在通常的材料中，人们会发现这两种性质之间的反比关系，而在许多实际应用中，同时存在这两种性质是可取的。
In usual materials, one finds an inverse relation between the two properties, whereas for many practical applications simultaneous presence of both properties is desirable.
第一个性质是有一个向量场,它是保守的。
OK, so the first property that I will have for a vector field is that it's conservative.
这三类性质是紧密联系的。
These three categories of properties are strongly interrelated.
在这些流上运行的消息其性质是普通的自定义XML。
The messages that run through these flows are generic self-defining XML in nature.
这种超流体的一个令人惊讶的性质是它向上流动。
One of the astonishing properties of this superfluid is that it flows uphill.
答案是不可能，两个性质是等价的，现在就来看看。
The answer is no; these two properties are equivalent, and we are going to see that right now.
公证赔偿的性质是国家赔偿说、事赔偿、是中介赔偿？
The nature of notary compensation is national compensation or civil compensation or agency compensation?
凯悦的性质是突出其在全国主要城市的有利的战略位置。
The Hyatt Regency properties are prominent for their expedient and strategic locations within major cities throughout the country.
分析结果表明，原料煤的性质是影响活性炭孔隙结构的主要因素。
Obviously, the main effect factor on activated carbon pore structure is the raw material coal property.
清代的性质是由激进的水的性质的蓝绿色的，这两者都是与水的元素。
The character Qing is composed of the water radical and the character for blue-green, which are both associated with the water element.
泰山管乐的化学性质是：知音，知心，以及容易与专家这种物质发生反应。
Chemical nature of Taishan orchestral instrument is: understanding music, understanding heart and liable to have reaction with the object of expert.
专家证人的性质是证据方法，专家意见是证据资料，是裁判者认定事实的基础。
The quality of the expert witness is the evidence method and the testimony of the expert is the evidence data and the foundation that the judge supposes the truth.
由于需要的性质是如此特别，工具钢通常使用冶金质量控制的方法在电炉中熔化。
Since the property requirements are so special, tool steel are usually melted in electric furnace using careful metallurgical quality control.
以化学元素表来衡量，地球的化学性质是不正常的，完全失去了平衡，却充满活力。
The chemistry of the Earth was out of kilter, wholly unbalanced by the periodic table, and alive.
人类将学习如何以陆地和海洋为生，并回到简单的性质是手工而不是电力的工具上。
Humans will have to learn to live from the land and sea again and go back to simple tools that are hand made and non-electrical in nature.
我一直认为学习的根本性质是改变——所有的学习都涉及改变(Spector, 1998)。
I have argued that the fundamental nature of learning is change - all learning involves change (Spector, 1998).
超临界CO_2的热物理性质是超临界CO_2萃取工业装置设计和模拟必需的基础数据。
The thermal properties of supercritical carbon dioxide(SCF CO_2) is the essential basic-data which the SCFE industrial equipments design and simulate.
这种性质是蜡、油灰、湿泥土、灰泥和一些金属的特性，但不是一般称为塑料的许多材料的特性。
This property is characteristic of waxes, putty, damp clay, plasters, and some metals, but not of many materials that are generally known as plastics.
这个部门的业务与地方票据交换所的业务性质是一样的，但是它是与处地或外州的银行进行业务往来。
That operates just like a local clearing house ,but deals with out-of-town or out-of-state banks .
中央的假设是不列在项目分配的极点，和南北两极的性质是混合的，然后我会计划不说是或没有衣服。
The central hypothesis is not listed in the project distribution poles, and the nature of the north and south poles were mixed, then I will plan not to say yes or no clothes.
鲁布托反驳道，授权的商标是一种颜色或是多种颜色，其性质是一样的，比如古奇的条纹就是他的商标。
Louboutin retorts that granting a trademark to one or several colours, such as Gucci's stripes, is the same.
保留现有的项目性质是很重要的，因为项目可能是(例如)PHP代码(一种流行的网站语言)和XM代码的组合。
It's important to retain existing project natures because a project could be a combination of, say, PHP code (a popular language for Web sites) and XM code.
根本上说，以下性质是等价的，一个向量场是梯度场，等价于积分与路径无关，也等价于向量场是保守的。
And, basically, we say that these properties are equivalent being a gradient field or being path independent or being conservative.
如果该工作的性质是创造性的，例如：设计师或者营销人员，你可以在面试中变现你的创造力和超凡创意。
You can be creative and express unconventional ideas in an interview if the nature of the job is creative, say, a designer or sales person.
一些如铀一般的元素，通常在核电厂用作核燃料，都是有放射性的；这些元素由于自身的性质是没有无放射性状态的。
Some elements such as uranium, commonly used as fuel in nuclear power plants, are always radioactive; there is no nonradioactive form of them that naturally occurs in nature.
非生命物质，由于热力学和形态动力学约束，得到的自然发生的性质是丰富多彩的：矿物的硬度，金属的延展性，以及液体表面的张力。
Emergent properties arising via thermodynamic and morphodynamic constraints are abundant in non-life: the hardness of minerals; the malleability of metals; the surface tension of liquids.
非生命物质，由于热力学和形态动力学约束，得到的自然发生的性质是丰富多彩的：矿物的硬度，金属的延展性，以及液体表面的张力。
Emergent properties arising via thermodynamic and morphodynamic constraints are abundant in non-life: the hardness of minerals; the malleability of metals; the surface tension of liquids.
应用推荐