这些男孩总是在那里游泳，和美人鱼们一起玩。
These boys are always swimming about there, playing with the mermaids.
当我们的国家有困难的时候，他们总是在那里提供帮助。我想成为他们中的一员，为我们的国家服务。
When our country is in trouble, they are always there to help. I want to be one of them and serve our country.
我自己的大部分大学书籍还在我身边，很少查阅，但总是在那里，提醒着我在一次朝圣中的时刻，阶段。
The bulk of my own college books are still with me, rarely consulted but always there, reminders of moments, of stages, in a pilgrimage.
别为我哭，妈妈，因为我需要你的时候，你总是在那里。
Please don't cry for me, mom, Because when I needed you, you were always there.
在白天，任何时候只要你需要，捉住它，微笑总是在那里。
And in the daytime as many times as you want you can catch hold of it. It is always there.
愿你在简单的事物中感到和谐平静，因为那些事物总是在那里。
May you find peace in simple things, because those are the ones that will always be there.
生活像一道彩虹，你不知道另一端通向哪里，但你会知道，它总是在那里。
Life is like a rainbow. You dont always know whats on the other side, but you know its there.
生活像一道彩虹，你不知道另一端通向哪里，但你会知道，它总是在那里。
Life is like a rainbow. You don't always know what's on the other side, but you know it's there.
微笑总是在那里等你，抬头看看天，天空之所以美是因为它包容了每一片包蕴。
Smile will always be there, look up in the sky. The sky is beautiful because it contains all sorts of clouds.
所以它一定总是在那里，即使我是在一群我不认识，或者是我不“应该”在意的人们中间。
And therefore it is bound to be there even when I am surrounded by people I don't know or people whom I "should" not care fore.
无论世事如何变迁，父母亲总是在那里呵护着我们，只要我们能幸福，他们奉献什么都在所不惜。
No matter what, parents will always be there and give everything they could to make us happy.
我还想感谢所有的部门秘书和其他工程学校工作人员，他们似乎总是在那里当困惑的研究生需要帮助。
I would also like to thank all of the department secretaries and other engineering school staff members who always seemed to be there when confused graduate students needed help.
在姊姊接受治疗时，我的朋友一直鼓舞我，让我的想法更正面，当我需要肩膀来依靠时，他们总是在那里陪我。
During the treatment, my friends would always encourage me and tell me to be more optimistic. They were there when I needed a shoulder to cry on or when I just needed to talk.
那是因为，在心流过程中，存储你内心的批评家（即总是在那里的质疑声和贬低声）的背外侧前额叶皮层关闭了。
The dorsolateral prefrontal cortex that houses your inner critic -- that voice of doubt and disparagement that's always there -- it shuts off in flow.
这个人说：“在我小时候看的那些西部电影里，所有的英雄人物都有一个亲密的朋友。 而这个朋友总是没有那个英雄那么聪明、英俊和勇敢，但是每当发生危险的时候，他总是在那里全力相助。”
in the old cowboy movies i used to see as a boy, all the heroes had a sidekick. the sidekick was never as smart or handsome or brave as the hero but he was always there to help out in times of danger.
白人、混血儿和黑人孩子们总是在那儿排队等着提水，大家在那里休息，交换玩具，争吵，打架，嬉戏。
White, mulatto, and negro boys and girls were always there waiting their turns to bring water, resting, trading playthings, quarrelling, fighting, skylarking.
不管用什么方法，一个湖泊的水总是在不断地增加和减少：它的水不会只是待在那里，或者待很久。
By whatever means, a lake is constantly gaining water and losing water: its water does not just sit there, or, anyway, not for long.
一个学生在一篇作文中抱怨说，他的父亲总是在客厅里留下很多烟雾，以致于他无法在那里做作业。
One pupil complained in a composition that his father always left so much smoke in the living room that he couldn't do his homework there.
生活总是在补偿性地自我平衡着，在这里得到的幸福，会在那里失去。
Life works upon a compensating balance, and the happiness we gain in one direction we lose in another.
我们常在那里进行亲密的交谈。奶奶总是在她准备的每一个菜谱里加上点滴哲理。
It was there that we had intimate conversations, and Granny always seemed to include morsels of wisdom with every recipe she prepared.
我们常在那里进行亲密的交谈。奶奶总是在她准备的每一个菜谱里加上点滴哲理。
It was there that we had intimate conversations, and Granny always seemed to include morsels of wisdom with every recipe she prepared.
应用推荐