我确信迈克尔在什么地方搞鬼，因为他总是这样。
I was sure Michael was up to something somewhere, because he always was.
我真的不知道，波莉姨妈；猫在快活的时候总是这样的。
Deed I don't know, Aunt Polly; cats always act so when they're having a good time.
倒立不是瑜伽。孩子们总是这样做；马戏团演员也是如此。
Standing on your head is not yoga. Kids do it all the time; so do circus performers.
“玛丽，我想今天早上我们得把它都吃了。”最后，科林总是这样说。
"I think we shall have to eat it all this morning, Mary," Colin always ended by saying.
犬儒主义并不总是这样令人无力。
她把口香糖给吞下去了，她总是这样。
“嘿，谷歌小子！”他总是这样叫我。
学会总是这样工作，很快您就会成为一位自信的癫狂者。
Learn to work like this all the time, and soon you'll be a self-confident maniac.
警官：（转向女士）夫人，你丈夫总是这样跟你说话吗？
Officer：（Turns to the woman）：Ma ' am，does your husband talk to you this way all the time？
警官：(转向女士)夫人，你丈夫总是这样跟你说话吗？
Officer: (Turns to the woman) : ma 'am, does your husband talk to you this way all the time?
每10万年或更久，地球将进入一个冰河期-但并不总是这样。
Every 100,000 years or so, the Earth swings into an ice age - but it wasn't always this way.
我们知道他们仍有让我们呆在原地的力量但是他们不总是这样想。
We know they still have the power to 'keep us in our place' but they don't always see it like that.
这些事情我也是要做的，我就不明白他为什么总是这样小题大做。
I have to do these things too, and I don't understand why he has to make such a big deal about it.
虽然不总是这样，但这样的思维容易让我们发现作品的目的和意义。
This might not always be the case, but it'll get you thinking about purpose and relevance.
我们经常获得最新的设备，虽然并不总是这样，不过我们会努力争取。
We're always getting new equipment. We can't do it all, but we do try.
总是这样，重点是知识，理解事物和认知一些事实及其含义的确定性。
Always and again, the emphasis is on knowledge, on the certainty of understanding something, of knowing some fact and its meaning.
但是32岁的乌玛特却相当满足，“虽然很艰苦，但生活总是这样的。”
But 32-year-old Urmat is quite content. 'it's hard I suppose, but it has always been like this.
她总是这样建议道：“凯思，为什么不去英格兰上暑期班呢？”
"Kath," she 'd suggest, "why don' t you go to England for summer school."
结果证明人们确实会做出上面所提到的判断，并不总是这样但占了相当比重。
The results suggested thatpeople get such judgments right—by no means all the time, but oftenenough to be significant.
一个好的程序员总是这样做：多学习一些工具，在合适的情况下使用它们。
What a good programmer always does: Learn every tool you can, and use them when they're the right tool.
如果你买的是带糖浆的罐装水果，在吃之前先用水洗一下，我们总是这样做的。
If you buy fruit canned in syrup, rinse it before eating. - we do this one as well.
真不凑巧，你的回答总是这样有道理，我又偏偏这样懂道理，会承认你这个回答！
How unlucky that you should have a reasonable answer to give, and that I should be so reasonable as to admit it!
玛丽亚：院长嬷嬷总是这样说，当主关上一扇门时，他会在别处为你开启一扇窗。
Maria: Reverend Mother always says when the Lord closes a door, somewhere else he opens a window.
事情总是这样：你刚买了一个，他们立马推出一个新的改良版，或者引进更好的选择。
It's always the way: right after you buy it they bring out a new, improved model, or introduce better options.
即使在当前，肯定也有不少这样的德行导师，不过不总是这样直白：可是他们不时兴了。
Even at present, to be sure, there are some like this preacher of virtue, and not always so honourable: but their time is past.
到时自然免不了更多的勇气，以及更多的唾沫，诺玛·麦考维总是这样一时为矛，一时为盾。
No doubt there will be more nerves, followed by more spitting; Norma McCorvey will always be a mass of contradictions.
我总是这样做，因为我讨厌在我又热又累、疲惫不堪、不再饥饿之后看到水槽里充满了脏碟子。
I always do this just because I hate seeing a whole sink full of dishes at the end, after I am hot, tired, worn out and not hungry any more.
科布肖像正如现在的学者们总是这样称呼它，给人看的是一名“引人注目”的男子。
The Cobbe portrait, as the scholars now call it, shows a head-turner of a man.
你可能以为，你可以获取脂肪，储存于身体，并轻易地将脂肪转换为肌肉。但情况并不总是这样。
While you may think you can take the fat stored in your body and easily convert it into muscle that is not always the case.
你可能以为，你可以获取脂肪，储存于身体，并轻易地将脂肪转换为肌肉。但情况并不总是这样。
While you may think you can take the fat stored in your body and easily convert it into muscle that is not always the case.
应用推荐