特别是一些基础性设施建设的铁路部门、钢铁厂、电信网络和端口。
In particular, it facilitates the execution of big capital projects such as high-speed railways, steel plants, telecommunications networks and ports.
保护性设施建设工程，系指为保护文物而附加安全防护设施的工程。
Protective facility construction projects refer to the projects that affix protective facilities for preservation of the cultural relics.
这项法律留给接待性设施业主一年时间，为即将施行的在封闭地方禁烟做出准备。
The law gives owners of hospitality establishments one year to prepare for the upcoming ban on smoking in closed spaces.
在中国城市史上，城是指构筑了防御性设施的聚落，但它不等同于一般的军事城堡。
In the history of Chinese cities, a walled-city is not just a military castle but a settlement with defensive works.
作为海洋油气资源开发的基础性设施，海洋平台的安全特性越来越受到人们的重视。
The safety analysis of offshore platform is more and more important, because the offshore platform is the basic establishment for Marine oil and gas exploitation.
第十八条航标设施以及其他辅助性设施，应当与港口同步建设，并保证按期投入使用。
Article 18 Beacons and other auxiliary facilities shall be put up simultaneously with the construction of the port and their putting into use on schedule shall be guaranteed.
教育资源素材库建设是现代远程教育工程的重要组成部分，并作为国家基础性设施来组织建设。
As an important component part of the modern distance education project, the material library of education resources is organized and built in the form of national fundamental facility.
教学资源素材库建设是现代远程教育工作的重要组成部分，并作为国家基础性设施来组织建设。
The construction of material library of online teaching resources is an important part in modern distance education.
中房大厦是集商场、百货公司、写字楼、地下两层车库为一体的，具有国际水平的综合性设施。
Zhongfang building, a comprehension building with international standards, is a combination of marketplace, department store, offices and two Layers of underground garages.
特殊设施调整器是特殊制造的，用于特殊的应用，包括氧、乙炔和氟设施和高压、超高压和腐蚀性设施。
Special service regulators are specifically constructed for special applications including oxygen, acetylene, and fluorine service and high-pressure, ultra-high-pressure, and corrosion service.
本文将航运系统的投融资分为三部分：公益性设施的投融资、基础性设施的投融资和竞争性项目的投融资。
This text divides the investment of shipping into three parts: investment of public facilities, investment of basic facilities and investment of competitive project.
本文对安全性插件进行了概述，首先提到了安全性插件的优点，以及安全性插件与标准安全性设施相比的优势。
This article provided you with an overview of security plug-ins, starting with the benefits of security plug-ins and their advantages over standard security facilities.
近年来，许多森工企业进入了局址小城镇建设、改造时期，其中一个重要的基础性设施建设工程，就是修建水泥路面的主巷道。
In recent years, many forest industry corporations have built their towns in office site. One of important establishment constructing engineering is that main laneway to be constructed.
并从植物种植、功能性设施、环境小品等方面对视觉景观设计及人性化设计进行了实践，力争营造一个优美的高新区道路绿地环境。
The research trial to construct a beautiful road green landscape with the case of design on Tai, an HTI zone was done.
立式圆柱形钢制储罐是油田、石油化工及相关企业广泛应用的储液容器，是石油和天然气资源开发的基础性设施，是能源利用、再生产和供给的重要设施。
So, it is the basic infrastructure at oil and natural gas resources development and the essential facilities in energy use, reproduction and supply.
我们对使用这些设施只收取象征性的费用。
交易机密性通过认证和授权设施来实现。
Transaction confidentiality is achieved with authentication and authorization facilities.
通过降低脆弱性提高SOA基础设施的总体稳定性。
Improve the overall stability of the SOA infrastructure by reducing its fragility.
主管机关试图以合法性和基础设施巩固安全。
The authorities are trying to consolidate security with legality and infrastructure.
但是他说，并没有辐射或放射性物质从核设施中泄漏。
But he said there had been no leakage of radiation or radioactive material from nuclear facilities.
新的“主动性安全设施”的功能在紧急情况下，无须人工干预就可以关闭反应堆。
New “passive safety” features can shut a reactor down in an emergency without the need for human intervention.
通过这种方式，您将能够利用厂商提供的强安全性基础设施，其中，业务要求需要支持复杂的授权规则。
This way you will be able to leverage the vendor-provided strong security infrastructure and, where business needs require, support more complex authorization rules.
易于管理：使得安全性基础设施的使用及其与应用程序的集成比较容易，以便于广泛采纳。
Ease of management: Making the security infrastructure's usage and integration with applications easy so that its adoption becomes widespread.
DB 2提供安全性插件基础设施和一些缺省的安全性插件。
DB2 provides the security plug-in infrastructure and some default security plug-ins.
改善的安全以手牵手的方式使用更具分布性的基础设施来通过网络存储数据。
Improved security goes hand in hand with the use of a more distributed infrastructure to store data for retrieval via the Net.
从2009年开始，对于分营利性医疗设施的强调，似的新的竞争者加入，甚至需要更好的系统。
Since 2009, emphasis on not-for-profit health facilities is creating a breed of new entrants, even more in need of good systems.
通过刺激性奖励提高对设施的利用，包括在工作时间利用它来清醒头脑。
Provide incentives for employees to use the facilities, including during the work day as a source of renewal.
通过刺激性奖励提高对设施的利用，包括在工作时间利用它来清醒头脑。
Provide incentives for employees to use the facilities, including during the work day as a source of renewal.
应用推荐