这种点对点连接具有性能方面的优点。
This peer-to-peer connection is advantageous in terms of performance.
管理、应用程序开发和性能方面的其他改进。
Discovering more enhancements for administration, application development, and performance.
在解释器中的效率和性能方面的进一步提升。
在性能方面来说的话，答案通常是“看情况”。
Well, with performance the answer is usually “It depends” and this one is no different (did you actually expect something else? J).
而在性能方面，只能前进的游标优于可滚动游标。
In terms of performance, the forward-only cursor is better than the scrollable cursor.
最大的性能方面的工作涉及到减少Ruby调用的开销。
The largest performance work involved reducing the overhead for Ruby calls.
完全规范化的数据库设计在性能方面要受到质疑。
Fully normalized database designs may cause performance challenges.
该文档与本文档共同提供了门户与性能方面不错的参考资料。
That document combined with this one will provide an excellent resource on portals and performance.
当引用非类型化数据集中的列时，维护和性能方面会有所不同。
There are differences in maintenance and performance when referring to columns in an untyped DataSet.
IBM在改进虚拟化环境和提高性能方面有超过40年的经验。
IBM has more than 40 years' experience with improvements and performance enhancements in virtual environments.
IDS11在可用性、可管理性、安全性和性能方面有显著的提高。
IDS 11 offers significant improvements in availability, manageability, security and performance.
这些性能方面的提高得益于z/OS平台固有的各项性能。
These performance gains are due to performance capabilities inherent in the z/OS platform.
由于种种原因，可以将设置最优事务边界视为流程实现的关键性能方面之一。
Setting the optimal transaction boundaries may be considered as one of the key performance aspects for process implementations for different reasons.
前面所作的工作中很重要的一块就是尽量使得此api在性能方面富于表现力。
A significant chunk of work that was done was to try and make the API expressive from a performance viewpoint.
因此，出于性能方面的原因，您可能希望在系统正常运行期间禁用所有诊断功能。
Therefore, for performance reasons, you might be tempted to disable all diagnostics during normal operation of the system.
除了Escape分析和锁省略，Mustang还有一些锁定性能方面的优化。
In addition to escape analysis and lock elision, Mustang has some other optimizations for locking performance as well.
了解数据流很重要，因为就查询执行的查询性能方面来说，这是最有影响力的因素。
Understanding data flow is important because it is the most influential factor in terms of the query performance aspect of query execution.
新的Informix实例在性能方面是否会对原始实例产生负面影响？
Could the new Informix instances produce any ill effects on the original instance in terms of performance?
尽管这是一种非常合理的做法，但启动IP透明度可能会带来性能方面的惩罚。
While this is a perfectly logical course of action, turning on IP transparency can carry a performance penalty.
如果完全可能，初始的大小调整还应调查与填充数据仓库相关的容量和性能方面的情况。
If at all possible, the initial sizing should also investigate volume and performance aspects related to populating the data warehouse.
因为这两种存储系统在性能方面具有不同的特性，可能对备份与恢复解决方案造成影响。
Since these two storage systems have different performance characteristics, there may be an impact on the backup and restore solution.
我们一直在监控这些新功能的性能方面以及它们对现有JPA 1.0 功能的影响。
Rest assured that we are continually monitoring the performance aspects of these new features and how they affect the existing JPA 1.0 features.
也许我比其他人知道的稍微多一些，但是与性能方面的专家相比，我还有很长的路要走。
Maybe I know a little more then the other guy, but compared with folks who make performance their specialty, I have a long way to go.
新版本在浏览器性能方面的提升明显，包括渲染速度的提升以及用户界面互动性的增强。
The release includes significant performance improvements that speed up rendering and increase the responsiveness of the user interface.
老实说，我并不确定自己是否将专攻性能方面的问题，因为这个领域中发生了很多的变化。
Honestly, I am not sure I would even want to specialize in performance, with all that goes on in this space.
日志框架可以用来将日志信息和调试信息记录到日志文件中，并进行一些性能方面的评测。
The logging framework can be used for logging informational and debug messages to a log file, and performance measurement.
我也开始做性能方面的工作，最初做了些基准测试和性能测试来看看问题出在哪里。
I'd also like to start working on performance, initially just by doing some benchmarking and profiling to see where there might be problems.
而令人振奋的消息莫过于开发团队已在浏览器的图形处理性能方面做了大量的改进。
The biggest announcements they have made is massive improvements to the graphics functionality in your browser.
如果只是由于性能方面的原因而使用内存缓存，则在内存缓存中存储数据可能不会是个大问题。
If the memory cache is used only for performance reasons, then storing data in memory cache might not be such a big problem.
如果只是由于性能方面的原因而使用内存缓存，则在内存缓存中存储数据可能不会是个大问题。
If the memory cache is used only for performance reasons, then storing data in memory cache might not be such a big problem.
应用推荐