然而，如今电动汽车技术得到最新发展，这意味着它们在性能和安全性方面都可以与传统汽油发动机相媲美。
Now, however, recent developments in electric vehicle technology mean they can match conventional petrol engines in terms of performance and safety.
我会为这些模块写一些关于性能和安全考虑的主题。
I'll be writing on topics like performance issues and security considerations of each of these modules as well.
静态SQL为访问DB2的应用程序同时提供性能和安全优势。
Static SQL provides both performance and security benefits for applications that access DB2.
满足在客户需求中定义的服务水平协议(如性能和安全准则)。
Satisfy service level agreements as defined in customer requirements (performance and security guidelines, for example).
文档体现了服务注册的交互吗？这肯定会影响可用性，性能和安全。
Does the documentation show the interaction with the service registry, which certainly affects availability, performance and security?
要了解更多关于静态SQL在性能和安全性方面的优点，请参阅参考资料。
For more information about the performance and security benefits of static SQL, see Resources.
DB 2对数据库访问的性能和安全特性施加细粒度的控制—因此需要更细致的处理。
DB2 gives fine-grained control over performance and security characteristics of database access-and demands correspondingly careful attention.
就现有的房屋建筑进行抗震鉴定，对于保证房屋建筑的抗震性能和安全非常重要。
It is very important for ensuring the ability of anti-seismic and the safety of the existing buildings to carry out the evaluation for anti-seismic.
请注意，我们推荐使用这种SQL语句，因为它们具有性能和安全性方面的优点。
Please note that such SQL statements are recommended and yield performance and security advantages.
战神九号测试火箭装有700多个传感器，可以让美国宇航局真实地了解该火箭的性能和安全状况。
The Ares I-X test rocket has more than 700 sensors that will allow NASA to ground-truth some of its calculations about the safety and performance of the rocket.
不仅因为它们包含更多利于缓存的功能，新版本往往在性能和安全性方面都有很多的改善。
Not only will they likely contain more cache-friendly features, new versions also usually have important security and performance improvements.
您可以为性能和安全性测试之类的事情设置质量目标，并为您的自动化测试覆盖面定义环境。
You can set clear quality objectives for things like performance and security testing, and defining environments for your automated test coverage.
使用“数据库维护计划向导”可以建立确保数据库的一致性、性能和安全所需的核心维护操作。
Use the database maintenance Plan Wizard to set up the core maintenance actions required to ensure the consistency, performance, and protection of your database.
LiteSpeedWebServer是一款轻量级商业Web服务器，强调性能和安全性。
The LiteSpeed Web server is a commercial lightweight Web server that emphasizes performance and security.
分析了注册表的作用、组成与结构，并就注册表对计算机系统的维护、性能和安全作了一定的探讨。
Analysis the function, composition and structure of registry, and study it about computer system maintenance, performance and security.
充分了解UNIX系统在目录中放置数据的方式，有助于为系统制定卷配置计划，从而优化性能和安全性。
Understanding how a UNIX system places its data in its directories should be helpful in planning a volume configuration for your system to optimize performance and security.
飞控计算机系统是飞机的重要组成部分，飞控计算机系统的水平对飞机的性能和安全起着决定性的作用。
The flight control computer system is important for aeroplane, and its' level decides performance and safety of aeroplane.
Firefox：获得基于Mozilla的Web浏览器，该浏览器提供标准遵从性、高性能和安全性，以及稳定的xml特性。
Firefox: Get the Mozilla-based Web browser that offers standards compliance, performance, security, and solid XML features.
一旦您实现了在方法调用之间保持状态的重要类，该类的使用者就会希望了解有关线程安全和性能的详细信息。
As soon as you implement a nontrivial class maintaining state between method calls, consumers of the class will want to know details about thread safety and performance.
特别是重复的注册中心可能导致效率低下，使得性能下降，并可能产生安全和遵从性漏洞。
In particular duplicate registries can cause inefficiencies resulting in bad performance as well as creating security and compliance holes.
德国，瑞士和印度都已经承诺重新评估安全性能。
Germany, Switzerland and India are among those who've promised to reassess safety issues.
其他相关需求可能包含性能、安全和可伸缩性等。
Other pertinent requirements may include performance, security, scalability, etc.
非功能需求分配资源用于解决性能、可用性和安全问题。
Nonfunctional requirements Resources allocated to address concerns for performance, availability, and security.
Croll重点讲解了基于云的解决方案的部署、安全、性能和整体架构特色。
Croll focused on the solution deployment, security, performance and overall architectural characteristics of cloud-oriented solutions.
Claypool教授正在分析网络的基本架构从而决定是否具有寻址容量和性能以及安全的能力来达到对将来的期望值。
Professor Claypool is analyzing the Internet's basic architecture to determine whether it is capable of addressing the capacity, performance, and security needs that we anticipate for the future.
测试Web开发的bug、安全和性能。
Are tested by many other web developers for bugs, security and performance.
您从一开始就得学习它并将其设计到您的系统中，就像您在可伸缩性、性能、可靠性和安全性方面进行的设计一样。
You have to work at it and design it in to your systems from the beginning, just like you have to design in scalability, performance, reliability and security.
尽管在本系列文章中，关于对安全性讨论和性能比较进行测试的安全性配置的数目较少，但我还是发现了这种类型的几个问题。
Even in the relatively small number of security configurations tested for the security discussions and performance comparisons in the articles of this series, I found several problems of this type.
和其他事情一样，实现这一点，有好的方法也有不好的方法，有些实现会带来安全、性能、可靠性和责任性等方面的问题。
Like anything else, there are good ways to do this, and not so good ways, so some implementations will introduce problems with security, performance, reliability, and accountability.
和其他事情一样，实现这一点，有好的方法也有不好的方法，有些实现会带来安全、性能、可靠性和责任性等方面的问题。
Like anything else, there are good ways to do this, and not so good ways, so some implementations will introduce problems with security, performance, reliability, and accountability.
应用推荐