巴黎的繁华街道并不平坦，还覆盖着厚厚的泥块，但在贝克斯街的糕点店橱窗里，总能看到令人惊叹的景象。
The busy streets in Paris were uneven and caked in thick mud, but there was always a breathtaking sight to see in the shop windows of Patisserie de la Rue de la Paix.
查尔德把它放回平底锅里之后说：“但你总能把它捡起来，而且如果只有你一个人在厨房里，谁又会看到呢？”
Child put it back in the pan, saying, "But you can always pick it up and if you're alone in the kitchen, who's going to see it?"
走在这些街道上总能看到乞丐纠缠行人乞讨。
One can no longer walk the streets without seeing beggars importuning passersby.
当他不在布拉德福德的时候，总能看到他在阿卡姆与暴徒斗殴。
When he's not in Bradford, he can generally be found duffing up goons in Arkham.
乘火车沿着西线一路向前，你就会看到火车轨道边缘生长的成排的生菜和其他绿色植物，而那用的肥料却总能使我们产生怀疑。
Travel by train on the Western line and you'll see them: rows of lettuce and other greens grown on the edge of the railway track using fertilizer of dubious provenance.
但女儿们自由地坐卧交谈，不再蒙面，他们说，总能在电视上看到，许多妇女劳动时也没带面纱。久而久之，他们觉得自己不带也没什么不妥了。
But their daughters sit and chat uncovered because, they say, they have seen unveiled women at work or on television so much that at last it seems normal to them.
数据的可视化变得越来越流行，不良的信息视图开始越来越多。幸运的是，我们总能看到迈克尔.保克纳创作的非常好的作品。在这个视图，他显示了我们地球的轨道卫星以及太空垃圾分布。
to make very, very good ones. Here he shows the satellites orbiting our planet.
花园里花朵大大的、富丽堂皇的牡丹花看上去美极了，这就是为什么我们总能在户外布景看到它们。
The large, rich peony flowers look great in gardens and this is exactly why they are often seen as part of outdoors arrangements.
追求完美的女人往往生活得很不快乐，因为她们总能够看到不完美的地方。
Women who pursue a perfect life are often very unhappy, because they intend to see an imperfect place.
当他回过神儿来的时候，“你从我这儿逃不掉的”它说，“我是你的命运，无论你走到哪里，无论你做什么，你总能看到我在你的前面。”
"You cannot escape from me," it was saying, when he had gathered his senses again. "I am your fate, and wherever you go, and whatever you do, you will always find me before you."
在两年前，有一座漫山遍野都是桃花的丛中你总能看到一张美丽迷人脸。
Two years ago, there was a beautiful maiden lingering in the peach blossoms prospering all over the mountain.
我们好像总能看到这样一个永恒的主题：某人经历每天坚持不懈的努力，最后终于获得成功。
There is something about the power of daily focused effort that seems to be a common theme in successful people.
人们总能在国内汽车制造商展出产品时，听到震天的音乐，看到身材颀长高挑的车模。
The loudest music and tallest girls are invariably to be found where the domestic manufacturers are exhibiting their wares.
但是白天，总能在同样的地方看到他，他坐在教堂附近，弹着吉他，嘴唇随着音乐张合。
But during the day he could be found at the same place, sitting near the church and playing his guitar while his lips moved silently with the music.
我觉得来自离婚家庭的人不总能看到父母如何应对难题。
I think people who come from a divorced family haven't always seen parents work stuff out.
但是正如我们在前一章讨论的那样，就算是最优秀的记者也会犯事实上的错误，有时候甚至是严重的错误。但我们并不是总能看到改正。
But as discussed in the previous chapter, even the best journalists make factual mistakes-sometimes serious ones-and we don't always see the corrections.
你总能看到‘老将’，‘老头’这样的词和你的名字出现在一起，但我也不是第一次被人们鄙视了。
You see the words' veteran 'and' ageing 'next to your name but it's not the first time I've been written off.
三年了，无论天气如何，早上八点左右，我总能看到她在车站等车。
For three years, no matter what the weather, she was always waiting at the bus stop around 8 a.m.
高山上的人总能最先看到新一年的日出，有了您的高瞻远瞩，您的事业必然前景辉煌。祝您鹏程万里！
Mountain people, always the first to see the New Year, with your vision, your business must prospect future. I wish you a bright prospects!
在海外华人聚集的区域，每逢重大节日或庆典，人们总能看到喜庆的舞狮表演。
In big Chinese communities abroad, people will see lion dance on occasion of important festival or ceremony.
奶奶总能看到有一些蜂儿从高高的树洞里嗡嗡地飞进飞出。
Grandma could always see a few bees buzzing in and out around the opening high in the tree.
近段时间，在新河矿业公司机电队加工工棚里总能看到该公司人保部巡逻队员张继良的身影。
Recently, the New River Mining Company in the processing shed where mechanical and electrical team can always see the Department of the company who patrol Zhang Jiliang figure.
朋友如星辰，你不一定总能看到他们，但你知道他们总在那里。
Friends are like stars; you many not always see them but you know they are always there.
在看到别人的表情前，听到他们的声音亦或是闻到他们的气味前，我们总能看到他们的运动方式。
You see how someone moves before you can see their expression, hear what they are saying or smell them.
在看到别人的表情前，听到他们的声音亦或是闻到他们的气味前，我们总能看到他们的运动方式。
You see how someone moves before you can see their expression, hear what they are saying or smell them.
应用推荐