Scala被设计来服务从小的，解释性脚本到大型的，分布式系统。
Scala is designed to scale from small, interpreted scripts to large, distributed applications.
它值得去查看产生的脚本并了解它变化的可用性。
It's rewarding to see the generated script and to know it's available for changes.
这些模块化脚本越是紧密，就越能更好地促进脚本的复用性。
The more cohesive these modular scripts are, the better, as this will promote script reusability.
SVG中的交互性可以分为三个领域——链接、事件和脚本。
Interactivity in SVG can be separated into three areas — linking, events, and scripting.
使用创造性的脚本，您能够设计一个自定义的方案来本地和远程地备份系统。
Using creative scripting, you can design a custom backup scheme to back up systems both locally and remotely.
自动化脚本的另一个问题是，确保脚本的安全性，特别是确保脚本不会由于配置不正确而失败。
Another issue with automated scripts is ensuring the security of the script and, in particular, ensuring that script does not fail because of bad configuration.
另一个途径是在移植之前修改现有脚本，并在兼容性模式关闭的情况下运行移植工具。
Another alternative is to modify the existing scripts prior to migration and run the migration tool with compatibility mode off.
管理脚本的这些方面可以增强您测试的有效性和效率。
Managing these aspects of the script enhances your testing effectiveness and efficiency.
为了确保结果的准确性，这个脚本创建于受控的实验室条件下。
The script was created under controlled laboratory conditions to ensure the accuracy of the results.
因而，测试依赖测试脚本和追踪的使用来确定正确性和鉴别问题。
As such, testing depends on the use of test scripts and tracing to determine correctness and identify problems.
获得脚本执行内容的透明性的一种方法是使用内部或外部调试器。
One way to get transparency into what our script is doing is to use an internal or external debugger.
作为一种解释性的脚本语言，它非常适用于重复开发——不需要在做出个别更改后重新编译，并且能够实时看到更改代码后的效果。
As an interpreted scripting language, it is very friendly to iterative development — there's no recompiling after a single change, and you can see the impact of your code changes in real time.
可能希望改进脚本的安全性和环境的另一个领域是使用资源限制。
Another area where you might want to improve the security and environment of your script is to use resource limits.
要使脚本具有可访问性，您需要确保只在使用键盘时它们才起作用。
To make your scripts accessible, you need to make sure that they work with the keyboard alone.
通常，这是一种很好的行为，因为它防止了在访问网页时跨站点脚本安全性隐患的发生。
Normally, this is a very good behavior because it prevents cross-site scripting security vulnerabilities from occurring when you access pages on the Web.
通过部署脚本可以保证一致性和操作质量的提升。
Using the deployment scripts also ensures consistent and quality promotion operations.
清单5重新创建了清单1中的行为，显示了这两种默认技术，并使用了脚本和声明性动作。
Listing 5 recreates the behavior in Listing 1, showing both defaulting techniques and using both script and a declarative action.
由于管理模式发生了基础性的变化，脚本和工具管理人员也将需要训练。
Due to fundamental changes to administration model, scripting and tools administrators will also require training.
这些脚本应该具有可读性，以便安装程序能够知道它们需要执行的操作，并对脚本的内容进行验证以确保不会执行任何危险的操作。
The scripts should be readable so that the installer can understand what they do and can validate that there is nothing dangerous being done by the scripts.
在清单11中，在脚本的开头就定义了所有可翻译和不可翻译的字符串，这增强了脚本的可读性。
In Listing 11, all the translatable and non-translatable strings have been defined at the beginning of the script, which makes the script easy to read.
而其内置的字符串操纵函数(包括正则表达式)，以及程序上的特性和方便性使它成为创建简单“脚本”程序的理想语言。
And its built-in string manipulation functions (including regular expressions), as well as procedural and convenience features make it the ideal language for creating simple "scripting" programs.
在此讨论区中，也可以讨论一般性的性能测试、vu脚本以及负载测试主题。
General performance testing, VU scripting, and load testing topics are also discussed in this forum.
数据库脚本。用于在关系数据库中生成持久性表的脚本。
Database scripts. Scripts used to generated persistence tables in a relational database.
选择功能性测试脚本名，S1，您需要将其与TC1测试用例相联系，并点击OK。
Select the functional test script name, S1, which you need to associate with the TC1 test case, and click OK.
测试人员尝试去开发具备适应性的脚本，来测试并不具备有效唯一特性的动态对象属性值。
Testers intend to develop resilient scripts for testing dynamic object property values, which do not have sufficient unique properties.
可以结合使用VXML和动态脚本提供的交互性，相当轻松地建立复杂的语音应用程序。
You saw how you can use the interactivity in the VXML and dynamic scripts together to produce quite complicated voice-based applications with relative ease.
往往，您需要一个不同的基于脚本依赖性的构建次序。
More often than not, you will require a different script build order based on script dependencies.
脚本化的构建、部署和其他程序性措施对于提高操作效率非常有帮助。
Scripted builds, deployment, and other procedural measures are invaluable means of increasing operational efficiency.
但是，编写脚本通过使用XML的适应性提供了一种解决方案。
Scripting, however, provides a solution using the adaptability of XML.
如您所见，脚本包概念的设计具有通用性和灵活性，这大大增加了脚本包的用途。
As you can see, the script package concept was designed to be generic and flexible, and puts no limit on what you can do with script packages.
应用推荐