业务关系表现的一些关键指标也达成一致，如总销售额与平均库存的比例、利润等。
Key indicators for how the business relationship is performing are also agreed upon, such as a ratio of total sales to average inventory, and profits.
如果我们以每小时产出来衡量大使的生产能力，计算公式的分母就应该是他或她的工作总小时数。
If we were to measure the ambassador's productivity in terms of output per hour, the denominator of that equation would simply consist of all the hours he or she worked.
不要以100或者500作为分割划分总的结果,这会让用户衡量查询结果变的困难
Don’t confound this behavior by truncating the total results set at a round number like 100 or 500; this makes it difficult for users like Andrea to gauge the quality of her query.
结构造价本身是通过其在建筑物总造价中所占的百分比来衡量的。
The cost of structure alone can be measured relative to the total cost of building construction.
用对的衡量标准来评估营销极大化：销售量与利润并重；在乎实际消费量而不是市场占有率；在乎未来购买频次的总占比而不是名牌知名度。
Use the right yardsticks: focus on both volume and profits; on actual consumption, not share of market; and on share of future purchase, not brand awareness.
二是使用适当的可靠性分析方法计算结构的失效概率和可靠性指标等，作为船体结构总纵强度的安全衡量指标。
The second one is to calculate structure invalidation probability and reliability index to evaluate overall longitudinal strength of hull.
引入功能权值的概念，用来衡量每个任务的完成对总系统目标的贡献。
The function weight is proposed to indicate every task's contribution to the overall goal of MAS.
作者从生产平准化概念出发，设计了一个指标——绝对总偏差，用以衡量不同产品投产顺序方案的相对优劣。
From the concept of smoothing of production, the present author makes an index, absolute general deviation, in order to judge the superiority of sequencing patterns of putting into opera...
作者从生产平准化概念出发，设计了一个指标——绝对总偏差，用以衡量不同产品投产顺序方案的相对优劣。
From the concept of smoothing of production, the present author makes an index, absolute general deviation, in order to judge the superiority of sequencing patterns of putting into opera...
应用推荐