广州一家本地农产品公司的总经理说：“大蒜价格的疯涨主要是由一些人的囤积居奇引起的。”
"The price hike in garlic was mainly caused by hoarding and profiteering," said general manager from a local farm products company in Guangzhou.
日本汽车经销商协会总经理说这个数字达到最低点，因为许多汽车制造商制造的汽车只是原本计划的50%。
General manager at the Japan Automobile Dealers Association says it can't say the number has hit bottom, as many auto makers are producing at only 50 percent of initial plans.
油料作物如大豆和花生价格则相比一年前翻了一番”，赵建东，一家山西种业公司的总经理说。
Oil ingredients such as soybeans and peanuts saw their prices double from a year ago, said Zhao Jiandong, general manager of a Shanxi-based seed company.
菲尔·艾斯勒，Nvidia的3d视觉的总经理说，公司已经围绕3d视觉创立了3d产品最大的生态系统。
Phil Eisler, general manager of 3d Vision at Nvidia, said the company has built the largest ecosystem of 3d products around 3d Vision.
Helen Willerton，前Chloé的亚太区总经理说：“奢侈品牌预测每年35％的幅度上涨。
"Luxury brands are forecasting year-on-year growth of 35%, " says Helen Willerton, former managing director of Chloé Asia Pacific.
虽然大家都震惊你竟然敢在没有任何学历，两周前才进入公司的情况下向公司副总经理说出你的看法。
It's the shock from voicing your opinion to the vice President of your company even though you have no degree and started two weeks ago.
魏黎总经理说：“要想知道客人要什么，就把自己当成客人去感受，自然而然的会关注细节，从而能更好地呈现给客人法式奢华体验。”
Wei Li said, "If we feel what our guests feel, we would know what they want and naturally would pay attention to details for a better experience of French luxury for guests."
美国汽车协会汽车工程与维修总经理约翰·尼尔森说，测试表明，司机们可能高估了自己的驾驶水平。
John Nielsen, AAA's managing director of automotive engineering and repair, said tests suggest drivers may be overestimating their own abilities.
“绿色小院”的总经理侯学军说：“我们国家不像瑞士，我们国家人口太庞大，要想每个人都吃到有机食品是不现实的。”
"We're not Switzerland. Our population is way too big for everybody to eat organic food," said Hou Xuejun, general manager of the Green Yard dairy.
益普索公司总经理约翰•怀特说：“有些人有双重人格，在某些情况下更能接受这种行为。”
"There is a Jekyll and Hyde issue here, and in some places the behavior is just more acceptable," said John Wright, managing director at Ipsos.
中国光大银行信用卡中心总经理戴兵说：“她说新的体系即是机遇也是义务。”
Dai Bing, general manager of credit card center of China Everbright Bank, said, "She says the new system is both an opportunity and a responsibility."
合伙老板兼总经理哈蒙德说，去年的住客率是计划的9%多一点。
Attendance for last year was up 9 percent, compared with projections, said Mark Hammond, general manager and co-owner of the resort.
“这是我遇到的最糟糕的时期，”江阴华西村钢铁公司总经理杨永昌说，“前景也不容乐观。”
"This is the worst situation I have experienced," says Yang Yongchang, who has been general manager of the Jiangyin Huaxi Iron and Steel Company for eight years. "it will get worse in the future."
EustachioNicoletti是他家族公司的总经理，说：“中国的人工成本只是我们的十分之一，而且中国工人要灵活得多。”
“Labour costs in China are one-tenth of ours, ” says Eustachio Nicoletti, managing director of his family's business, “and Chinese workers are far more flexible.”
中国东方航空公司武汉分公司副总经理Gong Picai说：“武汉至广东的航线受到的影响最严重。
Gong Picai, Vice General Manager of Wuhan Branch of China Eastern Airlines said "Flights from Wuhan to Guangzhou are mostly affected.
Aldi英国分店的总经理PaulFoley说：“在一般的大型超市，你会发现16个品牌的番茄酱。”
"You would find 16 brands of tomato ketchup in a normal big supermarket," says Paul Foley, managing director of Aldi in Britain.
Knight Vinke的总经理Glen Suarez说公共事业和能源公司是很不相同的业务：“投资者从拥有稳定利润的公共事业中需求稳定红利。”
Glen Suarez, managing director of Knight Vinke, says that utilities and energy companies are very different businesses: "Investors seek steady dividends from utilities, which requires stable profits."
迪士尼英语的总经理唐安祖(Andrew Sugerman)说：“我们接受2至12岁的儿童。”
Andrew Sugerman, Disney English's general manager, said: "We take children from age two to 12."
万华的副总经理HowardDing说，公司的业务已经进入了美国和中东市场，目前正在寻找机会杀入欧洲。
The company sells to the United States and Middle Eastern markets, and was looking for a presence in Europe, said Howard Ding, deputy general manager of Wanhua.
但朗标公司的副总经理DeniseSabet解释说：这源于文化差异，汉语是象形文字，而非字母文字；
But Denise Sabet, the vice general manager at Labbrand, suggests that the reasons include cultural differences and the Chinese reliance on characters for words, rather than a phonetic alphabet.
就是说，菲亚特总经理让他们给他建了一个有巨大休息室的盥洗室，休息室内有圆柱、布帘、地毯，墙上还有个鱼缸。
So, the managing director of Fiat had them build him a toilet that was a big lounge with columns and drapes and carpets, aquariums in the walls.
美食联播网的总经理尼克·曹罗古德说：“这突出表明了对我们来说花费时间和精力去致谢仍然是非常重要的。”
Nick Thorogood, the managing director of Food Network, said: "This highlights that taking the time and effort to say thanks is still very important to us."
龙源平潭风电有限公司总经理韩彬说：“风力发电现在处于一个起始阶段。”
"Wind power is at an initial phase," cautions Han Bin, the president of the Longyuan Pingtan Wind Power Company.
西恩·沙区特，微软负责搜索技术的总经理，说他预期即时搜索将最终获利。
Sean Suchter, a general manager for search technology at Microsoft, said that he expected real-time search would eventually become lucrative.
医生告诫这位苦干不止的总经理，说他需要去休假，不然就会累垮。
The doctor told the hard-working chief executive to take a holiday or he would suffer from burnout.
“很对不起，气氛有点冷清，”酒店的德国籍总经理乌姆布莱克道歉说。
"I'm sorry it is lacking in atmosphere, " apologised Mr Umbrecht, the German general manager.
“人民币升值将会严重冲击我们的公司。”总经理秘书庄凯强说。
"Renminbi appreciation will have a huge impact on our company," said Zhuang Kaiqiang, executive secretary to the general manager.
“人民币升值将会严重冲击我们的公司。”总经理秘书庄凯强说。
"Renminbi appreciation will have a huge impact on our company," said Zhuang Kaiqiang, executive secretary to the general manager.
应用推荐