现行的比例削减配额方法未考虑各地区实际存在的成本函数的显著差异，导致流域总环境成本增加。
The present proportional share method fails to take into account the notable differences of cost function in each district, leading to the increase of total environment cost in the river basin.
但理想环境并不总与更大的繁殖成功相关。
But a preferred environment doesn't always seem to correlate with greater reproductive success.
在其他环境中收集的数据将表明，在这个环境中总吞吐量也会受损。
Data collected in other environments will show that total throughput in this environment suffered as well.
这位以前总感觉自己要撞到墙上并被弹回来的企业家，现在有了一个舒适又稳当的工作环境。
A more relaxed and stable work environment for an entrepreneur who used to feel as though she was bouncing off the walls.
如果你等待某些事情的发生或依靠生活的外部环境来让你自己感到幸福，你总也不会感到满足。
If you wait for certain things to happen and depend on external circumstances of life to make you happy, you will always feel unfulfilled.
加内特：他们是有用的在提高认识的粮食来源，它是如何运输，但在现实的环境条件是更为有用看看总温室气体排放。
Garnett: They have been useful in raising awareness of where food comes from and how it is transported, but in real environmental terms it's more useful to look at total greenhouse emissions.
本主题表示要拥有大量森林覆盖和立木材积的总愿望，包括森林外树木，以支持林业的社会、经济和环境方面。
The theme expresses an overall desire to have significant forest cover and stocking, including trees outside forests, to support the social, economic and environmental dimensions of forestry.
另一个主要问题就是交通对环境的影响，这约占总二氧化碳排放量的25%。
Another major concern is the environmental impact of transport, which accounts for roughly 25% of total carbon dioxide emissions.
从世界范围的情况看，四分之一的疾病总负担是由环境危害造成的，其中有三分之一以上发生在儿童当中。
Environmental hazards are responsible for as much as a quarter of the total burden of disease world-wide, and more than one-third of the burden among children.
英国将全国总开支的7%用于环境事业，而美国和韩国的这部分比例分别为12%和83%。
Britain has allocated 7% of total spending to environmental causes, compared with 12% in America and 83% in South Korea.
总cpu容量可通过添加环境中可用的CPU单元来进行计算。
Total CPU capacity can be calculated by adding the CPU units available in the environment.
浮点环境函数并不是总被支持，有一些平台不会支持IEEE运算。
The floating point environment functions are not always supported, and some platforms will not have support for IEEE arithmetic.
尼日利亚在总排名上位居第99，在宏观经济环境方面得分很高（世界排名20）。
Nigeria, in 99th place overall, scores very highly for its macroeconomic environment (20th in the world).
因此，我们可以立刻写出这个等式，然后可以写出总的的，也就是系统加环境的du，等于零。
And so, we can immediately write this du and then we can write du for the universe, which is system plus surroundings is equal to zero.
当你购买基于Eclipse的工具时，你可以放心，你不会被锁在一个私有的，可能并不总适合你的公司需要的环境之内。
When you buy Eclipse-based tools, you can rest assured that you won't get locked into a proprietary environment that may not always suit your company's needs.
在这方面，高收入和低收入国家总的情况大体相同，但这些事故发生的具体环境却差异较大。
The main picture is almost the same in both high - and low-income countries, but the circumstances under which these incidents occur differ.
在这个环境和前一个环境中收集的数据表明，吞吐量、CPU利用率和总可伸缩性都会受损。
Throughput, CPU utilization, and overall scaling suffer as is indicated by the data collected in this and the previous environment.
代表：对呀。正因为总的经济环境在变化，这真是一个令人鼓舞的发展趋势。
V: Yes, this is really an encouraging trend since the economic environment in general is changing.
医生警告说，在极端环境下，游戏玩家总与视屏人物如男巫和妖怪打交道，脱离现实生活，忘记吃，忘记睡。
In extreme circumstances game players can, they warn, become detached from normal existence and forget to eat or sleep as they interact with screen characters such as wizards and monsters.
在这个测试环境中，使用Bulk加载模式加载100万个当事人所需的总时间仅有使用ODBC_Insert模式的50%左右。
In the test environment, the overall time needed to load 1 million parties using Bulk load, was only about 50% of the time needed when using ODBC_Insert mode.
PMEnvironment也与这些工具集运行所处的总的技术环境有关。
PM environment is also concerned with the overall technical environment within which these toolsets operate.
麦克洛斯基女士回想起那个几年前在国家公共电台接受采访的辛辛那提下水道工人，他1年挣6万美元并且总喜欢告诉女孩子们自己是一个环境工作者。
Ms McCloskey recalls the Cincinnati sewerman, interviewed a few years ago on National Public Radio, who earned $60, 000 a year and liked to tell girls he was an “environmental” worker.
这类指导原则帮助组织规定其对环境承诺的总范围。
Such guiding principles have helped organizations define the overall scope of their commitment to the environment.
野生生物的生长总以自己各种不同的方式去适应环境。
In reference, wild organisms grew and evolved by themselves in various ways to adapt the environment.
计算结果表明在总建筑面积相同情况下，高层建筑周围环境的通风自净能力要优于多层建筑。
The results show that with the same built areas the ventilation ability of the atmospheric environment around the tall tower is better than that around the multi-storied buildings.
办公建筑的外观造型、建筑构件的处理和环境总平面的处理要采用建筑的使用功能和现代美学构成相结合的方法来进行设计。
Office building appearance component processing and outer environment plan processing must use the way that synthesize the function and the modern esthetics in design.
她的故事总夹杂著一些做人的美德，就如她常常教导我们一样，不管环境如何，都不能偷窃。
Many of her stories entail lessons of virtues, especially the one where she taught us that, under any circumstance, it is never right to steal.
她的故事总夹杂著一些做人的美德，就如她常常教导我们一样，不管环境如何，都不能偷窃。
Many of her stories entail lessons of virtues, especially the one where she taught us that, under any circumstance, it is never right to steal.
应用推荐