不过总体上说整个指挥系统的态度依然非常强硬。
总体上说，恐慌症不会直接影响人的生命。
It is generally agreed that a panic attack does not directly endanger a person's life.
从总体上说，两者都注重对投保人利益的保护。
In a word, they both focus on protecting insurant's interests.
总体上说，拥挤的市场催生了浅薄的轰动效应，而不是思想的深度。
In general, the crowding of the market encourages shallow sensationalism, not consideration and depth.
总体上说，在低糖和低脂的受试者中体重减轻没有差别。
Overall, no differences in weight loss were found between the lower carb group and the low-fat group.
总体上说，是一个神话色彩淡化而人的主题强化的过程。
Generally speaking, it is a process of mythology weakening and man intensifying.
与其他西方国家相比，美国的医疗保障很多，但总体上说，并不好于别国。
Compared with other Western countries, the United States has more health care-but, generally speaking, not better health care.
总体上说，货币和信贷总量调控适当，健康和稳定的金融业务。
Overall the total monetary and credit regulation appropriate, healthy and stable financial operations.
但从总体上说一直缺乏系统的理论支持，多偏于实践方面的探讨。
But on the whole, it lack of systematic theory support, partial to more discussion the practice.
我国建设工程招投标市场总体上说是正常的，但仍存在一些问题。
The market of construction engineering bidding in China is normal on the whole, but there are some problems in it.
学生：我认为总体上说，我们得问我们的道德义务是从哪里产生的。
Student: I think in general, we have to ask where do our moral obligations arise from anyway.
总体上说，社会变化是根源，语义泛化是途径，新词语的产生是结果。
We can take the changes of society as the basis, semantic extension and pragmatic extension as the approach and the emergence of neologism as the result.
但总体上说，Mined和Yudit提供了最全面的支持，同时占用的内存较少。
But overall, Mined and Yudit provide the most comprehensive support while maintaining a small footprint.
所以从总体上说，地球实际停止自传所造成的影响是一周，不是几个月。
Thus, the effect on the Earth of a virtually stopped rotation are, in total, a week, not months.
从总体上说，我国的市场环境是有利于创业的，但也存在许多不利条件。
Totally, Chinese market condition is propitious to carve-out, yet there are some adverse conditions.
但是大多数研究者都承认，总体上说，智力才能和成功地做出决定之间的相关性是微弱的。
But most researchers agree that, overall, the correlation between intelligence and successful decision-making is weak.
总体上说，为了保持温和的，甚至是友好的关系，努力找到最少抵抗的那条道路。
In general, try to find the path of least resistance for the sake of maintaining cordial, even friendly, relations.
但事实上波金斯(Perkins)的计算只是从总体上说人们必须有足够的食物。
But in fact Perkins's calculations say only that on the whole people must have had enough to eat.
这个报告表明，虽然从总体上说该方法被测试到了，但实际上还有许多分支没有测试到。
This report reveals that although the method as a whole is tested, many branches are not.
总体上说，中国学生的英语口头交际能力薄弱，这种状况与缺乏语感及文化准备有关。
This paper discusses the relation among the language sense, the culture and the oral communication competence.
产品管理环节对于在时间竞争和成本竞争的过程中总体上说是有效的，但是比较被动。
The function of product management is efficient in both the time and the cost competition, but it is comparatively passive.
总体上说，应用动态语言和静态语言是相当简单的，DLR的存在很好的证明了这个观点。
It is reasonably easy with dynamic and static languages in general as can be illustrated by the existence of the DLR.
第一个是过去远比想象中的不堪，第二个是现在总体上说更加和平宁静，这与许多人想象的不同。
The first is that the past was far more unpleasant than it was thought to be, whereas the present is altogether more peaceable, contrary to what many believe.
可是以下是总体上说我们对人群方面所认识到的知识，其中没有一点如我们可能会预料的那么有恶意。
But here is what we do know about crowds, generally speaking, and none of it is as malicious as we might expect.
它从总体上说是一种功能强大的字处理器，通过使用它，可以使用相同的工具来进行XML文档的开发。
It is a powerful word processor in general, and by using it, you can use the same tool for XML document development.
过去经验表明，受到金融危机影响的国家通常会遭受深远的衰退，并且从总体上说经济的恢复都极其缓慢。
Experience of past banking crises suggests that countries hit by them suffer deep and long recessions, and generally manage no more than a sluggish recovery.
过去经验表明，受到金融危机影响的国家通常会遭受深远的衰退，并且从总体上说经济的恢复都极其缓慢。
Experience of past banking crises suggests that countries hit by them suffer deep and long recessions, and generally manage no more than a sluggish recovery.
应用推荐