乔伊斯博士说：“区别在于这些责任的性质和范围，尤其是在家庭环境中。”
"The difference is in the nature and scope of these responsibilities in the home environment in particular," Dr. Joyce said.
区别不在于模型的性质(xml词汇表的简化描述)，而在于模型提供的帮助层次。
The difference is not in the nature of the models (simplified description of an XML vocabulary), but in the level of assistance each model provides.
而从系统上看来，以色列上帝和其他国家的神之间的区别，不只是数量上的，更是性质上的。
And therefore as a system, the difference between Israel's god and the gods of Israel's neighbors was not merely quantitative. It was qualitative.
个体总是难以捉摸的，因为是独一无二的，所以总有区别于其它个体的性质。
The individuals are hard to be figured out as each of them is unique, so there is the feature that distinguishes from the others.
下面是仍存在的主要区别列表以及一些简要说明区别性质的注释。
Following is a list of the major differences that remain along with some commentary that will provide a brief understanding of the nature of the difference.
观察到了生电性质、黏膜注入和根皮苷敏感性方面显著的区别。
Marked differences were observed in the electrogenic property natdependence of mucosal influx and sensitivity to phlorizin.
税务机关行使代位权、撤销权，在性质、方式、程序上与一般民事主体行使代位权、撤销权具有明显的区别。
There is quite different for tax authorities to practice subrogation and revocation in the nature, method and procedure from the original civil subject.
错误。没有区别，不管是在实验室制造的还是从动植物身上提取出来的维生素，其性质和具体的化学结构都一样。
False. There is no difference. A vitamin has the same properties and specific chemical structure whether made in a laboratory or taken from plant or animal parts.
因此，它们在性质上的唯一区别应该可通过观测两种香芹酮的气味和旋光仪中旋光度的符号而得知。
Hence, the only difference in properties one should observe for the two carvones are the odors and the signs of rotation in a polarimeter.
这些名词都意指空间的范围，尤指表面，由其特有的性质或特征而与其它词相区别。
These nouns all denote extents of space, especially on a surface, that can be differentiated from others by particular qualities or characteristics.
淀粉独一无二的物理化学性质和营养质量使它区别于其它碳水化合物。
Starch's unique chemical and physical characteristics and nutritional quality set it apart from all other carbohydrates.
这些燃料因其物理、化学性质不同，所表现出来的动力性能、排放性能、经济性能和其他方面（如存储、运输、原料等）也有很大区别。
The different physical and chemical properties cause the differences of power property, emission property, economic property and other aspects, such as storage, transportation and raw materials.
债务和股权是两种不同性质的治理模式，在协调投资者与企业的关系方面，它们表现出明显区别的特征。
Debt and equity are two kinds of governance mode with different character; they express obvious different features in coordinating relationship between investors and firms.
一方面是由于混淆了犯罪对象的定义与性质之间的区别，另一方面是由于部份犯罪中的犯罪客体在功能上与犯罪对象重叠。
One reason is that we confuse the differences between its definition and nature, and the other is that some criminal objects are the same with criminal targets in function.
这些研究发现，抗草甘膦转基因大豆与非转基因大豆不是“实质相同”，而是在它们的性质上、对于实验动物的作用上、在环境影响上，以及农田种植实际表现方面有区别。
The findings show that GM RR soy is not substantially equivalent to non-GM soy, but differs in its properties, effects on experimental animals, environmental impacts, and in-field performance.
目标感染在激活对象、复杂程度等方面不同于单纯的行为模仿，在行为性质、意识水平等方面又区别于观察学习。
Goal contagion is not only different from behavior imitation in the activated objects and the extent of complexity, but also different from observational learning in the conscious level.
这种行为同实体法中的行为在法律根据、实际内容、主体范围、表现方式、法律性质以及法律意义等方面，均有区别。
Many differences exist in legal basis, actual content, scope of subject, methods of expression, nature of law and meaning of law between this act and that of the substantial law.
粉土是介于砂性土和黏性土之间的一种过渡类型土，工程性质既与砂性土不同又与黏性土有较大区别。
Silt is a kind of complex and transition soil between sand and clay whose engineering property is different from them.
在一个系统中这几种性质无论在语形上还是语义上都有一定的联系和区别，有些性质在一个系统的变种或扩充中并不一定保持。
There are a certain connections and differences in syntax and semantics among the properties in a system, and some of the properties do not conserve in the varieties and extensions of a system.
第五部分主要从离婚损害赔偿与精神损害赔偿的联系与区别来说明离婚损害赔偿的性质。
The fifth part elaborates the nature of divorce damages compensation mainly from the connections and difference between divorce damages compensation and spiritual damages compensation.
权益性筹资与负债性筹资的区别在于筹取资金时所支付的成本以及为占用资金所付的费用上，其风险的大小和性质是各不相同的。
The differences between raising funds with right and interest and in debt lie in the costs of raising funds and occupying funds, the varying risks and the qualities.
对于这些犯错误的人，每个人错误的性质如何，程度如何，如何认识，如何处理，都要有所区别，恰如其分。
We must analyse each case on its merits and treat each person who has made errors appropriately, according to the nature and seriousness of the mistakes.
主要分析重整反应进料组分的性质和其结构，以及各组分反应性能之间的区别。
The properties and structures of the components in feedstocks for reforming reaction together with the differences in their reaction features were analyzed.
一事物区别于他事物的根本性质，决定于其个性而非共性。
The cardinal nature that something is different from another is determined by its specific character not general character.
本文从房屋预告登记的性质、特征入手，分析了房屋预告登记与商品房预售合同登记备案的本质区别。
This paper analyzes the nature of the registration notice and the sales contract essential difference from the housing characteristics.
文中首先定义了反映总体间区别的总体可分性，然后在此基础上给出了总体可分性函数，并且讨论了该函数的三个性质。
The separability showing the difference of the collective is defined and then based on this definition, the separability function and three of its properties are given.
CD 1蛋白与MHC分子的结构非常相似，然而二者识别结合的抗原物质却在生化性质及物理结构上有本质的区别。
Although the structure of CD1 molecules is very similar to that of MHC molecules, there are essential differences in the biochemical character and physical structure of antigens recognized by them.
CD 1蛋白与MHC分子的结构非常相似，然而二者识别结合的抗原物质却在生化性质及物理结构上有本质的区别。
Although the structure of CD1 molecules is very similar to that of MHC molecules, there are essential differences in the biochemical character and physical structure of antigens recognized by them.
应用推荐