不管我们做什么，我们总不能改变事实。
飞行当然好，可你总不能拿滑翔当饭吃啊。
This flying business is all very well, but you can’t eat a glide, you know.
你受怎么取笑就怎么取笑吧，反正你总不能把我的意见笑掉。
Laugh as much as you chuse, but you will not laugh me out of my opinion.
我们总不能经常见到对方，但是我们心里想着对方。
We don't always see each other, but we will always be there for one another.
在未来的一千年里，我们总不能一直只用同一个葡萄品种酿酒啊。
We can't just go on using the same cultivars for the next thousand years.
来访人： 总不能让她的朋友拿着鲜花被挡在外面吧？
Visitor: Can't her friends even stop by to bring her flowers?
他说，你总不能在每次来新人的时候都把椅垫翻个儿。
'You can't keep flipping the cushions every time a new person comes along,' he says.
你一直在催我去工作，可说到底，我总不能无缘无故地挖墓穴吧。
You keep prodding19 me to work all the time. After all, I can't dig a grave without reason.
在其他的话时间就是一切，你总不能对计划的快速更替。
In other words timing is everything, and you can't always plan on a quick turnover.
来试试。总不能眼睁睁的看着锦绣这张脸就这么被毁了。
Come to try. Always can not helplessly seeing by rich brocade, this face and then so be ruined.
但这是好莱坞，我总不能因为这样那样的理由让自己分心。
But I can't be a person that drives myself to distraction trying to find the rhyme or reason in Hollywood.
不过，问题是，你总不能让蟾宫的蟾蜍先生装成洗衣妇，满世界跑吧！
'But look here! You wouldn't surely have Mr. Toad of Toad Hall, going about the country disguised as a washerwoman!'
到发大水的时候，水冲那房子，房子总不能摇动。因为根基立在磐石上。
And when the flood arose, the stream beat vehemently against that house, and could not shake it, for it was founded on the rock.
爱丽丝笑道：‘不用试啦，没用的。人总不能相信不可能的事吧。’
ALICE laughed: 'There's no use trying,' she said; 'one can't believe impossible things.'
薇拉：我也是，但我们总不能就这件事谈论不休，总也得下个决定。
Vera: So am I, but we can't keep chewing the fat over this indefinitely. We've got to come to a decision.
比如航海专业就更适合男性，我们总不能期盼女性在大海上漂泊几个月吧？
After all, we cannot expect women to be bumping and floating on the sea for months.
问原因，她说，毕业之后想留在北京，衣食住行都要花钱，总不能坐吃山空。
Asked why, she said, wanted to stay in Beijing after graduation, basic necessities of life is to spend money, cannot rest on their laurels.
在班上，她相当胆怯，因此总不能与人交流，以至连基本的语音概念都没有。
And she was terribly intimidated in class, so she never was able to communicate that she simply didn't get the basic phonic concepts.
我最近几周发现，诸如必须获得X公司面试机会一类的目标似乎总不能如愿实现。
In recent weeks, I've found that setting goals like: it's necessary to get an interview with X company, seem to end in frustration.
你总不能在两个人谈话时突然袭击吧，虽然勇气可嘉，但是并不意味着达到了完美之吻的效果。
You cannot kiss your partner immediately while they are still talking. Although it is a brave thing to do but it doesn't make the kiss perfect.
我觉得，超过了一定年龄这么做就是不合适的了：你总不能要一个30多岁的人睡在折叠床上吧。
I do, however, think that there comes an age when this is not appropriate: you can't go sticking thirty-something professionals on fold-ups.
我觉得，超过了一定年龄这么做就是不合适的了：你总不能要一个30多岁的人睡在折叠床上吧。
I do, however, think that there comes an age when this is not appropriate: you can't go sticking thirty-something professionals on fold-ups.
应用推荐