第二章通过儿童性视角分析安徒生童话，展现安徒生对儿童性的观照。
The second chapter show the Andersen's care to children and the fairy tales 'perspective of children.
为此，本文结合高校基建实践，从重塑权力正当性视角加以认真研究。
This paper, combining university infrastructure practice, studies the problem from the perspective of reshaping the legitimacy of power.
在社会性别分析和干预方面，具备战略性及批判性视角和实践的经验；
Strategic, critical and practical knowledge of gender analysis and intervention, especially the empowerment approaches of women.
中国现代性诗学是从文化现代性视角对中国现代文学的普遍问题的研究。
The Poetics of Chinese modernity attempts to study the general questions of modern Chinese literature in the perspective of cultural modernity.
本文从海明威的人生经历和情感历程入手，分析他的独特的两性视角的形成。
The essay will analyze the formation of his unique bi-gender visual Angle from his life and emotion experience.
根据实证研究的结果，文章阐述了如何在非线性视角下看待证券市场的有效性。
According to the empirical result, the paper expounds how to understand securities market efficiency from the Angle of non-linear.
多元系统论从超然物外的描述性视角来研究支配翻译活动及其它文化活动的规范。
Polysystem theory looks at norms that govern translational and other cultural activities from a descriptive perspective.
作者希望借助这一研究为新闻语篇读者在实践中提供一个批评性视角，提高阅读意识；
At last, it is hoped that the proposed study can raise readers'awareness of hidden ideology.
在主体间性视角下，传统的管理模式越来越受到制约，新的对话式的教育管理模式逐渐建构。
From the perspective of intersubjectivity, the traditional management is always restricted. And new consultant education management forms gradually.
当前我国企业对工人培训投入严重不足，已有理论主要从一般培训的外部性视角解释这一现象。
Recently, the investment of enterprises on workers training is seriously insufficient, and existing theory mainly explain the phenomenon from exterior perspective of general training.
从异质间性视角解析与透视审美价值，有助于把握人类造物、社会生活、审美文化等当代性特质。
An analysis of the aesthetic value from the perspective of heterogeneous alienation is helpful to the mastery of the contemporary nature of human creation, social life and ae.
从异质间性视角解析与透视审美价值，有助于把握人类造物、社会生活、审美文化等当代性特质。
An analysis of the aesthetic value from the perspective of heterogeneous alienation is helpful to the mastery of the contemporary nature of human creation, social life and aesthetic culture.
从异质间性视角解析与透视审美价值，有助于把握人类造物、社会生活、审美文化等当代性特质。
An analysis of the aesthetic value from the perspective of heterogeneous alienation is helpful to the mastery of the contemporary nature of human crea...
本文从教育管理学、德育论、教育学等学科角度，探讨教风、学风、校风的相互关系及建设性视角。
This paper, based on the study of educational administration, moral education and education, explores their interrelation and presents a constructive perspective.
通过将这一概念应用于翻译研究，本文指出译者在翻译中同样会跨越性别的界限，呈现更为复杂的双性视角。
By applying this concept in translation, I propose that the translator can cross the gender border and present androgynous perspective in translation, which is more complicated than the writer's.
第一部分明确了高中《生活与哲学》课生活化教学的内涵是什么，并从实施的必要性和可行性视角理解生活化教学。
The first part covers the significance and understanding of the Life-oriented teaching of Life and Philosophy in high school in terms of necessity and feasibility, first from its basic concepts;
他们的背景帮助他们从一个更宽广的视角看待问题，并且创造性的应用技术。
Their background helped them look at problems from a wider perspective and apply technology in creative ways.
所以，在细化阶段，需求的宽度视角(远景)是不稳定的，会随着对深度视角的理解和可执行性的生成而变化。
So, in Elaboration, the breadth view of the requirements (the vision) is expected to be unstable, changing as the depth view is understood and executables are created.
实施生命周期模型（图6 ）是一种关键性的工件，它向SOA规划者提供了 SOA 实施进程以及实施活动治理的视角。
The implementation lifecycle model (Figure 6) is a key artifact that provides SOA planners with a perspective of the SOA implementation process and governance of implementation activities.
这些观察结果对电影制片人同样适用，他们是有规律地创作独特的、复杂的、只受视角和人类创造性制约的知识产权作品。
These observations are also quite applicable to movie producers, professionals who regularly create a unique and complex web of intellectual property bounded only by a vision and human creativity.
如今在议事日程上的，不再是可持续性企业，而是领导技能和全球视角。
Instead of sustainable enterprise, leadership skills and a global perspective are now on the agenda.
系统用户视角与客户视角非常相象，用户可以看到关于进展的周期性迹象以确保解决方案能够适应他们的实际需要。
The system user perspective is very similar to that of the customer representative, in that users will get to see periodic evidence of progress to ensure that the solution will meet their real needs.
最主要的就是在群体当中培育不同意见，这就需要在讨论中鼓励看问题的多视角和批判性的观点。
This is all about nurturing dissent in a group by encouraging the discussion of multiple perspectives and critical viewpoints.
研究人员先让病人们填写调查问卷，其中包括在现实生活中发现幽默的容易程度以及幽默视角的重要性等问题。
At the start, patients filled out questionnaires on how easily they found humor in real-life situations and how important a humorous perspective was.
对卖空行为的执念，正在妨碍我们以全面的视角看待短期的过度波动性。
The obsession with short selling is obstructing what should be a comprehensive look at excessive short-run volatility.
通过比较实现安全性的不同方式，从全新的视角描述您熟悉的平台的安全性。
Provide a fresh perspective on security on the platform you are familiar with, by comparing it to a different way of implementing security.
这些视角都是合理的，但是挖掘它们会增加复杂性，而没有给核心理念增加多少实质东西。
These perspectives are equally valid, but exploring them would add complexity without adding much substance to the core ideas. So for now I want to keep this simple.
这些视角都是合理的，但是挖掘它们会增加复杂性，而没有给核心理念增加多少实质东西。
These perspectives are equally valid, but exploring them would add complexity without adding much substance to the core ideas. So for now I want to keep this simple.
应用推荐