其突出表现是个性解放和对自由的追求。
They showed specially individual liberation and the desire for seeking freedom.
话剧《潘金莲》注重人性解放内涵的挖掘；
The play Pan Jinlian stresses the exploration of the implication of emancipation of humanity.
今天，很难相信平庸事物中的性解放或美学复兴。
Today, it's hard to believe liberation or aesthetic renewal can lie in something so banal.
第六章对以上进行总结并指出女性解放的途径。
The last chapter makes a conclusion and indicates the approaches to women's liberation.
五四时期他大力倡导个性解放与健全的个人主义。
He advocated energetically individual liberation and perfect individualism in the May 4th period.
鲁迅先生是五四时期女性解放的重要倡导者之一。
Mr. Lu Xun is an important initiator of female liberation during the May 4 Movement.
启蒙思想将相信被理性解放的人将会获得前所未有的成就。
Enlightenment thinkers believed that man emancipated by reason would rise to ever greater heights of achievement.
而反观现实，这也正是文本对当下女性解放的借鉴意义。
In this paper, some reflections are presented on the social reality, which is of some significance for female emancipation at present.
如果就舆论和发行物来看，似乎正式的女性解放还远远没有完成。
If talk and print are considered, it would seem that the formal emancipation of women is far from complete.
但男性精英们倡导的“女性解放”却始终与民族、国家话语紧密相联。
But women liberation advocated by men elites is related to the people and nation.
在五四新思想的熏陶下，无数知识分子要求个性解放、追求婚姻自由。
Under the nurture of the May 4th new thought, numerous intellectuals request the personalized liberation, in pursuit of freedom of marriage.
波伏瓦以哲学理性反思和批判女性的生存状态，探求女性解放的道路。
Beavoir introspected and criticized the state of women's existence in the light of philosophical rationality, exploring the way of women's liberation.
但在女性解放问题的探索与思考上，这两位作家却有许多颇为一致的观点。
However, the two writers have more or less the same idea on the discovery of and reflection on the women's liberation.
五四启蒙运动中高扬理性、提倡个性解放等理念，也应从王学中吸取养料。
The idea of highlighting rationality and advocating emancipation of individual personality in May Fourth enlightenment absorbs a lot from Wang School.
这种精神通过他的个性解放、肯认私欲、要求平等，挑战权威等思想表现出来。
This striking spirit of enlightenment has been expressed by the justification of human desires, individual emancipation, and of the challenge against the authoritarian doctrines.
作为晚明美学思潮的代表性人物，李贽通过“童心说”揭起了个性解放的大旗。
As the representative person in the aesthetic movements in the latter of Ming Dynasty, years li Zhi preached his opinion of individuality liberation through his theory of "innocent mind".
透过这些从容于礼法之外的光辉形象，可以触摸到那个时代个性解放的思想脉搏。
Through these brilliant figures dodging the social rites, we can touch the thought pulse of the personality emancipation in that era.
吴藻的词曲创作充分表现了对传统女性角色的背离和超越性别局限的个性解放意识。
Her composition of poetry and music fully express her personal awareness of revolution, that is, the deviation from traditional women's role and the exceeding of gender limitation.
“五四”启蒙运动中，“女性解放”作为“人的觉醒”的启蒙命题的子命题被提上议程。
Since the May 4 ~ (th) enlightenment movement, "Feminine liberation" was put agenda as a theme of "Human's awakening".
对明末清初的画家群体，本文析出四个特点：其一，提倡“自我尊重”，追求个性解放；
This paper concludes four characteristics for the artists in the later Ming and early Qing dynasties: first, advocating self-respect and seeking for the liberation of personality;
个性解放与思想自由等观念冲击传统道德底线，对青少年影响至深，并逐渐形成群体认同。
Adolescents are deeply influenced by such concepts as personality liberation and freedom of thoughts. Gradually, they reach an identity of ideas to form a collective effect.
该文将回到《新青年》现场，论述女性解放话语在《新青年》所创造的舆论空间中的展开情况。
The thesis traces back to the literary field of New Youth, and from this perspective, rediscovers the the historical and cultural circumstances of the female liberation.
张洁小说与其说是表达新时期女性解放的宣言书，不如说是展现女性涅槃的阵痛与艰难的沉思录。
Zhang Jie's novels express more thought about throes and difficulties of female nirvana than declaration of female liberation during the New Period.
在此基础上，作者呼吁男性从历史文化的高度反观自我并参与到女性解放的现代性思考与实践中来。
On the basis of it, the author appeals that men self-exam from the high place of historical culture and take part in the modernity thought and practice of female liberation.
它们被第一批女性解放大军和颇具体育意识的女士所接受——那些女性驾驭着1890年代的自行车狂潮。
They were embraced by the first women's liberation troops and sports-minded ladies who rode the bicycle craze of the 1890's.
简·爱有着超凡的个性，旺盛的生命力，始终为个性解放而据理力争着，反抗和追求成了她生活的全部。
Jane Eyre has outstanding personality and great vitality in the constant strife for the liberation of individuality.
简·爱有着超凡的个性，旺盛的生命力，始终为个性解放而据理力争着，反抗和追求成了她生活的全部。
Jane Eyre has outstanding personality and great vitality in the constant strife for the liberation of individuality.
应用推荐