采用稳健性设计技术研发彩色相纸用乳剂的配方。
The robust design method was used to develop the prescription of the emulsion for photochromatic paper.
防护性设计对用户错误和网站错误均有预期。
记住，Cognos8是专为可伸缩性设计的。
UsabilityPost是一个关于可用性设计的博客。
防护性设计的另一种精妙形式负责处理低速的Web连接。
Another, subtler form of defensive design accounts for slow Web connections.
比较次要的一个是组织我对于指导性设计之下的过程的想法。
A minor goal is to organize my thoughts about the processes underlying Instructional Design.
指导性设计也是一个软件开发工业之内或之外的大型而活跃的社团。
Instructional Design is also a large and active community inside and outside the software development industry.
有的文章在讨论富网络应用对用户的帮助和搜索表单的可用性设计。
You can read articles that talk about how rich Internet applications help users and the usability of search forms.
通过适当的服务水平安全性设计和实现对服务进行标识和遵从性管理。
The services are managed for identity and compliance through proper service-level security design and implementation.
首先，只关注交互性而不顾信息性设计，或者反过来，都是不足取的。
First and foremost, working on interaction to the exclusion of information design, or the converse, is a bad idea.
将安全性设计、可靠性设计和应用程序设计集成为一个连贯的过程集。
Integrate security design, reliability design, and application design into one coherent set of processes.
由于Spring的无干扰性设计，很容易将其引入现有的代码库或新应用程序。
It's easy to introduce into your existing code base or in a greenfield application, due to its non-intrusive design.
而面向通用性设计的桥接工具则会因为密集的交互而造成很高的性能开销。
And bridging tools that are designed for generality impose a high performance overhead for intensive interactions.
最好的职业人士靠聪明的防护性设计策略来对此负责(亦被称为权变设计)。
The best professionals account for this with smart, defensive design strategies (also known as contingency design).
它针对高可用性设计，可实现在发生计划内和计划外的故障时，业务仍能持续。
It is designed for high availability to allow for business continuity in the event of planned and unplanned outages.
构架师应该拥有很好的设计技巧，因为软件的构架包含整个软件的关键性设计决策。
The architect should therefore have good design skills since the architecture embodies key design decisions.
尽管把这一切防护性设计措施部署到位需要额外的工作，与此同时这也意味着更满意的访问者。
And while putting all of these defensive design measures in place is extra work, it also means more happy visitors.
Web的防护性设计通常关注最常见的失效点：表单、搜索、地址栏以及服务器问题。
Defensive design for the Web usually focuses on the most common points of failure: forms, search, the address bar and server problems.
在现在的互动性设计中如果有一种能够被称为“迷人的”，那一定是web应用软件。
If anything about current interaction design can be called "glamorous," it's creating Web applications.
充气式座椅和专为舒适性、便利性和实用性设计的车内设计将带给您无与伦比的舒适感。
Unmatched comfort is delivered through pneumatically sprung seats and an interior that was laid out specifically for comfort, accessibility and practicality.
MDAT允许开发人员一次性设计应用程序，并生成在所选的目标设备上呈现请求内容所需的代码。
MDAT allows the developer to design the application once and generate the code necessary to render the requested content on selected target devices.
正向工程是对一个系统物理结构实现的高层抽象性、逻辑性及独立性设计的传统处理过程。
Forward engineering is a traditional process of moving high-level abstracts and logical, implementation-independent designs to the physical implementation of a system.
某些防护性设计问题很容易指出：糟糕的表格，错误的消息以及嵌入式帮助是显而易见的。
Some defensive design issues are easy to spot: bad forms, error messages and inline help are obvious.
如果你还操心你的网页最终看上去是否正好如何，说明你仍没以适应性设计思想思考问题。
What? If you are concerned about exactly how a web page appears this is a sign that you are still aren't thinking about adaptive pages.
针对法律遵从性设计的解决方案通常要求在发送所有邮件时，在到达收件人文件之前进行记录。
Solutions that are designed for compliance purposes usually require that all mail be journaled as it is sent, before it arrives at the recipient's file.
低成本实现：无需大量设计和编码工作，即可轻松地将JMX兼容性设计到现有软件产品和设备中。
Low cost implementation: JMX compatibility can be engineered into existing software products and devices easily, without major design and coding effort.
开发人员所赞同的一点是：编写良好的代码易于维护，依赖性倒置原则是进行可维护性设计的可靠方法。
One thing developers have come to agree on is that well-written code is maintainable, and the Dependency Inversion Principle is a sure way to design for maintainability.
随着Web应用程序取代传统的客户机-服务器应用程序，从一开始就必须将安全性设计到系统中。
With the wealth of new web applications replacing traditional client-side applications, security must be designed into the system from the start.
我希望你对基本指导性设计原则能够获得更深入的理解，这将帮助你为你的听众创建更好的培训课程或文档。
I hope you'll gain a deeper understanding of basic instructional design principles, which will help you to create better training or documentation for your audience.
我希望你对基本指导性设计原则能够获得更深入的理解，这将帮助你为你的听众创建更好的培训课程或文档。
I hope you'll gain a deeper understanding of basic instructional design principles, which will help you to create better training or documentation for your audience.
应用推荐