表格3中的集群可用性计算：“集群”。
并对大量的测试数据进行了可靠性计算和分析。
We calculated and analysed a large number of testing data and gained reliability data.
船舶分舱及舱室数据的生成是船舶稳性计算的前提。
The cabin subdivision and the generating of cabin data are prerequisite for the calculation of ship stability.
按最复杂工作状态和动静法，对主要构件进行了可靠性计算。
The reliability of each of the main components of the jar is checked by calculation.
本文利用可靠性理论对机床主轴系统静刚度进行了可靠性计算。
This paper researches on the reliability evaluation of stat - IC stiffness of spindle system of machine tool.
无论如何，搜索片段比完整文本搜索和相似性计算加起来要快得多。
Nevertheless, searching for fragments is faster than full text search combined with similarity calculations.
进行可靠性计算，获得典型螺纹连接结构的力矩法控制预紧力的可靠度。
According to the calculation of reliability, we get the reliability of the typical screw joint structures the preload.
该系统用于提交任务的前端非常灵活，是计算性计算问题的杰出解决方案。
With a flexible front end for submitting work to the system, it provides an elegant solution to the problem of computational computing.
当考虑如何定义一个集群可用和不“可用”时冗余容量变得与可用性计算有关。
Redundant capacity becomes relevant to availability calculations when you consider how to define when a cluster is and is not "available".
表格3中的集群可用性计算：“集群”，通过覆盖计算出来的单一节点可用性。
Cluster availability calculation on sheet 3: "Clusters", using override of calculated single node availability.
数值实例表明在随机结构分析与可靠性计算方面随机无网格法具有明显的优势。
Numerical example shows that stochastic meshless method has obvious advantages in the probabilistic structure and reliability analysis.
提出的目的是为使每一个计算步骤的物理概念明确，以及使可靠性计算得以简化。
This method can specify the physical concept of each calculation process and simplify the reliability calculation.
本文附带的电子表格可用于简化可用性计算，后面的部分将介绍它在执行计算中的使用方法。
A spreadsheet that can be used to simplify availability calculations is provided with this article, and its use in performing calculations is explained in later sections.
这正是被称作IBMLotusConnections的新的社会性计算平台的切入点。
This is where the new social computing platform called IBM Lotus Connections enters.
在配电网可靠性计算中，实现了一种非常灵活的可靠性算法，能够处理结构任意复杂的树型馈线。
In order to deal with complex tree-type structure of feeders. a smart reliability calculation method is developed.
阐述了液压防爆绞车系统的可靠性设计方法，给出了可靠性模型框图，并进行了可靠性计算和分析。
This article elaborates the reliability design method of hydraulic explosion-proof winch system and gives the frame sketch of reliability model and performs an analysis for reliability calculation.
总说明书、重量重心计算书、稳性计算书、结构计算书、干舷和储备浮力计算书、不沉性计算书等内容。
Statement of the total weight calculation of center of gravity, stability calculation, structure calculation, freeboard and reserve buoyancy calculation, the calculation of unsinkable books and so on.
ThinkTime指定当测试由多个虚拟用户运行时，对于每个用户观测的程序性计算的时间延迟。
Think Time specifies the programmatically-calculated time delay that is observed for each user when this test is run with multiple virtual users.
在评价系统数据建立的基础上，利用可靠性计算中的最小路法对各种主接线方式的可靠性进行计算和分析。
On the base of assessment system data, we can calculate and analyze the reliability of all the main electric connection schemes by minimal path set method.
我们现在正在做最后的测试，并且将在近期内启动一个对SIMAP相似性计算有贡献的BOINC计画。
We 're running the last tests now and are about to start a BOINC Powered Project that will contribute to SIMAP similarity calculations soon.
采用“当量可靠度”概念进行螺栓联接的可靠性设计简便可行，使得螺栓联接的可靠性计算更加科学合理。
By using the concept of equivalent reliability, the reliability design of bolt connection can be simpler and more feasible with scientifically reasonable calculation.
根据排水管网设计的实际需要，以可靠性分析理论为依据，提出可以用于排水管网可靠性计算的基础数学模型。
Based on reliability theory, a basic maths model of calculating the reliability of drainage pipe line is recommended for factual need of drainage pipe line design.
文中探讨了发生此现象的原因，使得程序能够此种异常情形，实现了具有任意多舱破损组合的概率破舱稳性计算。
The reason is studied and that makes the programs can distinguish this case and eventurelly the probabilistic calculation of arbitrary damaged multi-compartments is carried out.
一个扩展执行模型，可以支持周期性计算和执行策略控制，为每一个活性对象实现异步化、事件驱动激活或周期性激活。
An extended execution model that supports periodic calculations and control of execution policies for each active object as asynchronous, event-driven activation, or for periodic activation.
同时，利用CA的一般性计算能力作曲会是很好的事，特别是，找出将ca进化映射为动听或者至少是有趣的音乐的方式。
Also, it would be nice to harness CAs' universal computational power to compose music — in particular, to find a way to map CA evolutions into music that's pleasing or at least interesting.
针对当前边坡加固工程抗滑桩可靠性计算中存在的考虑因素偏少的问题，提出了抗滑桩体系可靠度的概念及其计算模型。
Factors contributing to the uncertainty in safety of anti-slide pile are analyzed with theory of System Engineering and models for anti-slide pile systems are constructed and classified.
潜艇两种耐压结构的可靠性分析算例表明：该方法实用性强，操作性好，精度较高，对于有高度非线性失效面方程的可靠性计算问题有很强的适应性。
Examples for two types of submarine structures indicate that this method is practical and useful, and is especially suitable for reliability analysis with highly non-linear failure surfaces.
他们的计算显示它每条腿上的支撑性肌肉占整个体重的43%。
Their calculations showed it would have needed 43 percent of its body weight in each leg as supportive muscle.
作为一个完备性测试，请测试计算机中的软盘镜像，以检查flash 是否自动运行，并应用了正确的配置。
As a sanity check, test the floppy image you have in a computer to check that the flash happens automatically and the correct settings are applied.
拉夫的团队继续计算它发生的可能性。
Raff's team went on to calculate the likelihood of it happening.
应用推荐