所以我相信将来总会有一天女性会真正获得平等的权利。
So I am sure the day will come soon when women can really get equal rights.
每一次一个新的海角被成功地环行后总会有一天的哈利路亚的庆祝。
Every time a new cape had been successfully rounded there was a day of hallelujahs and TeDeums.
总会有一天，你会遇到那个人，陪你看每一次日出，直到你的人生落幕。
Someday, you will find the one, who will watch every sunrise with you until the sunset of your life.
传统能源大多数为不可再生，由于是不可再生，总会有一天被人类利用完。
Most of the traditional non-renewable energy, because it is non-renewable, will one day be human used end.
总会有一天我要挂靴退役，但是我一定会在马德里从事和足球相关的工作。
The day will come when I have to stop playing. But I'm sure I will be doing something related to football in Real Madrid.
没有什么事情是永恒的，而且总会有一天我们都得跟熟悉的世界说声拜拜。
Nothing is forever... and the time comes when we all must say goodbye to the world we knew.
如果你被幸运之神遗忘，请不要悲伤，相信阳光总会有一天会照耀在你的身上。
If you forgotten by the god of fortune, please don't be sad, believe that the sun will shine one day always upon you.
这可能成为几代人的事情，不过总会有一天，在某个地方某个人会发现真相。
It may become a generational affair. Questions passed from parent to child. But some day, somewhere, someone may find out the damn truth.
无论准备好与否，总会有一天生命会走向尽头。那里没有日出，没有白天，没有小时又或分钟。
Ready or not, some day it will all come to an end. There will be no more sunrises, no days, no hours or minutes.
请至少在今后的人生中考虑下这些话，相信我，至少你期望它有用，就总会有一天它会有用的。
Please at least consider these words throughout your life, believe me it'll come in handy when you least expect it to.
然而，总会有一天你再也无法退避，那么在那样的时刻，我期望你能带着尊严，去接受，对抗，战斗，和死亡。
There will, however, come a day when you can't retreat any longer, and on that day, I expect you to stand and fight and die with honor.
如果希巴女皇住在气窗对面的公寓，德拉总会有一天把头发悬在窗外去晾干，只是为了使那位皇后的珠宝和首饰相形见绌。
Had the Queen of Sheba lived in the flat across the airshaft, Della would have lat her hair hang out the widow some day to dry just to depreciate Her Majesty’s jewels and gifts.
“画眉园林我知道，可那些地方我还不知道哩，”她自言自语地说，“我要是从那个最高峰的边上向四周望望，我一定会很高兴的——我的小马敏妮总会有一天带我去的。”
But I know the park, and I don't know those, ' she murmured to herself. 'And I should delight to look round me from the brow of that tallest point: my little pony Minny shall take me some time.
严格地说网页的数量是无限的-比如，基于网页的日历总会有一个下一天链接的，我们可以一直点下去，每次都会出现一个新的页面。
Strictly speaking, the number of pages out there is infinite — for example, web calendars may have a "next day" link, and we could follow that link forever, each time finding a "new" page.
如果今天是你众多工作日中的一天，总会有一些其它的事情会在另一天发生。
If it's one of your work days, there will be other days where other things happen.
严格地说网页的数量是无限的-比如，基于网页的日历总会有一个下一天链接的，我们可以一直点下去，每次都会出现一个新的页面。
Strictly speaking, the number of pages out there is infinite -for example, web calendars may have a "next day" link, and we could follow that link forever, each time finding a "new" page.
一个人，如果是明智的，应认识到世界并不会因为他的失败或做错事而终结，总会有新的一天和机会。
A man, if he is wise, learns that the world will not end when he makes an error, that there is always a new day and another chance.
总之站长朋友们不要灰心，你手中的域名总会有它实现价值的一天的。
Anyhow stationmaster friends are not brokenhearted, the domain name in your hand always can have it to come true one day of value.
极速铁路总会有迎来成功的一天。
我想，世界上总会有那么一天，一切都机械化了，不是连驴马也会有点问题吗？
I think there is a day, as everything turns mechanized, when donkeys and horses will also have problems.
他们开始互相厮杀滥用，每一天总会有人伤害你，我们的孩子，只有看着，总要变得强大，停止这一切。
They began to mutual fight abuse, every day there will always be people who will hurt, we do the children, only looking at, always want to become more powerful, to stop all this.
每个人的生命中，总会有那么一天，有一个人像早晨的阳光一样忽然照进你的心房。
Each person's life, there will always be one day, there is a portrait, like the morning sun suddenly shines into your heart.
每个人的生命中，总会有那么一天，有一个人像早晨的阳光一样忽然照进你的心房。
Each person's life, there will always be one day, there is a portrait, like the morning sun suddenly shines into your heart.
应用推荐