建筑语言是书写建筑、阅读建筑的手段，也是评价建筑总体艺术水平最为直观而敏感的参照系。
Architectural language is the means to write and read architecture and the sensitive and object reference to evaluate the general artistic standard of architecture.
它是设计师运用形象思维方式，对所设计项目经过综合分析之后，所做出的空间总体艺术形象的设计构思。
It is a concept of design aimed at setting up the integral image of the space based on the designer's image-forming power and comprehensive analysis of the whole design project.
“风神”乃是文艺作品内在特质之艺术外现，是文艺作品给人的一种总体艺术感觉，偏重于言外象外的、能给读者以无限想象余地的艺术感发力量。
Feng Shen" or airs as used to describe a persons elegant demeanour and mien, is the artistic expression of the inherent characteristics of literary works."
为了达到“一切艺术的统一”，风格派的美学准则致力于把我们的外在环境与生活改造为艺术，亦即“总体艺术作品”。这对今天的设计教育仍然具有启发意义。
According to the aesthetic of De Stijl, the unity of all the arts will, in a word, transform our architecture and interior surroundings into the art, called 'Gesamtkunstwerk'.
结果是这么美丽，简直是一个总体和视觉上的艺术品，使得你不想去吃他们并希望能够永远保持他们。
The results are nothing short of complex and visually appealing displays that are often so beautiful that you just don’t want to eat them and wish you could preserve them forever.
但我认为总体来说，这些文化中的大多数对于欧洲来讲在艺术实验的领域都是新的。
But I think generally speaking, most of these cultures are newer to the world of experimental art than Europe is.
艺术家的总体经验和反映经验的作品之间有种确定的关系，如《威廉·迈斯特》(WilhelmMeister)和歌德的老成之间是有一定联系的。
There is a certain relationship between the global experience of the artist and the work that reflects that experience, between Wilhelm Meister and Goethe's maturity.
他坚持艺术内容的真实性，描写的客观性，环境的典型性，创作风格总体是现实主义的。
He adheres to the truthfulness of the content, the objectivity of description and the typicalness of environment. His style of writing is overall realism.
历届会议的召开，在《全国艺术教育总体规划（1988-2000）》的制定和实施中起到了重要作用。
The holding of all previous meetings, has played important function in the formulation and implementation of " educational master plan of national art (1988-2000) ".
介绍了上海东方艺术中心的总体平面、单体平面、结构形式、建设规模、建设目标及功能定位等的设计构思。
The Shanghai Orientation Art Center's design conceptions for general plane, single plane, structural patten, construction scale, target, and function condition etc are introduced.
消费时代的设计艺术总体上转向日常生活的审美创构。
In consumer era, design art turns tO the aesthetic creation of daily life in general.
从诗歌翻译的总体实践来看，诗歌翻译属于艺术，科学派的对等译法不适合诗歌翻译。
From the general practice of poem translation, it is an art, and the equivalent translation method used by the science school is not suitable for poem translation.
小说意识的现代性与观念的独特性，是她们赖以从事小说艺术营造的总体方略。
As far as they are concerned, the modernism and the unique concept of fictions is the total strategy in the artistic creation of fictions.
作为伟大的作家，陀思妥耶夫斯基与福克纳在总体倾向、艺术手段与思想指归上存在着巨大的差异性和惊人的一致性。
As great writers, Dostoevsky and Faulkner have some differences and similarities, which can be seen in their general inclination, artistic skill and views on life.
优雅、艺术、文艺以及浪漫，这些词代表着场合、情绪、个性、以及在特定的时间和地点服装总体印象的类型。
Elegant art leisure and romantic these words on behalf of occasions mood personality and for such time and place the clothing type of overall impression.
就文化和艺术总体而言，全球性网络可能在实际上更多地是一种威胁，而非裨益。
As for the arts and culture in general, global networks may actually be more of a threat than a benefit.
马克思也曾说过：“不论我的著作有什么缺点，它们却有一个长处，即它们是一个艺术总体”。
He once said: "Whatever weakness it may have, my work has its strength, i. e. it is an artistic whole."
现代歌词作为抒情文类之一种，其文体特征总体上类同于“书写—阅读”式的诗歌，但其艺术生成却是通过谱曲并以人声为传播媒介，以听觉为接受方式。
The style of modern song lyrics is generally similar to the"writing-reading"style of poetry, but its artistic generation is via music with human sound as its medium and hearing as reception.
作为一个电影现象，中国第六代电影在文化特征、美学追求、艺术特点等方面呈现出总体的可把握性。
As a kind of film phenomenon, the Chinese films of the sixth generation can be mastered collectively in the aspects of the cultural features, aesthetic pursuits, artistic features, etc.
而室内设计的总体，包括艺术风格，从宏观来看，往往能从一个侧面反映相应时期社会物质和精神生活的特征。
And the overall interior design, including artistic style, from a macro perspective, often from one side to reflect the corresponding period of social and material and spiritual life characteristics.
在总体上，这也是伯尔尼文学和艺术作品保护公约(1886)的主导思想。
In general this was the philosophy underlying the Berne Convention for the protection of literary and artistic Works (1886).
具体上写实，总体上象征，是贾平凹新作《秦腔》采用的重要艺术手法。
Concrete realism and overall symbol is the important artistic technique of "Qin Qiang", Jia (Pingao's) new work.
的意思是总体来说，科学是一门艺术，教学也是一门艺术。
It is generally believed that teaching is as much an art as it is a science.
消费时代的设计艺术与多元文化相互建构并嵌入了社会总体性叙事。
In consumer era, design art and multi-culture mutually construct and embed the narrative mode about social totality.
P 135艺术总体的目标，在逻辑上是以总体优化为方法原则的。
P135 the aim of an artistic whole is achieved logically on the principle of optimization in whole.
批判贯穿了否定的辩证法反对总体性和同一性的思想，在论述形式上避免了绝对化的论断，但又始终维护艺术的真理。
The critique is penetrated with negative dialectic against totality and identity, avoiding the judgment of absolutism in the form, while always maintaining truth in art.
批判贯穿了否定的辩证法反对总体性和同一性的思想，在论述形式上避免了绝对化的论断，但又始终维护艺术的真理。
The critique is penetrated with negative dialectic against totality and identity, avoiding the judgment of absolutism in the form, while always maintaining truth in art.
应用推荐