罗伊斯：我不知道你说这话是什么意思，怪女孩，但是我确定自己不喜欢你这么说！
Royce: I dont know what you just said freaky girl, but Im sure I dont like it!
《怪女孩出列》讲述了一个名叫温妮莎的女孩的真实故事。温妮莎是一个开朗聪慧的高中生，却突然变成了同龄人欺负的对象。
Odd Girl Out is based on a true story of a bright, talented high school student named Vanessa, who suddenly becomes a victim of bullying by her peers.
男孩们通常怪没有时间，而很多女孩不吃早餐是因为她们相信这样做会帮助她们减轻体重。
Boys often blame lack of time, while many girls missed breakfast because they believe doing so would help them lose weight.
原始故事里，侏儒怪帮助一名面临死亡的女孩，将稻草变成金子供她看病，使她痊愈直至能表演工作。
In the original tale, Rumpelstiltskin spins straw into gold for a young girl who faces death unless she is able to perform the feat.
她从德纳第客店门前走过，看见那两个小女孩在那怪形秋千架上玩得怪起劲的，不禁心花怒放，只望着那幅欢乐的景象出神。
As she passed the Thenardier hostelry, the two little girls, blissful in the monster swing, had dazzled her in a manner, and she had halted in front of that vision of joy.
其实，你只是想不明白，那男的是怎么把这么漂亮的女孩泡到手的——拜托，揽她入怀的人要么是胖子要么是秃子要么就是丑八怪，或者干脆三者合一！
You are asking how did he get together with that beautiful girl, he isoverweight, bald, ugly or all of the above.
“但你是——请原谅——你是他们叫作的一个女孩吗？”羊怪说。
"But you are - forgive me - you are what they call a girl?" said the Faun.
不用大惊小怪，美国的第一版《龙纹身的女孩》将在12月登上荧屏。
No surprise, Hollywood has come calling. A U.S. version of the first book, The Girl with the Dragon Tattoo, is scheduled to hit theaters next December.
那些跳舞的中国女人有点怪/（恐怖？），但是那个小女孩还是很可爱。
The dancing Chinese women were kinda freaky, but the little girl was cute if horribly off key.
女孩子们看见另一个女孩同一个男孩在一起时，往往会大惊小怪。
When girls see another girl with a boy, they often try to make something of it.
猫怪以为女孩会很快放弃，但她一直坚持。
Page 34: Mononoke assumed she'd soon give up, but her will remained strong.
女孩的母亲本周早些时候告诉记者，说她对有新的孙女很欣喜，并不理解为什么诞生所引起的大惊小怪。
The girl's mother told reporters earlier this week that she's delighted to have a new granddaughter and doesn't understand the fuss the birth has caused.
女孩的母亲本周早些时候告诉记者，说她对有新的孙女很欣喜，并不理解为什么诞生所引起的大惊小怪。
The girl's mother told reporters earlier this week that she's delighted to have a new granddaughter and doesn't understand the fuss the birth has caused.
应用推荐