第一章论述《人鼠之间》的戏剧性结构。
Chapter One explores the dramatic structure in Of Mice and Men.
假设您有一个这样的转换配置继承性结构。
Suppose you have a transformation configuration inheritance structure like this.
他们会形成象银行和公司那样的制度性结构。
They can aggregate into institutional structures such as Banks and firms.
下面的插图演示具有不同秩的数组的概念性结构。
The following illustrations show the conceptual structure of arrays with different ranks.
XML是用于表示参数空间层次性结构的自然选择。
XML is the natural choice for representing the hierarchical structure of the parameter space.
这要比其他的赋值类型更加有用，因为它支持去检查内存的逻辑性结构。
This is more useful than any of the other rendering types, since it allows for a logical organization of the memory being examined.
通过实现基于标准业务连续性结构的集中式文档存储库，实施标准会变得容易得多。
By implementing a centralized documentation repository based on a standardized business continuity structure, the enforcement task becomes much easier.
课程设计指课程的实质性结构、课程基本要素的性质，以及这些要素组织形式或安排。
Curriculum design refers to the substantive structure, the property of basic curricula elements, and the organizational form or arrangement of these elements.
另外，密集模态挠性结构模型容易受到环境和结构参数变化的影响，导致控制器的失效。
In addition, flexible structures with close modes can be easily influenced by the environment and changes of structures parameters, which may disable the controller.
考虑到这种内容本质的变化，我们需要一个定义类型(解释性结构)，是同样可以改变的。
To account for this change in the nature of contents, we need a type of definition (explanatory constructs) which also can change.
悖论的逻辑地位的确立，为逻辑结构从完全性结构向不完全性结构转型提供了必要的说明。
The establishing of paradox logical position, provide necessary explanation for the logic structure from the complete nature structure to the incomplete nature structure.
图1中所示的塞满了的气泡形成的随机性结构很大程度上与气泡大小和化学成分是不相关的。
The random structures formed by packed bubbles, as seen in figure 1, are largely independent of bubble size and chemical composition.
图1：CT扫描显示了一个右侧顶叶囊性结构伴有中心点状高密度影代表一个头节（箭头）。
Figure 1: CT scan demonstrates a right-sided parietal lobe intraaxial cystic structure with a central "dot" representing a scolex (arrow).
转移矩阵方法作为一个有力的工具，主要用于具有周期性结构的图的具有给定性质的子结构计数。
Transfer-matrix method is a useful tool. It mainly applies in the substructure enumeration of graphs which have good recurring structures and the substructure has prescribed properties.
使用这一技术，您就可以在无需使用任何程序性结构或者嵌入式代码的情况下，执行复杂的数据库查询。
Using this technology, you can perform complex database queries without the use of any programmatic constructs or embedded code.
本文为搭建和维护用于IBMAIX技术文档的wiki服务器提供一种业务连续性结构、配置和方法。
Provided in this article is a business continuity structure, configuration, and methodology for building and maintaining a wiki server for your IBM AIX technical documentation.
另一个解决方式是修补“选择性结构”——采取诸如自动将人们纳入401 (k)方案的行动，为了将他们“推”向更好的决定。
Another solution is to tinker with "choice architecture" -doing things like enrolling people in 401 (k) s automatically-in order to "nudge" them toward better decisions.
许多实践GDD的项目团队会使用ClearCase与ClearQuest来选择一个开发基础，从而支持并映射他们的组织性结构与需要。
Many project teams that practice GDD choose a development infrastructure topology by using ClearCase and ClearQuest to support and map their organizational structure and needs.
而一个特别的趋势就是“定义松散”的行业XML标准，其中最小化定义了形式依附机制的基数性结构，如dtd或W3C XMLSchema。
One specific trend is that of "loosely-defined" industry XML standards, where the cardinality structure of the formal adherence mechanisms, such as DTD or W3C XML Schema, is minimally defined.
这些证据与我们正在遭受着结构性失业的说法相矛盾。
The evidence contradicts the claim that we're mainly suffering from structural unemployment.
拱门是彰显了数世纪以来的建筑特色的许多重要结构性突破之一。
The arch is among the many important structural breakthroughs that have characterized architecture throughout the centuries.
他说，政策的结构性调整带来的营养和健康危机导致许多儿童和青少年未能充分发挥身高潜力。
The nutritional and health crises that followed the policy of structural adjustment, he says, led to many children and teenagers failing to reach their full potential in terms of height.
换句话说，结构性失业是一个伪命题，它主要是为不寻求真正的解决方案找借口。
In other words, structural unemployment is a fake problem, which mainly serves as an excuse for not pursuing real solutions.
结构性种族主义的障碍包括“权益的不公”，即黑人基础基金的匮乏是由美国历史问题直接导致的后果。
Structural racism's barriers include "equity inequity", the absence of black capital formation that is a direct consequence of America's history.
据我的同事范恩·纽柯克报道，波多黎各仍然面临着2017年的飓风玛丽亚带来的经济结构性破坏以及资源短缺等问题。
As my colleague Vann Newkirk reported, Puerto Rico is still confronting economic and structural destruction and resource scarcity from 2017's Hurricane Maria.
批判性社会研究中融入了两种主要的结构主义分析技巧。
There are two main structuralist techniques incorporated into critical social research.
批判性社会研究中融入了两种主要的结构主义分析技巧。
There are two main structuralist techniques incorporated into critical social research.
应用推荐