我的世界是一个空的城市，没有悲伤，没有幸福，我总是安慰自己的记忆。
My world is an empty city, no sad, no happiness, I always have to console yourself with memory.
然而，我的父母总是安慰我，告诉我，我是世界上独一无二的，我不需要与别人对比。
However, my parents always comfort me and tell me that I am unique in the world, and I don't need to compare with others.
琼·德北菲尔德总是能够从什么地方找到安慰：“好啦，作为真正的嫡亲后裔，只要她的王牌出得好，她应该把他吸引住的。”
Joan Durbeyfield always managed to find consolation somewhere: 'Well, as one of the genuine stock, she ought to make her way with' en, if she plays her trump card aright.
他们能从中感到些许安慰：消费者在买完杂货后，总是会有足够的钱。
They can take comfort in one thought: consumers ought to have plenty of money left over after shopping for groceries.
即使他们被单独监禁多年，“自己的同志就在不远处”这样的想法，总是会让他们得到安慰。
Even through the years of solitary confinement, each man drew comfort from the thought of his nearby comrade.
那时候她已经懂得，这不是普通生活应有的样子。母亲不应由女儿来安慰，父亲不应总是带来隐含着危险的生活。
She had known that this was not how life should have unfolded in a properly ordered world; daughters did not usually comfort mothers, and fathers did not usually lead distant, dangerous lives.
你目睹了人间的善恶，可总是守口如瓶，面带微笑地安慰着人们痛苦的心。
You witness all the good and evil on earth, yet you always keep your mouth shut, showing a sweet smile and soothing the bitter heart.
然后这个女人就会说，“当我生孩子时，我感觉如此脆弱，我小心地照料着这个小生命，我只想要一点安慰和关心，但他总是在外面工作。”
And the woman might say, "When I had the baby I felt so fragile. I was taking care of this little being, and I just needed extra comfort and caring myself, but he was out working all the time."
不过令投资者感到安慰的是，这些液体资产是可以饮用的——这也说明了最可口的味道却不总是最可爱的。
But at least investors can take comfort that this liquid asset is drinkable-and that what tastes best is not always dearest.
是某些隐秘的团伙或其它团伙出于自身的利益，而不是普通工人的利益，在策划着这些阴谋，这种观点对失败者来说，毕竟总是一种安慰。
The idea that some shadowy group or other is running things for their own benefit, not that of the ordinary working man, is, after all, the constant solace of the unsuccessful.
下次你再看到涉及这总是被人遗忘的安慰剂的报告，你应该查查看报告中到底提没提到安慰剂的成分。否则，我们永远都不会知道那里面究竟是什么。
Next time you notice a reference to the often ignored placebo pill, check to see if the study describes the ingredients. You never know what's inside.
成为一个聆听者不容易，人们总是抱怨他们的担忧，聆听者必须做到两点，不仅要聆听他们，还要学会去安慰他们。
Being a listener is not easy, people always complain about their worries, the listener must be do the job not only listen to them, but also learn to comfort them.
这种时候，家庭总是向我们伸手，它安慰我们受伤的心，把我们从困境中拉出来。
At such moment, family always gives its hand to us, it comforts out painful hearts, pull us out of the traps.
看他总是呆在家里，衣着不整，愁容满面，嘉莉不得不去别的地方寻求安慰。
The sight of him always around in his untidy clothes and gloomy appearance drove Carrie to seek relief in other places.
此外，对疼痛、焦虑和压力的抱怨几乎总是带有某种主观性。安慰剂效应是一种有大量记载的科学现象。
Moreover, complaints of pain, anxiety, and stress nearly always have a subjective dimension. The placebo effect is a well-documented scientific phenomenon.
当我们经历悲伤时，朋友的安慰鼓励和支持，总是给予我们渡过难关的力量。
And when we are suffering from grief, the comfort, encourage, and support from friends always give us much strength to get through the difficulties.
研究人员注意到，人们总是为了安慰自己、或者为了消弭坏情绪而吃东西。但这项研究表明这种以吃来慰藉自己的方式会让情绪更加糟糕。
The researchers note that we often eat to comfort ourselves or try to remedy a bad mood-but this study shows that such eating for consolation may make us feel even worse.
我拼命回想过去当我蹭破膝盖、碰伤脚趾时她对我说的安慰话，那种时候她总是知道该说什么。
I desperately tried to recall her own soothing words from times past when I'd skinned knees or stubbed toes, times when she knew just the right thing to say.
有时，去治愈；常常，去帮助；总是，去安慰——爱德华·利文斯通·特鲁多。
To cure sometimes, to relieve often, to comfort always — Edward Livingstone Trudeau.
我的朋友对我很好，我们总是在一起出去玩耍。当我陷入困境时，我的父母会安慰我，我的朋友们会来帮助我。
My friends are so nice to me, we always have fun together. when I am in trouble, my parents will console me and my friends will come to help.
我知道她经常夜晚出去，但是令我值得安慰的是，她总是和朋友在一起。
I know she goes out a lot at night but I take comfort from the fact she's always with friends.
当朋友们上前安慰我时，我总是不由自主地发疯，变成一个他们不曾认识的陌生人，并且说一些对他们不公平的话，然而这会使我在他人面前完全变成一个怪物。
When my friends came up to comfort me, I always can't help being a mad stranger and say something unfair to them, which would make me a total freak to others.
在一周繁忙的拍摄工作后，与朋友呆在一起总是最快乐的事情，他会让你在不安的时候得到一些安慰和宁静。
It's always a good feeling being surrounded by friends after a busy week of filming. They keep you grounded.
译文：我们玩儿的时候，她经常摔倒，她说：“我发现了，我摔倒时，你们总是第一个笑，也总是地一个来安慰我。”
We play, she often falls down, she said: "I found that I fell down, you are always the first to laugh, is always one to comfort me."
有一天，我已经厌烦了总是被别人当做大学生，最后我打电话回家为我的这个独特的问题寻找一些安慰和理解。
One day, after facing one crisis too many and tired of being treated like just another undergraduate, I phoned home for some consolation and understanding of my unique problems.
如果你想一生都远离痛苦，那你必须是上帝或者是一具死尸，总是想着别人的烦恼，这样会使你得到安慰。
If you want to live your whole life free from pain, you must become either a god or else a corpse. Consider other men's troubles, That will comfort yours.
如果你想一生都远离痛苦，那你必须是上帝或者是一具死尸，总是想着别人的烦恼，这样会使你得到安慰。
If you want to live your whole life free from pain, you must become either a god or else a corpse. Consider other men's troubles, That will comfort yours.
应用推荐