总统已经公开表示他不打算再次参加竞选。
The President has let it be known that he does not intend to run for election again.
总统已经决定通过大幅度降低利率重振经济。
The president has chosen to kick-start the economy by slashing interest rates.
加西亚总统已经下令空运食品、药品和毛毯。
President Garcia has ordered an airlift of food, medicines and blankets.
一位发言人说，总统已经撤回了他抵制这次会谈的威胁。
A spokesman says the president has backed off from his threat to boycott the conference.
对于航班失踪事件，总统已经下令采取紧急措施。
The president has ordered emergency measures to be taken in response to the disappearance of the flight.
菲律宾人民已经投票选举出一位新总统。
The people of the Philippines have voted to elect a new president.
大范围的抗议已经使总统处于巨大的压力之下。
Widespread protests have placed the president under serious pressure.
该总统的辞职看起来是对他已经放弃将国家团结起来的所有希望的一种承认。
The president's resignation appears to be an acknowledgment that he has lost all hope of keeping the country together.
我们正在对总统进行每周一次的民意测验，很显然他的受欢迎度已经下降了。
We are doing a weekly poll on the president, and clearly his popularity has declined.
数字服务税目前正在等待法国总统埃马纽埃尔·马克龙的签署，他已经表示支持这项措施，可能会在未来几周内生效。
The digital services tax now awaits the signature of President Emmanuel Macron, who has expressed support for the measure, and it could go into effect within the next few weeks.
今年，在非盟的53个成员国中，已经安排了近20次总统或议会选举或公投。
This year, nearly a score of presidential or parliamentary elections or referendums have been scheduled among the 53 members of the AU.
今年刚从看守的军政府手中接掌权力的总统MahamadouIssoufou，已经被一些政变企图盯上了。
President Mahamadou Issoufou, who came to power this year after replacing a caretaker military regime, is already dogged by coup attempts.
正在加州度假的总统表示，他已经与政府官员讨论了此事，没有发现经济隐患。
On vacation in California, the President said he has reviewed the matter with administration officials and found no underlying problems with the economy.
新近的总统们已经利用了电视和收音机，取得了不同程度的成功。
Recent presidents have used television, as well as radio, with varying degrees of success.
奥巴马总统说他已经与他的管理班子讨论过希望埃及政府能做出有秩序的调整，变得更加开放。
President Obama has said that he had discussed his administration's desire for an orderly change to a more open government in Egypt.
1784年，也就是52岁的乔治·华盛顿当选美国总统的5年前，他几乎已经没有牙齿了。
In 1784, five years before he became President of the United States, George Washington, 52, was nearly toothless.
在过去的16年里，美国已经有两位总统经常会即兴演讲。
In the past 16 years Americans have had two Presidents who would often extemporise.
“这是一个对于新总统来说很重的担子，而他已经承担了很重的担子”维基·巴顿说，他是美国环保基金会的高级律师。
"It's a huge burden on a new presidency that already faces more than its fair share of burdens," says Vickie Patton, a senior attorney with the Environmental Defense Fund.
“这是一个对于新总统来说很重的担子，而他已经承担了很重的担子”维基·巴顿说，他是美国环保基金会的高级律师。
"It's a huge burden on a new presidency that already faces more than its fair share of burdens," says Vickie Patton, a senior attorney with the Environmental Defense Fund.
应用推荐