一致性声明和一致性证书具有同等法律效力。
The Declaration of Conformity has legal power equal to a Certificate of Conformity.
那个欺骗性证书会被用来危害人们相信可以安全浏览的网站。
That certificate can be used to compromise sites that people believe they are browsing securely.
可以通过Verisign 的站点了解关于这些高安全性证书的更多信息。
You can find more about these high-security certificates at Verisign's site.
关于付款，我们最早在五月中旬才可以做到，因为需要得到海关要求的“俄国一致性证书”，而获得此证书需要一些时间。
Concerning payment I would like to say it wouldn't be made earlier than mid May because we have to get Russian Certificates of Conformity that has been required by Customs. It will take some time.
验证证书的有效性(检查截止日期)。
我选择使用相同的标签表示所有密匙环中的特定证书，因为一致性有助于管理员更容易地识别和管理证书。
I chose to use the same label to represent a particular certificate across all keyrings because the consistency helps administrators recognize and manage the certificates easier.
对于一次性使用，可以更容易地在一个本地临时目录中构建密匙环，生成并交换证书，然后将完成的密匙环文件移动到它们的最终目标位置。
For one-time use, it would be easier to build the keyrings in a local temporary directory, generate and exchange the certificates, and then move the finished keyring files to their final destinations.
上述要求是强制性的，这使得可以对单个证书的数字签名(作为SOAP消息中的二进制令牌传送)进行确认。
This is mandatory and allows validation of the digital signatures of the individual certificates that are passed as binary security tokens in the SOAP messages.
正如前面所提到的那样，消息和证书使用加密哈希来验证完整性。
As mentioned earlier, messages and certificates make use of cryptographic hashes to verify integrity.
IPIC通过SSL客户端证书的交换来支持绑定安全性。
IPIC supports bind security by the exchange of SSL client certificates.
SSL使用加密技术、数字签名和数字证书，在客户端和服务器之间提供消息隐私、消息完整性和相互验证。
SSL USES encryption techniques, digital signatures and digital certificates to provide message privacy, message integrity and mutual authentication between clients and servers.
为了确保这个证书是来自于相同的公司，可以进行更深入的检查，但是这完全取决于项目的安全性需要。
More in-depth checks can be employed to ensure that the certificate is coming from the same company, but that is entirely up to the security needs of the project.
在分析证书的有效性时，同时还会检查可信签名。
When the certificates are analyzed for validity, trust signatures are checked as well.
SSL证书身份验证仅仅确定证书的有效性，而不关心该证书代表谁。
SSL certificate authentication merely determines that the certificate is valid, not who the certificate represents.
请注意什么不是必需的：ssl证书身份验证仅仅确定证书的有效性，而不关心该证书代表谁。
Notice what wasn't required: SSL certificate authentication merely determines that the certificate is valid, not who the certificate represents.
证书的完整性是使用哈希算法校验的。
The integrity of the certificate is checked using the hash algorithm.
如果两个ca签发了具有相同dn的证书，我们安全性机制将无法起作用。
If two ca's were to issue certificates with the same DN, our security would again be compromised.
证书的作用是确保包的真实性。
The purpose of the certificate is to ensure package authenticity.
通常，如果返回代码不是 X509_V_OK，那么这个证书就有问题，或者这个证书存在安全性隐患。
Typically if the return code is not X509_V_OK, there is a problem with the certificate or the security surrounding the certificate.
缔约国可能愿意考虑公布对附件3证书的任何临时过渡性安排（在网页或别处）。
States Parties may wish to consider publishing any interim transition arrangements for the Annex 3 certificates (on the web or elsewhere).
使用数字证书的客户机身份验证可以帮助克服凭据被破坏的问题，从而让您对应用程序的安全性更加有信心。
Client authentication using digital certificates helps overcome the problem of using compromised credentials and provides a better sense of security about your applications.
这意味着需要配置ssl安全性，并在WS - AT跨两个平台进行操作之前设置证书。
This means that you need to configure SSL security and set up certificates before WS-AT can operate across the two platforms.
此证书用作用户向网络中任何机器证明其真实性的凭证。
This certificate ACTS as a credential of the user to prove its authenticity to any machine in the network.
这样一来，面对这样的残酷现实，一个人的思考，创造性的思维，开拓的精神很可能因为追求可被量化的分数和证书的而被遏制了。
One's thought, creative thinking and exploration spirit, therefore, have been stifled by pursing measurable high scores and various certificates when confronting this harsh reality.
如果选择的服务器启用了安全性，会提示输入管理员证书，如图12所示。
If the selected server has security enabled, a prompt requests that the administrator credentials be entered, as shown in Figure 12.
一旦消息被签名，X . 509证书本身就作为二进制安全性令牌包含进soap头了。
Once the message has been signed, the X.509 certificate itself is included in the SOAP header as a binary security token.
当CA使用自签名证书时(称为根ca)，该ca通常公开发布其自签名证书详细信息，因此用户可以确定该CA的真实性。
When the ca USES a self-signed certificate, called a Root ca, the ca usually publishes its self-signed certificate details publicly so that users can establish the authenticity of the ca.
当CA使用自签名证书时(称为根ca)，该ca通常公开发布其自签名证书详细信息，因此用户可以确定该CA的真实性。
When the ca USES a self-signed certificate, called a Root ca, the ca usually publishes its self-signed certificate details publicly so that users can establish the authenticity of the ca.
应用推荐