这款照相机集经久可靠性、无与伦比的光学性能和速度于一身。
The camera combines rugged reliability with unequalled optical performance and speed.
然而，如今电动汽车技术得到最新发展，这意味着它们在性能和安全性方面都可以与传统汽油发动机相媲美。
Now, however, recent developments in electric vehicle technology mean they can match conventional petrol engines in terms of performance and safety.
它满足性能和故障转移时间要求吗？
调查涉及两个主题:性能和可靠性。
The investigations are exploring two themes: performance and reliability.
它们都与两个特性有关：性能和重复性。
They all relate to two characteristics: performance and repeatability.
每种算法都提供不同的性能和决定质量。
Each of these algorithms provides different performance and deterministic qualities.
您的选择取决于具体性能和可用性需求。
Your choices will depend on the specific performance and availability requirements.
根据性能和可伸缩性需求确定架构规模。
主题7：性能和工作负载。
这个版本主要关注性能和可伸缩性的提高。
This release was primarily focused on performance and scalability improvements.
该试验验证了中继设备的性能和多功能性。
The tests confirmed the relay's performance and versatility.
用户获得大为增强的性能和更好的响应性。
Usersget big performance enhancements and better responsiveness.
服务性能和异常的可见度
您是否需要前瞻性地诊断性能和可用性问题？
Are you expected to proactively diagnose performance and availability problems?
这两者都有助于改善工作流程的性能和效率。
Both of them help in improving the performance and effectiveness of the work processes.
性能和可伸缩性优化。
此版本是数据仓库性能和可伸缩性的最终版本。
This edition represents the ultimate in data warehouse performance and scalability.
改进的性能和效率。
我能集群化ami来提升性能和实现负载均衡吗？
引入分布式目录是为了解决性能和可伸缩性问题。
Distributed directories were introduced to address performance and scalability issues.
这会减少磁盘I/O并显著提升性能和吞吐量。
This reduces the disk I/O and significantly improves the performance and throughput.
备份和恢复的改进提高了性能和调试效率。
The backup and restore enhancements improve performance and debugging.
构建和测试执行自动化可改善性能和效率。
Automation of build and test execution improves performance and efficiency.
每发布一个新的JVM 版本都将改善性能和可靠性。
Each new release of a JVM improves performance and reliability.
在[11]中，抑制性能和可伸缩性的各个领域被指出。
In [11] various areas were identified that inhibited performance and scalability.
包括对RSS源侧边栏更新，具有完善的性能和响应性。
Includes updates to the RSS feeds sidebar with improved performance and responsiveness.
性能和最终用户体验是任何企业最终的主要驱动因素之一。
Performance and end user experience is ultimately one of the major driving factors for any enterprise.
很多外部因素都可能对应用程序的性能和可用性造成影响。
Numerous external factors can have an impact on your application's performance and availability.
重要运行时参数的度量，包括内存使用、性能和代码覆盖。
Measurement of vital runtime parameters, including memory usage, performance, and code coverage.
重要运行时参数的度量，包括内存使用、性能和代码覆盖。
Measurement of vital runtime parameters, including memory usage, performance, and code coverage.
应用推荐