新宪法重新规定了总统的职权。
报界对前任总统的赞扬过于恭维了。
Newspapers have been fulsome in their praise of the former president.
他从根本上不同意总统的判断。
总统的大会发言受到了好评。
The president's convention speech received favourable reviews.
示威者焚毁了总统的丑化像。
总统的任期不得超过两届，每届四年。
The presidential mandate is limited to two terms of four years each.
当总统的车队经过时，他向人群点头致意。
The president nodded to the crowd as he passed in the motorcade.
这本书还包含一个列有所有美国总统的附录。
The book also includes an appendix with a listing of all U.S. presidents.
首都的安全加强了,为总统的到来做好了准备。
Security tightened in the capital in readiness for the president's arrival.
他们正在想是否新闻媒体的偏见导致了总统的失败。
They are wondering whether bias in the news media contributed to the president's defeat.
由于妻子的病，他返回国务院做了总统的特派顾问。
Due to his wife's illness, he returned to the State Department as special adviser to the president.
我们不是自由不需负责任的人；我们遵守总统的决定。
We are not free agents; we abide by the decisions of our president.
军队已要求对已故总统的关联人物来一次更彻底地清除。
The army have called for a more thorough purge of people associated with the late president.
新的民意测验表明总统的支持率处在他就职以来的最低点。
New public opinion polls show the president's approval rating at its lowest point since he took office.
随着总统的威信持续下降，他们显然开始认为他是一个累赘。
As the president's prestige continues to fall, they're clearly beginning to consider him a liability.
这位总统的演讲经常会一字不差地被刊登在那些国有报纸上。
The president's speeches are regularly reproduced verbatim in the state-run newspapers.
由于代表们发嘘声、喝倒彩，得费劲儿地听才能听清总统的演讲。
One had to listen hard to catch the words of the president's speech as the delegates booed and hissed.
在水门事件中，他作为尼克松总统的首席辩护律师被搞得声名狼藉。
He achieved notoriety as chief counsel to President Nixon in the Watergate break-in.
今年是美国人民选举新总统的选举年。
This is an election year in the United States when the people elect a new president.
他让那些认为自己能够成为总统的孩子们举手。
He asked the children to raise their hands if they thought they could be a president.
1929年，在赫伯特·胡佛总统的领导下，联邦农业委员会成立了。
In 1929, under President Herbert Hoover, the Federal Farm Board was organized.
他也是尼加拉瓜七位总统的祖先。
他们称总统的决定为幕后政策。
They have been calling the presidency decision a backroom deal.
甚至连总统的职位也让他轻易到手。
他的评论与总统的评论相同。
总统的车队一溜烟开了过去。
他们指责他借了总统的光。
They accused him of riding on the coat-tails of the president.
总统的访问富有象征意义。
接替肯尼迪任总统的是谁？
这些蓄意拍摄的照片旨在败坏总统的名声。
The photos were deliberately taken to discredit the President.
应用推荐