在其地区内作非运输业务性经停。
The right to make stops in its area for non-traffic purposes.
目的探索间断性经针穿刺技术在老年慢性硬膜下血肿的临床应用。
Objective Exploration discontinuity after needle puncture technology under treatment chronic subdural hematoma in the elderly function.
目的：探讨选择性经胆囊管胆道造影在腹腔镜胆囊切除术中的应用价值。
Objective: to investigate the selectivity by the cystic duct cholangiography in laparoscopic cholecystectomy in the application.
目的：探讨无创性经食管信号叠加直接记录窦房结电位（SNP）的技术。
Objective To explore a noninvasive transesophageal signal averaging technique for direct recording of sinus node potential (SNP).
目的：探讨术前选择性经肝动脉化疗栓塞对肝癌患者手术治疗效果的影响。
Objective: to study the influence of preoperative transcatheter arterial chemoembolization (TACE) by selection on survival rate of resectable hepatocellular carcinoma (HCC) patients.
结论：提示选择性经纤支镜支气管内加压充气是治疗顽固性肺不张的良好方法。
Conclusions: It suggests that selective intra-bronchi pressure ventilation is an effective treatment for obstinate atelectasis.
目的探讨治疗性经内镜逆行胰胆管造影术(ERCP)在胆胰疾病中的应用价值。
Aim To investigate the value of therapeutic ERCP in the patients with pancreaticobiliary diseases.
采用选择性经椎弓根置钉、钉棒系统内固定矫治其脊柱侧弯畸形，并术后随访624个月。
Adopting special methods that the selective nail-stick fixation surgery to correct the adolescent idiopathic scoliosis, making a follow-up time for 624 months.
试验结果表明，西风带的分布与南北半球行星尺度锋区及赤道高温带的季节性经向位移相关。
Results show that the background flow field of summer and winter monsoons and the cross-equatorial current are significantly correlated with the climatic position of the frontal zone;
所有成员的语义演变都是特定的相似性和相关性经突显后，通过隐喻进行跨域投射，或经过转喻进行域内转移。
After the highlight of the similarity and relativity, and the cross domain projection through metaphor, or the domain transfer through metonymy, the semantic change is completed.
目的研究诊断性和治疗性经内镜逆行胰胆管造影术(ERCP)在青少年慢性胰腺炎(CP)诊断及治疗中的价值。
Objective to explore the diagnostic and therapeutic value of endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) in teenagers with chronic pancreatitis.
大多数遵从性直接影响企业IT解决方案的设计、开发和部署，以确保一个安全的、经审计的环境。
Most of the compliance directly influence the designing, development and deployment of it solution for businesses to ensure a safe and audited environment.
倘若银行金融状况的稳健性需经考验，那么市场已选择了一个良好的时机进行检验。
If the solidity of bank finances is to be tested, the markets have chosen a good time to do so.
疟疾可以通过经杀虫剂处理的保护性蚊帐加以预防，这些蚊帐可以防止蚊子叮咬儿童。
Malaria can be prevented by the use of protective nets treated with insecticide that prevent mosquitoes from biting a child.
我们在上文已简要提到，可以通过许多已知和经证实的技术来实现关系数据库平台的高可用性和伸缩性。
As we briefly mentioned above, ensuring the high availability and scalability of a relational database platform can be done through a number of known and proven techniques.
请记住，要成功应用这些模式，您的软件系统必须建立在计算机科学中的常识性和经证实的实践基础上。
Remember that to succeed in applying these patterns, your software system must build on common-sense and proven practices in computer science.
下一节我们将使用经ssl加密的IP连接建立用户安全性。
In the next section we set up user security over IP connectivity with SSL.
这些公司一般都有职业的经理人，并且家族的年经一代变得更具有前瞻性。
Such companies generally have professional managers, and the younger generation of family owners has become more forward-looking.
各位专家顾问向世卫组织提供经签署的利益声明，详细申报可影响其意见公正性的任何职业或经济利益。
Expert advisers provide a signed declaration of interests to WHO detailing any professional or financial interest that could affect the impartiality of their advice.
一旦经泌尿系感染上行至肾脏将会造成永久性的损害肾脏感染常见的症状有发热、恶心、呕吐、一侧的腰背痛。
But when it spreads to the kidneys it can cause permanent damage. Signs of a kidney infection include fever nausea vomiting and pain in one side of the lower back.
将经批准设立的全国性及中央部门和单位的所有行政事业性收费，全部纳入预算管理。
All authorized administrative fees whether collected nationally or by central government departments and institutions will come under budgetary control.
中央银行将控制任何经金融稳定性监督理事会认定为“系统性重要的”企业，并强迫其筹集资本甚至自行解散。
The central bank will regulate any firm the FSOC deems "systemically important" and can compel it to raise capital or even break itself up.
尼日尔的家禽经证实发生高致病性H5N1禽流感，表明病毒已传播到南撒哈拉非洲第二个国家。
Highly pathogenic H5N1 avian influenza has been confirmed in poultry in Niger, marking spread of the virus to a second country in sub-Saharan Africa.
经季度性调整后的销售量增加到了429,000，这主要得益于西部地区销量的增加。
Sales rose to a seasonally adjusted annual rate of 429, 000, largely because home sales increased the West.
在作出结论性诊断之前，这些患者经卫生部分类为疑似病例。
Until a conclusive diagnosis is made, these patients are classified by the Ministry of Health as suspect cases.
经前综合症医学合法性的拥护者从相似的问题——经前不悦症(PMDD)的工作中索求支持。
Supporters of PMS 'medical validity claim support from work on the similar problem, Premenstrual dysphoric disorder (" PMDD ").
在经季节性调整制度背景下，据汽车数据公司调查显示，轻型汽车销售量已于九月份跌至1992年以来的最低点。
On a seasonally adjusted basis, light-vehicle sales in September were the lowest since 1992, according to Autodata Corp, a research firm.
在经季节性调整制度背景下，据汽车数据公司调查显示，轻型汽车销售量已于九月份跌至1992年以来的最低点。
On a seasonally adjusted basis, light-vehicle sales in September were the lowest since 1992, according to Autodata Corp, a research firm.
应用推荐